2016-11-19 11:37:58Rex Wu
美國第35任總統約翰·甘迺迪名言
美國第35任總統約翰·甘迺迪名言
約翰·菲茨傑拉德·甘迺迪（John Fitzgerald Kennedy）
1917年5月29日—1963年11月22日，美國第35任總統
1917年5月29日—1963年11月22日，美國第35任總統
Ask not what your country can do for you
-- ask what you can do for your country.
-- ask what you can do for your country.
- 語譯: 不要問你的國家能為你做什麼，問你能為你的國家做什麼。，全句為：縱觀人類歷史長河，危機時刻有幸擔當捍衛自由大任的人們並非多數。我不願逃避責任--我樂於承擔。我不相信誰能避開現實。我們為事業所盡的力量、忠誠和奉獻將照亮這個國家和所有為之服務的人們——其光芒也將照亮世界。所以，我親愛的美國人，不要問你的國家能為你做什麼，問你能為你的國家做什麼。我親愛的世界人民，不要問美國能為你做什麼，問我們大家能為人類的自由做什麼。
- 出處: 1961年1月20日的總統就職演說
上一篇：俄羅斯的秋天，美得淋漓盡致
If I were the president, I'd say--ask not what our country can do for us,ask what we can do for our country.
People who listened to the inauguration speech would include she, he, you, me and etc... To mingle with one another--we--sounds better.