（中央社奧斯陸7日綜合外電報導）哥倫比亞總統桑托斯（Juan Manuel Santos）致力終結50年內戰的努力，今天獲得諾貝爾和平獎的肯定，儘管日前哥國選民在公投中，出人意料否決這項歷史性和平協議。

經過將近4年談判，桑托斯上月與哥倫比亞革命軍（FARC）領導人隆多尼歐（Rodrigo Londono）達成和平協議。

挪威諾貝爾委員會（Norwegian Nobel Committee）主席菲佛（Kaci Kullmann Five）女士表示：「委員會決定把2016年諾貝爾和平獎頒給哥倫比亞總統桑托斯，理由是他堅決努力要讓這個國家超過50年的內戰畫下句點。」

她指出：「和平進程就此打住，以及內戰再度掀起戰火，這些都是真實的風險。正因為如此，以桑托斯總統和FARC領導人隆多尼歐為首的各方繼續遵守停火協議，顯得甚至更為重要。」

菲佛說：「多數選民對這項和平協議說『不』的事實，並不必然意味和平進程已毀滅。這項公投不是贊成或反對和平的投票。投『不』的一方所反對的不是對和平的渴望，而是要求具體的和平協議。」

「挪威諾貝爾委員會所強調的是，桑托斯總統如今邀請各方參與廣泛全國對話，以推進和平進程，至關重要。」

諾貝爾和平獎頒獎典禮將於12月10日於奧斯陸舉行。獎項得主可獲800萬瑞典克朗獎金（約新台幣2940萬元）。（譯者：中央社徐崇哲）1051007

變身和平使者 桑托斯獲諾貝爾獎肯定

（中央社哥倫比亞卡他赫納7日綜合外電報導）以富商身分轉戰政壇的哥倫比亞總統桑托斯，今天摘下諾貝爾和平獎桂冠，他把個人政治生涯的功過評價，押注在與叛軍哥倫比亞革命軍（FARC）的休兵締和上。

桑托斯（Juan Manuel Santos）上月與曾是死敵的FARC領導人隆多尼歐（Rodrigo Londono）簽署歷史性和平協議，以終結50年餘來的內戰衝突，結果上個週末在公投中遭到選民否決。

桑托斯與隆多尼歐來自兩個不同世界，前者是富商出身的政治人物，後者則從鄉下小男孩搖身變成馬克思主義游擊隊領袖。

桑托斯現年65歲，他於2006至2009年擔任國防部長期間，曾帶頭大力掃蕩FARC。2010年當上總統後，他改弦易轍，和FARC商討和解協議。

他於今年9月簽署和平協議前告訴法新社：「我從來就不是鷹派或鴿派。我始終是和平的旗手。」

他的連襟兼顧問羅德里格斯（Mauricio Rodriguez）說：「他把戰爭當成締和手段。」

「他削弱FARC的實力，讓他們坐上談判桌。」

羅德里格斯也指出，推動和平「需要勇氣、膽識、堅持不懈以及一大堆策略--這些都是桑托斯的強項。」

儘管部分前盟友強力反對談判，桑托斯仍不惜賭上他的總統寶座，致力推動和平進程。他曾說過：「我不尋求掌聲，我只想做對的事。」

他於2014年連任成功，被外界視為是對和談的公投。

桑托斯1951年8月生於波哥大（Bogota），他的家族家財萬貫、勢力龐大，縱橫哥倫比亞政界與媒體圈。他形容自己，在政治上他處於「極度中間派」。

他在英國倫敦政經學院（LSE）接受教育，第一份職業是記者，年輕時採訪過尼加拉瓜桑定（Sandinista）革命。

1991年，他轉而投身政壇，歷任不同部長級職務。

他崇拜英國前首相邱吉爾（Winston Churchill）、美國前總統小羅斯福（Franklin D. Roosevelt）及南非前總統曼德拉（Nelson Mandela）。他曾於2012年罹患攝護腺癌，如今抗癌成功。（譯者：中央社徐崇哲）1051007