2016-02-04 12:42:17Rex Wu

《兩隻老虎》的原曲是法國人創作的 且和老虎完全無關

《兩隻老虎》的原曲是法國人創作的 且和老虎完全無關

 2016.02.04 / 11:56  國際中心/綜合報導
 

「兩隻老虎,兩隻老虎,跑得快!跑得快!」相信不少人對於《兩隻老虎》這首兒歌都琅琅上口,但你知道它的原曲是由哪國人所創作的嗎?

近日「不要鬧工作室」就推出一支影片告訴大家,《兩隻老虎》這首兒歌其實源自於法國,這首曲子原名為《雅克修士》(Frère Jacques),是由巴洛克時期的作曲家讓—菲利普‧拉莫(Jean-Philippe Rameau)所寫,主要描述一名偷懶的修士打瞌睡被抓包的故事。

作家王華容也曾發表過一篇文章《兒歌兩隻老虎?》寫道,其實這首歌看似簡單卻有深遠的內涵。它將人生分為三階段,童年時唱這首歌,心中充滿了許多天真的問號,「為什麼是老虎而不是獅子?為什麼偏要兩隻?」;成年後唱這首歌五味雜陳,「兩隻老虎,跑得快,其實,指的就是你與我,要為生活要不停勞碌奔波。一隻沒有耳朵,一隻沒有尾巴,則是暗指別人有的財富,我們辛苦付出,卻沒有得到」;等到老了和孫子一起唱,早已經歷許多悲歡離合,但既然來到這個世界了,免不了要繼續跑下去。

(影片擷取自YouTube.com,若遭移除請見諒)