2001-10-19 08:35:02其石山人
Somewhere in Time 似曾相識
Somewhere In Time
Somewhere in time
We met on timeless hills
And in the evening mist we kissed
And time stood still
Before the dawn, we found forever
Moments are timeless when I feel your caress
You'll always be inside of me
And I know when love is true
It's always with you
Somewhere in time
I came to realize
Love never goes
Love nevergoes
Once it has touched your heart
Just like the strength of wine that's left
As two lips part
A taste of love will linger after
I know the meaning of all that I see
You'll always be inside of me
And I know when love is true
It's always with you
Somewhere in time
I came to realize
Love never goes
Songwriters
BARRY, JOHN
電影中的旅館場景
YouTube
(音樂+電影片段) http://youtu.be/o36EXzADXWc
原曲為《帕格尼尼主题狂想曲》，是一支温柔多情、纏綿悱惻的鋼琴協奏曲。是俄羅斯作曲家拉赫馬尼諾夫於1934年完成的一首鋼琴與管弦樂作品，根據意大利小提琴家帕格尼尼第24首小提琴隨想曲的主题而作。
電影中只有配樂而無歌詞，以上的歌詞是電影編曲者 John Barry 所作。
http://youtu.be/uMjtQd7LMR8 (配有歌詞)
另外還有其他歌手所唱的不同歌詞版本，以下是台灣的黃鶯鶯所唱的 Somewhere in time (似曾相識)： http://youtu.be/hsW9-iiUHeo
Lyrics：Belinda Foo
Music：Belinda Foo
Arranger：籐田大士
Somewhere in time
You came into my world
Love was beyond what I imagined love would be
Now just a dream
I hold till the end of time
Hoping someday we'll find what we left behind
There'll come a day
Our paths will meet again
We'll cross the bridge of time and space to a love that's free
No more goodbye
No lonely waiting
That'll be our day to love,to live all our dreams
☆
If we believe and keep alive
The hope that love will stand the test of distance and time
Then we shall find our new tomorrow
Somewhere in time
Someday there'll be no time between us
There'll just be endless days for us to love and share
We'll rise above the tears of our lonely years
Into a world beyond today
In another somwhere
(☆)
片中的珍西摩爾
有此一說，這首樂曲是將帕格尼尼狂想曲旋律顛倒過來，變奏而成的好聽歌曲：