這是我太太為兒媳婦準備的便當。

想起以前在台灣上班，也常帶太太做的愛心便當。用的是如上圖那樣的Rubbermaid塑膠便當盒，中午以辦公室的微波爐加熱。

在外國駐台辦事處工作時，有幾位女同事為了維持身材，中午只吃一個蘋果加一片白吐司。每次我打開熱好的便當盒蓋，她們紛紛聞香而至，圍上來你抓一口、我拈一塊，最常被叼走的是紅燒肉。有時她們覺得不好意思，就拿一片吐司麵包給我當補償。

其中一位專員，是很優雅好看的氣質美女，從前在華航工作，現在我們這裡負責觀光旅遊項目。她很受一些中老年老外男士喜愛，常有人單獨請她去吃午餐。因為常「偷吃」我便當菜，所以她會邀我一起參加這頓商務午餐，讓我打打牙祭，當然最主要的是請我去當電燈泡兼保鑣。

平常在辦公室吃便當，為了排解無聊，順便加強英文，我會邊吃邊閱讀英文小說。上圖這本印地安納瓊斯，是我的第一本英文小說，1984年它剛出版時候在洛杉磯買的。本來想先看完小說，再去看電影，彼此對照，會比較有趣。那裡想到，足足花了30年時間，才終於讀完整本書。電影呢？一上映就去看了，後來還在電視上看過一兩次重播。

當年在洛杉磯分公司認識一位懂中文的老美，他告訴我，一本薄薄的中文版讀者文摘，他需要花一整年才看得完。那時我還想怎麼那麼誇張!? 嘿，自己嘗試以後，發現確實不容易！

那時候還不曉得閱讀外文小說的訣竅，每一個不懂的單字都趕快查字典，標註在旁，把空白部位填得密密麻麻的。這種方法很笨，讀沒幾頁就失去看小說的趣味。再加上乾脆直接去看過電影，就把書拋在一旁了。直到幾年前搬家，從箱子裡翻出這本小說，才再把它讀完，因此前後時間長達30年。

封在紙箱裡的一些英文小說，在辦事處時，它們是中午我吃便當時的伴讀文物。我曾在台灣的英文報上讀過一篇文章，題目好像是：“Reading can be fun！” 裡面說看英文小說時，不必每個不懂的單字都要查字典，只要前後文義看得懂，跳過這個字，往下繼續看下去。

這樣真的有趣得多，當然字義用猜的，偶爾也會搞錯，幸好對整個故事的影響不大，只是讀著、讀著，覺得怪怪的。再回頭翻字典，一對，果然是猜錯了。

華人同事中有好幾位都出國上學過，他們說還不敢看英文小說，見到我讀得津津有味，問起故事內容，我大致說得出來，不像裝樣子的。於是對我另眼相看，覺得我雖然沒留過洋，但看起來英文程度應該還不錯。

這裡面當然有難有易，當中那一本“Communion”(箱中偏右處)，是位老外同事好友兼鄰居，他看我對外星人也有興趣，送給我的有關UFO書籍。其中不懂的專有名詞之多，不是直接跳過去就可以的，不查字典根本不知道在說什麼，讀起來極其辛苦。