少年寫作夢
自幼廣覽古書，不是經史子集，而是民初印行的繡像繪圖小說，那是我母親遺下的藏書，包括玉堂春、六月雪、三國、濟公、水滸、續水滸、西遊記、紅樓夢、西廂記、鏡花緣、封神演義、七俠五義、小五義、續小五義、七世夫妻、三笑姻緣九美圖、七劍十三俠(七子十三生)、方世玉、火燒紅蓮寺、...，還有泰山全集(記得一共九本，最後一本是地心歷險)、福爾摩斯探案。反而亞森羅蘋才是讀當時印給小朋友看的國語注音版。
中學以後，皇冠、文星、偵探、...這些文藝雜誌每期閱讀。因為姊姊在看，我負責跑腿去書報攤購買，福利是我可以搶先一睹為快。
繡像繪圖小說裡很多「私訂終身後花園，落難公子中狀元」的故事，紅樓夢賈寶玉與林黛玉，再加上瓊瑤小說，讓我滿腦子『愛情』。我姊姊也鼓勵我寫愛情小說，可惜那時自己沒有人生體驗，不知如何去發展情節。躊躇再三，無法下筆。
後來有一次在皇冠裡讀到瓊瑤的一個小短篇，只是描寫一位女生的「哭」，從眼眶開始發紅，一直到落下淚來，橫跨足足兩到三頁的篇幅。那年代是算字數給稿費的，我掩卷嘆息，自愧不如。這水平已臻化境，高山仰止，雖心嚮往之，然實不能至也！從此放棄寫小說的念頭。
初中時候和坐我左邊那位好友，一起向報社投稿，寫一些校園班級趣事。字數不多，報社寄郵票來抵算稿費，我再向父親換取零錢現金。
高中時每期校刊我都有文章刊載，那位白俠客同學央求我把筆名改成「白某」，他拿去向女孩子炫耀說是他的作品。
白俠客交了幾位筆友，一位女生信中談到胡品清，他一腦迷糊，跑來問我，這可是課本中讀到的易安居士？幸好有先來問過我，不然他回起信來，時空相差八百多年，提早了五十年寫穿越劇，不曉得對方會不會心靈悸動!? 從此往後，回信都交給我寫初稿，白俠客拿回去謄抄，加工成他自己慣用口吻。
有回到姑媽家，表姊妹們談起很羨慕一些同學有人送我們學校校刊，拿到學校裡去show off。我說那有何難，包在我身上，以後每期也送去一本，好讓她們在同儕中有面子。
出社會工作，雖然有不少「寫作」機會，但都無關文藝，在之前那篇
略有述及。(點擊以上篇名可前往參考閱讀)
當《世界日報》還在溫哥華的時候，大約每隔一到一個半月，要在報上刊篇文章，文長占了半個版面。
後來在幾家本地華文報紙，和一間理財公司印贈會員的週刊上都寫過專欄。最忙的時候，每星期要寫三篇文章。想題材、找資料、趕截稿時間、寫到半夜才完稿送出，終於舒一口氣，能放鬆心情安心睡覺，這些都經驗過。
不過只有需要的人才會閱讀，一般人碰到這頁，可能連標題都不看，順手就翻了過去。更嘔氣的是，這些華文報每年邀請作家聚談，其中不少專欄作者，但從沒想到我，因為不屬於文藝範疇。雖然曾有位副總編輯女士說我把專業文章寫成散文，她覺得這種作法很不錯。
合唱團的團員朋友們相處許多年，僅有一位只來了一次的女士知道我，又有位團員偶然在報上看到我的文章(主要是理財公司的週刊，因印刷精美，比較引人注目)，但也只這兩人注意到，其他人事不關己不關心，因此在報上見到記者訪問過我，會覺得驚訝。
寫得多了，自己都懶得留存。倒有些家長來見我時，會帶著剪報，告訴我說，他們每篇都剪下來。
剛退休時，一下子停筆，還真有些不習慣。
至於那位心中的「文藝青年」，早已留在五十多年前中學時代，雪泥鴻爪，杳無蹤跡。
愛馬氏
緋裳女安安,
寫文字的人話本來就會很多,而且講一件事都要牽東牽西的,有時候還得拐彎抹角的,以前在廣告公司開主管會時,輪到創意部的創意總監(寫文案的),我們總經理一定先說某某某你只有3分鐘時間講話,若總經理不這樣講,他可能一講就講30分鐘。哈哈
版主回應
也已代轉給緋裳女格友。
倒引起我一個回憶，在外國駐台辦事處工作時，有位華人同事英文很好，開會的時候常常能夠長篇大論。不像我英文不好，顯得話不多很安靜。有一次那位同事又再叨叨絮談，老外主管把一盒巧克力從桌面滑送到他面前，讓他一愣，以為是稱讚他講得好，故此有賞。其實主管是要他吃東西，別一直講話。
愛馬氏
小立深夜安安,
借用山人道兄的留言板回應一下,我去看過你的格子,看來文字底子應不差,多寫多看多想,假以時日必能成一家之言。
版主回應
小立格友那裡不接受轉貼功能，無法全文轉貼過去，但已請他過來觀看。
愛馬氏
山人道兄深夜安好,
原來山人道兄廣告公司的文案和設計的工作都歷練過,太厲害了,在廣告公司廣告創意的提案是最辛苦了,因為廣告作品常是很主觀的東西,客戶有客戶的觀點和看法,要說服客戶買單,不是那麼容易的事。其實在廣告公司12年的工作中,我是有2年去當AE,還做了TOYOTA這個客戶,真的是三生有幸,後來因個性太老實,而離開。在廣告公司當AE就跟當政客差不多,臉皮子要厚,也得玩弄權術,太複雜了,不是這塊料子。不過在廣告公司只有當AE才能了解整個廣告作業的流程。
版主回應
有廣告公司12年長期工作經驗，你的寫作功力真的很厲害！
我沒有在廣告公司工作過，只是在外銷部從一人部門做起，隨業績增長而逐漸擴充到12個人的單位。公司雖號稱「中型企業」，老闆捨不得花錢找廣告公司，從包裝、售價、宣傳、廣告、...零零總總，全部從零自己摸索做起，先訂出中文稿給老闆審核確定，再翻譯成英文；老闆不放心，還得中英文一起拿進去再向他兩相對照著報告一次。
所以我只針對自己公司的一種產品，不如你的多樣化。並且主要只應付自己的老闆一個人，而你需要面對多個不同客戶，經驗比我寬廣得太多了。
記憶裡，包裝上的文字必須精簡有力。中文好弄，翻成英文往往落落長。美國分公司另找老外廣告公司去改寫，四個英文字搞定，傳回台北總部，我們外銷部所有人個個誠服。高手出招，高下立判！
小立
哇賽！
讀完上面的所有留言內容，才知道您們都是文藝高手，先前真是有眼不識泰山了。
每一位的經歷都好豐富精彩，讓我嘆為觀止啊！得要跟您們多學習才是。
版主回應
小立格友你很謙虛，其實你寫的文章都很好。
我想我們寫的算散文吧!? 小學六年級第一次接觸散文，我的啟蒙書是作家張秀亞的《北窗下》散文集，先看了她這本當時獲獎的作品，然後才在課本上閱讀到朱自清、夏丏尊、徐志摩。一晃快六十年前的事了，人生不堪回首，回首恍然如夢！
緋裳女
兩位老前輩 : 夜安!
相識誠恨晚 後悔卻還來得及*˙!
酒逢知己千杯少 話若投機 還望兩位老人家
別嫌我話太多!!!
版主回應
相見恨晚，更恨相見已老。老了，還管什麼閱讀障礙，眼睛花，精神差，根本不適合閱讀了。
人生難得早知道，若早就去看醫生，也許已醫好閱讀障礙，或者拿有殘障證明，後者在加拿大好處多多！(話說回來，若早就領有殘障證明，恐怕加拿大不會准我移民了)
愛馬氏
山人道兄深夜安好,
一般廣告公司大致分成營業部,Account Executive,簡稱AE,其工作性質很像政客。另一個部門就是行銷企劃部,其實就是市場部,專職在市場調消費者調查研究,其工作性質很向學者。還有一個創意部,創意人員又分為,設計Arts,和文案copywriter,也就是寫文字的。通常一個廣告作品會有畫面或影音和文字這兩個部份。在廣告公司從事設計和文案的人,其個性相差很大,設計Arts通常不大會說話,也就是話不多,穿著外表也會比較有設計感,像藝術家,而寫文案的那話可多了,而且言語都尖酸刻薄,跟文案相罵一定被KO,哈哈
版主回應
我以前曾在一家茶葉公司擔任外銷部經理，內銷部有一間小廣告公司配合，外銷全靠自己摸索。職稱是經理，剛開始時僅是一人部門，和老闆的兒子及他同學，三個人從英文的紙盒包裝、廣告詞、宣傳單、工商稿、包括外銷價格，全部從零開始。
我設計過包裝盒，用單色印刷顯出三色的效果(因為要盡量省成本)。後來生意好了，部門擴充到12人，另轄有美工設計(1-2位)等輔助員工。但盒上說明、廣告、宣傳、新聞稿、對客人的口頭說辭，仍需外銷部自行設計。
再後來跳槽到外國駐台辦事處，這些仍須親力親為，只是轉過來，在茶葉公司是中翻英，現在則是英翻中。
移民後任職一家台灣公司的駐溫哥華經理，依舊是一人部門。那位老外老板「欣賞」我的文字淺白，他完全看得懂，而不像台灣那邊的同事們寫的宣傳文稿，以他的中文程度看得似懂非懂，後來乾脆指定全傳真來加拿大讓我翻譯(英翻中)，再傳回台北去印刷。(老板「自認」他的中文程度非常好)
在溫哥華的所有工商新聞稿也只能由我一人自己寫，發表多了，在網上看到有被同行「借」去使用，好的還說是轉載，不好的根本寫說是他們自己「編輯」的。有朋友氣不過，建議我提告，但省得麻煩，既然人家那麼喜歡我寫的東西，也就算了。
愛馬氏
緋裳女,山人道兄深夜安好,
閱讀障礙,reading disability,這是一種心理現象,就個人的經驗可能是這樣的症狀,無法專心閱讀,沒有耐心將依篇文章看完,或者看完了一篇文章,文章是看完了,卻不知何意,也有可能文章看得很慢,主要是一看到不知其意的地方就會鑽牛角尖卡住了...種種閱讀的現象。我有這種閱讀障礙也是近來才發現,也因為有了這種閱讀障礙的毛病,變成把時間都放在思考上,看書通常只看目錄,就開始思考作著所提出的議題,哈哈
版主回應
這些症狀，我好像也都有。我看書不耐慢慢細讀，所以心裡抗拒唸經，一本小說看了頭幾頁，就急著翻到最後去偷看結局，然後再返回跳頁快讀。大意大概知道，細節從缺。
看YouTube影片，也是跳著看，或加快速度看。或看那些「幾分鐘看某某電影」，速速看完。
怪不得以前上學時，雖考前花許多時間準備，但實際考出來的成績不理想。
您比我好許多，會把時間放在針對書本內容的思考上。而我卻沒有這樣做，書翻完算完，腦子就轉到其他地方去了。
早五十多年認識你多好，早些了解問題，才能進行改善。現在老了，一切都已過去，來不及了！
木子米米
可以當文藝爺爺呀 {威~~}
看到皇冠很親切 從學生時代 一路看到當媽
不知道會不會到了阿嬤時候 皇冠依舊健在
版主回應
幾十年的荒廢，文藝已盡成流水消逝無蹤。
我姊姊看皇冠，從少女時代一直看到子孫滿堂，早已當阿嬤了。
緋裳女
愛馬氏台長:您真是謙虛!其石山人大大也是!!
讀兩位的文章 已經好幾年了 您們自稱沒有文學底子 但您們所寫的文章言簡意賅 有時描寫日常生活的點點滴滴 非常生動有趣 真的很好看!
如果愛馬氏台長不說 我也不知道您有閱讀障礙毛病
可見" 先天不良" 或""後天失調" 一直以為缺乏適當的環境 外在的條件 不然就.....
目前剛好有一位碩士論文抄襲風波 鬧得沸沸揚揚 滿城風雨 我對當事人是 完全不認識 但他所言 所行
實在令人直搖頭 我會寫專文來討論
話說回來 昨天我放了 一張舊剪報到自己家 心中忐忑不安 因為我的文學之路 極為"風光" 好漢不提當
年勇? 我覺得後天的努力最重要 培養閱讀和寫作的習慣 寫出真實而感人的文字 最重要 也最珍貴!
版主回應
愛馬兄他是自謙，而我則是自己慚愧。
愛馬兄說他以前有閱讀障礙，如果在加拿大，那他就赚到了，而且赚很大！以前有位學生告訴我的故事，加拿大上大學很辛苦，拼個半死，還提心吊膽怕被當。他一位白人同學，說是有閱讀障礙，不但大學指派一位學長當義務家教，老師對他特別看待，要求特鬆，作業寫不好不要緊，考試考不好也仍給及格分數。輕輕鬆鬆、快快樂樂、順利畢業。而咱們華人同學，三更燈火五更雞，懸梁刺股，跑圖書館查找資料，還只能低空掠過。
這位華人同學說，早知道也去弄個閱讀障礙證明。這個故事有講給一位家長聽，他也想為他小孩搞張證明，我們幫他查詢過，光約個專科醫生就需花大半年時間才排得到，價錢又很貴，還不一定會診斷是有閱讀障礙(說不定只是孩子自己愛玩不用功而已)，家長只好作罷。
愛馬氏
從此篇所寫,山人您的文學底子應該是不錯,而且有遺傳上的DNA,可喚醒心中那位文青,重出江湖!跟山人相較,我就差遠了,記的小學作文課都是寫不出來交白卷,後來國中高中大學的國文課也沒學好,看古龍一本都要看很久,同學整集都看完,我還在看第一集,後來我才發現其實我是有閱讀障礙的毛病,所以我很羨慕會寫文學的人,大學時候也會偶而寫幾個字,玩玩,後來出社會進入廣告公司,就有兩次機會差點去幹CopyWriter,直到最後的工作,每天必須寫東西刊載在網路上,一寫寫了8年,正式成為文字工作者,也因為我文學的底子差文學相關的書讀得少,所以一些文字作品應該比較像廣告文案,而不是文學作品。哈哈
版主回應
愛馬兄，您客氣了，你的文筆和詩作都寫得很好，很讓我羨慕。
我中學時愛寫新詩和散文，但上班以後，離文藝越來越遙遠。那位攝影詩人好友在FB貼她的攝影作品，都會附上詩句，有些好友也在留言中以詩相與應和。而我絞盡腦汁，逼不出句子，只能光按個讚就默默離開。
上班以後，也是埋首廣告和包裝上的詞語。又因為美國客人的「喜愛」，文案連慈禧太后都搬出來，台北這邊的同事們只能一邊苦笑，一邊編故事。
後來進了老外單位，越寫越大白話。移民後，台北總公司的宣傳單由白人老版用英文撰稿，同事們再翻成中文。因為他們寫得太文謅謅，老板的中文程度看得很吃力，遂下令全部發來溫哥華，指定由我來翻。
有位學生唸貴族中學，成績單上那些老師寫的評語都是繞來繞去，好幾行組成的一大段文字。家長每期拿來請我翻成中文。有一次我休假外出旅遊，請位老同事代為翻譯。這個老同事是專業英文秘書出身，中英底子都很深厚。結果家長覺得不滿意，還是堅持要我來翻。因為我翻的，他完全看得懂，而高手翻的，他反而有些看不懂的地方。
像我現在還會偶爾用幾句成語，退休前根本忘了這些古老的東西，退休後才逐漸撿回來。
緋裳女
我小學時向鄰居或同學借"亞森羅蘋"來看 全集都看完了 !!
版主回應
我也應該有看完~吧!? 年代久遠，實在記不清了。
楊風
真是多彩多姿
早安,喜樂幸福
版主回應
謝謝你，可惜我一事無成。還是楊風詩人你妙筆生花，錦繡隽永，令我欽羨不已。
緋裳女安安,
寫文字的人話本來就會很多,而且講一件事都要牽東牽西的,有時候還得拐彎抹角的,以前在廣告公司開主管會時,輪到創意部的創意總監(寫文案的),我們總經理一定先說某某某你只有3分鐘時間講話,若總經理不這樣講,他可能一講就講30分鐘。哈哈
倒引起我一個回憶，在外國駐台辦事處工作時，有位華人同事英文很好，開會的時候常常能夠長篇大論。不像我英文不好，顯得話不多很安靜。有一次那位同事又再叨叨絮談，老外主管把一盒巧克力從桌面滑送到他面前，讓他一愣，以為是稱讚他講得好，故此有賞。其實主管是要他吃東西，別一直講話。 2020-08-10 05:44:29