As of April 12, 2020, with no signs of COVID-19 easing up.

I wrote recently that 2020 holds two “mass death” occurrences,  and that Coronavirus is only the first. The second is likely to occur as early as March/April, but is more likely in November.

2020年裡將有兩場大量死亡事件發生，第一件是新冠肺炎，第二件可能早的話在3、4月間，遲些的話則可能在11月發生。

*** ***

The Coronavirus spread might not be contained until May-August.

新冠肺炎的擴散可能要到 5-8月才能控制下來。

*** ***

We’ll feel the timbers groaning with portents this April to June.  The threat retreats, then comes true in February 2021 (January  to March) - an economic shock. (Sat. sq. Ur.)

在今年 4月到 6月我們將感覺到樹林呻吟著預兆。威脅會先退卻一下，然後在 2021年 2月(1月到 3月間)成真 ─ 經濟震撼！

*** ***

2020年4月12日的每週星座專欄中，對新冠肺炎疫情的補述：

就死亡人數而言，Covid-19的最壞情況是：“死亡人數”應在3月28日至4月7日達到高峰，但也可能在6月22日至7月1日以及11月7日至13日再次達到新的“死亡高峰”。 （11月的最後一個高峰可能是其他事件，是第二次“死亡事件”。如前幾欄所述，第二次事件更可能涉及軍隊，彈藥等。）

有利的一面：這種流行病始於木星與天王星的和諧關係-因此，無論發生什麼情況，該病毒的總體宏觀影響將是國家之間的和諧以及新的政府理念（即新的政府機構）。

*** ***

Astral Reflections ~~~ by Astrologer Tim Stephens

這一位星相家就是前一篇《緣起》當中，所提到的那一位。2002年時在他的星相專欄裡，連著幾個星期都提到我的星座會有法律事務問題。和其他報上的星座專欄相比，他還蠻準的。

以上是最近兩三週裡，他談到有關這個世界的重點，立此存照參考。