2017-11-10 14:02:36其石山人
UBC新渡戶紀念花園
特別感謝好友Zong賢伉儷的導覽與說明！
Zong說：
花園的設計意味著
一段時間 ， 一天，一周或一季
一生開始，選擇路徑和人生結尾。
一切靜觀 , 嘆為觀止！
這個花園的設計十分引人入勝，花園不大，面積僅有2.5英畝。來到這裡，如果沒有專人說明，大多走馬看花，信步走上一圈，大概10~20分鐘就能走完。很多人就因為這樣，覺得門票錢花的不值(要加幣8元，近台幣200元一張票)。
如果對花園的設計精義不清楚，貿然入遊，看到的就只是一個普通日本花園。其實整座花園演繹著新渡戶稻造(Nitobe Inazo)的一生，從他的出生到過世，也包含了他的理念和心願。
新渡戶稻造是一位農學家、教育家、農政官員、外交人員。日據時代他曾被派到台灣當糧政官員，主持台灣糖業發展。1933年10月他來加拿大參加太平洋問題調查會的會議，因罹患肺炎而逝世於維多利亞。
入門前灌木叢和圍牆之間的鵝卵石步道，可以讓人從外邊塵囂中逐漸沉靜下來。
緩步走完鵝卵石步道，轉個彎，帶著平穩寧靜的心情走入花園。
這座花園隱含著太極陰陽的概念，由頂端的園門進入，然後沿路向右邊大樹遮蔭著的「陰」邊走去。園中的池塘可以受到陽光直射，則代表「陽」區。
首先遇到一個小瀑布，代表父母結合與新渡戶稻造的出生。過了瀑布，路旁有一個園裡最高的石燈座，代表男性，上面刻有十二生肖，鼠向著北方，而狗則是稻造的生肖。
池塘中有一個永恆之島，以石塊佈置出龜的首足。島沿立有一個小的石燈座，表示母親。沿著塘邊行走，都在這母親燈座的視線之中，代表母親看顧著稻造的前半生。
稻造的心願是能夠成為一位像是銜接太平洋兩岸橋樑的人。
池塘上這座園中最長的橋，表彰著稻造的心願。左邊的佛塔浮屠，表示佛道。稻造的一生，經過神道、武士道、佛道、天主教、最後則是茶道。園中步道全以小碎圓石鋪就，有其意涵，因為走在其上，可產生如流水般的沙沙聲。
陰邊走到底，是池塘的末端，幾近無水的一彎淺塘。這是鳶尾花池，種著鳶尾花(Iris，這個字源於希臘語，意思是「彩虹」；Iris 是希臘神話中彩虹女神的名字。 )。這個淺塘也稱為「穢池」，代表人生中的貪嗔癡慢疑等「污穢」。穢池上有一座曲折的橋，有說因為惡魔只能走直路，無法轉彎，人從這橋上曲折走到對岸，就能擺脫惡魔的糾纏。
對照佛法，我將這三片橋板稱做「聞、思、修」。人生的貪嗔癡慢疑種種污穢在此沉澱，而「聞、思、修」就是度人到彼岸的橋樑。
走到池塘的左岸，岸邊有一個「家庭觀看亭」，屋頂上正中倒扣著一個碗，象徵全家豐衣足食。
亭子面對池塘中的永恆之島，框著四時不同的風光水景。
沿左岸行去，園中第二高的石燈座立在這裡，代表稻造的妻子。他到美國留學的時候，認識了Mary Patterson Elkinton，並在費城結婚。稻造成為一位基督信徒，很可能是受了太太的影響。而且從這個燈座四望，無法見到母親燈座。表示太太接替了母親來照護稻造。
繼續往出口前行，則是一棟茶庵。庭門外也立著一個石燈座，覆蓋地上的不是青草，而是苔蘚。在日式庭院中，苔園也是一種景致。
【特記】：正如中山公園適合雨中看，Nitobe花園則宜雪中往遊。趁著前幾天下過雪，好友Zong特別前往拍攝富含著禪意的Nitobe雪景：
Nitobe Memorial Garden (YouTube)
Zong說：
花園的設計意味著
一段時間 ， 一天，一周或一季
一生開始，選擇路徑和人生結尾。
一切靜觀 , 嘆為觀止！
這個花園的設計十分引人入勝，花園不大，面積僅有2.5英畝。來到這裡，如果沒有專人說明，大多走馬看花，信步走上一圈，大概10~20分鐘就能走完。很多人就因為這樣，覺得門票錢花的不值(要加幣8元，近台幣200元一張票)。
如果對花園的設計精義不清楚，貿然入遊，看到的就只是一個普通日本花園。其實整座花園演繹著新渡戶稻造(Nitobe Inazo)的一生，從他的出生到過世，也包含了他的理念和心願。
新渡戶稻造是一位農學家、教育家、農政官員、外交人員。日據時代他曾被派到台灣當糧政官員，主持台灣糖業發展。1933年10月他來加拿大參加太平洋問題調查會的會議，因罹患肺炎而逝世於維多利亞。
入門前灌木叢和圍牆之間的鵝卵石步道，可以讓人從外邊塵囂中逐漸沉靜下來。
緩步走完鵝卵石步道，轉個彎，帶著平穩寧靜的心情走入花園。
這座花園隱含著太極陰陽的概念，由頂端的園門進入，然後沿路向右邊大樹遮蔭著的「陰」邊走去。園中的池塘可以受到陽光直射，則代表「陽」區。
首先遇到一個小瀑布，代表父母結合與新渡戶稻造的出生。過了瀑布，路旁有一個園裡最高的石燈座，代表男性，上面刻有十二生肖，鼠向著北方，而狗則是稻造的生肖。
池塘中有一個永恆之島，以石塊佈置出龜的首足。島沿立有一個小的石燈座，表示母親。沿著塘邊行走，都在這母親燈座的視線之中，代表母親看顧著稻造的前半生。
稻造的心願是能夠成為一位像是銜接太平洋兩岸橋樑的人。
池塘上這座園中最長的橋，表彰著稻造的心願。左邊的佛塔浮屠，表示佛道。稻造的一生，經過神道、武士道、佛道、天主教、最後則是茶道。園中步道全以小碎圓石鋪就，有其意涵，因為走在其上，可產生如流水般的沙沙聲。
陰邊走到底，是池塘的末端，幾近無水的一彎淺塘。這是鳶尾花池，種著鳶尾花(Iris，這個字源於希臘語，意思是「彩虹」；Iris 是希臘神話中彩虹女神的名字。 )。這個淺塘也稱為「穢池」，代表人生中的貪嗔癡慢疑等「污穢」。穢池上有一座曲折的橋，有說因為惡魔只能走直路，無法轉彎，人從這橋上曲折走到對岸，就能擺脫惡魔的糾纏。
對照佛法，我將這三片橋板稱做「聞、思、修」。人生的貪嗔癡慢疑種種污穢在此沉澱，而「聞、思、修」就是度人到彼岸的橋樑。
走到池塘的左岸，岸邊有一個「家庭觀看亭」，屋頂上正中倒扣著一個碗，象徵全家豐衣足食。
亭子面對池塘中的永恆之島，框著四時不同的風光水景。
沿左岸行去，園中第二高的石燈座立在這裡，代表稻造的妻子。他到美國留學的時候，認識了Mary Patterson Elkinton，並在費城結婚。稻造成為一位基督信徒，很可能是受了太太的影響。而且從這個燈座四望，無法見到母親燈座。表示太太接替了母親來照護稻造。
繼續往出口前行，則是一棟茶庵。庭門外也立著一個石燈座，覆蓋地上的不是青草，而是苔蘚。在日式庭院中，苔園也是一種景致。
【特記】：正如中山公園適合雨中看，Nitobe花園則宜雪中往遊。趁著前幾天下過雪，好友Zong特別前往拍攝富含著禪意的Nitobe雪景：
Nitobe Memorial Garden (YouTube)
上一篇：萬聖節之偽健行
下一篇：雨裡的中山公園 (江南)
謝謝這麼詳盡的說明，
長知識了！
若無這樣的景緻解說，真的就只是去看熱鬧，一定會感覺票價過高。
匆匆而過，山是山，水是水。停下腳步，細聆清風，見山不是山，見水不是水，一沙一世界，一花一宇宙。 2017-11-14 12:42:35