2006-10-19 02:26:47TANOSHI
我開咗個新日文 Blog 喇﹗Yeah~~~﹗
尋日，send 段 message 俾慶太支持下佢今日出碟啦，誤打誤撞就開咗個日文 Blog，好靚，有好多繪文字同顏文字可以用，字又可以用唔同顏色，不過廣告就好長囉，又 cut 唔到﹗但可以同慶太用同一個 Blog，好似好特別咁﹗哈哈﹗
夜露死苦 = 日文→よろしく、解：多多賜教﹗
w-inds.：上次搞到我哋變鴨仔，今次搞到我哋變晒女仔﹗
私：錯﹗係未成年女仔﹗
w-inds.：我唔制﹗我唔制﹗我要做番男仔﹗之前出道時都俾人誤會過我哋係女仔喇﹗嗚…（咬毛巾飲泣）
私：（滿頭黑線）"-_-"
私：好﹗咁你哋自己跳返入個火坑度啦﹗
w-inds.：（喊咗五分鐘後終於收聲）好﹗為咗保住我哋既貞操…呀唔係，係精…呀唔係…係咩唔理喇，總之我寧願做鴨仔好過喇﹗哼﹗
私：嗱﹗係你哋講架﹗咁我送首歌俾你哋聽啦﹗
有隻雀~仔跌落坑，又跌落坑，又跌落坑…
w-inds.：唔好唱呀﹗（縮埋一角開始喊）
私：（冰封中）～/゜〇゜～
旁邊字譯做：對於理所當然的事情，也都不想忘記，要心存感謝﹗
有請皇牌（阿姑）出場﹗
w-inds.：你講咩話﹗
私：吓﹖你哋頭先唔係講過：對於理所當然的事情，也都不想忘記，要心存感謝﹗咩﹖皇牌﹗仲唔感謝我﹖
w-inds.：……（無奈中）
上一篇：特別企劃 — 忽然三鴨（上）
下一篇：一眉道人…@﹏@ ︱︳
hehe~
我都開左喎~^^
不過第二封信仲未打完...
(好難譯呀~!!!!)
哈哈﹗我都係咁話，之前開嗰 D 都係寫得一兩篇就拎去封棺喇﹗我今次都唔知係第三個定第四個架喇，唯有迫自己日日去更新，廢話都寫一堆塞下個位囉﹗
你嗰三隻 SHUN, TSUYOSHI, MOON 就嚟發霉喇﹗咁耐唔理佢，不過希望你快 D 得閒，同我去街好過啦﹗哈哈﹗等你喇﹗
你打英文啦~~﹗可能因為咁佢至會睇呢﹖如果夾硬譯反而仲會睇唔明添架﹗
不過唔好用咁深既英文字，佢唔識睇架﹗
慶太：我…我有學英文架﹗
私：係咩﹖唔知邊個喺節目度自爆自己對英文係三日坊呢﹖
慶太：…… -﹏-”
三日坊 = 日文，解：三分鐘熱度