Humor，我從來不是幽默的女生 - Moni創作個展
I’m never a humorous girl - solo exhibition by Moni

展出時間　2007 / 3 / 30（五）~ 5 / 13（日）
開幕趴踢　2007 / 3 / 30（五）7:30pm
開放時間　Tue ~ Sun 15:00 ~ 21:00
展出地點　AMPM Gallery　台北市西門町內江街 55 巷 24 號 4 樓
　　　　　(成都路上台北牛乳大王隔壁巷子內，幸福大旅社隔壁 4 樓)

洽詢電話　2389-2896


只是幽默而已，不只是幽默而已。

女孩的創作總是帶點逃避與說不出口的混亂，這是她的個性寫照。心是紅色的，幽默帶來快樂也來哀傷，女孩總是習慣以幽默來面對、保護與逃避生活中的大小事。這種特質渾然天成。

It’s just humor, not just humor.

Girl’s artwork always shows escape and chaos that doesn’t explain something; it’s also the image of her personality. Heart is red. Humor not only bring happiness but also sadness; girl’s always used to facing, protecting or escaping everything in her life through humor. It’s her nature.

女孩的布偶總是帶著挑釁又呆滯的眼神，花俏的色彩、繽紛的羽毛、旋轉螺旋槳、爆炸黑人頭、拉鍊大嘴，這種種的偽裝，都是保護自己的一種方式。想說卻說不出口的話，總是化為言語穿戴身上；欲言又止的熱情，變成爆炸頭蓄勢待發；無以名狀的私密心情，默默藏在拉鍊嘴裡；渴望自由的翅膀，裝上飛行器緩緩升起。

Moni
資深馬戲團團員。早期因表演空中飛人不慎摔歪脊椎，造成S型側彎。
現任布偶造型與彩妝師。

主辦　moni　www.flickr.com/photos/monicuckoo
協辦 AMPM Gallery Patronize
兩人出品　www.flickr.com/photos/futari-issue

Word / Internet
Picture / Internet