うつ病きどりの一般人
utsu byou kido rino ippan jin
假裝得了躁鬱症的一般人

良い人ぶってあげますのも
yoi hito butte age masu nomo
扮演好人欺瞞拐騙

もーめんどいわ
mo- men doi wa
已經覺得很厭煩了


死にたがり　死んでもいーよ
shini ta gari  shin demo i- yo
想死的人　死了也好

誰もかまっちゃくれやしないよ
dare moka maccha kure yashi nai yo
沒有人會來關心你啦

死にたがり　死んでもいーよ
shini ta gari  shin demo i- yo
想死的人　死了也好

もー聞き飽きた　死んでもいーよ
mo- kiki aki ta  shin demo i- yo
已經聽膩了　死了也好


「お前に何がわかるんだ」と
"o mae ni nani ga waka run da" to
「你懂我什麼」

僕をわからない君が言う
boku wo waka ra nai kini ga iu
不懂我的你說著

「なら勝手に死なせてくれ」と
"nara katte ni shina sete kure" to
「那就放我自己去死」

一人になれない君が言う
hito rini nate nai kimi ga iu
沒辦法獨處的你說著

どんなに不幸を　嘆いても
don nani hu kou wo  nade ite mo
不管怎麼悲嘆不幸

結局のところ　他人事
kekkyoku no toko ro  tani n goto
結果也是　不關自己的事

泣いて　わめいて　手首切れど
nai te  wame ite  teku bi gire do
邊哭　邊喊　邊割腕

わざとらしーわ
waza tora shi- wa
太故意了啦


死にたがり　死んでもいーよ
shini ta gari  shin demo i- yo
想死的人　死了也好

誰も気付いちゃくれやしないよ
dare mo kizu icha kure yashi nai yo
沒有人會注意到你啦

死にたがり　死んでもいーよ
shini ta gari  shin demo i- yo
想死的人　死了也好

どーせみじめだ　死んでもいーよ
do- se miji meda  shin demo i- yo
反正都很慘了　死了也好


死にたがり　まだ生きてんの
shini ta gari  mada iki ten no
想死的人　還活著啊

死にたいくせに　なぜ生きてんの
shini tai kuse ni  naze iki ten no
你不是很想死嗎　怎麼還活著啊

死にたがり　死んでもいーよ
shini ta gari  shin demo i- yo
想死的人　死了也好

死にたいんだろ　死んだらいーよ
shin tai n daro  shin dara i- yo
很想死嗎　死了也好


生きたくない　死にたくもない
iki taku nai  shini taku mo nai
不想活著　也不想死

何がしたいのかわからない
nani ga shi tai noka wa kara nai
也不知道自己想怎樣

僕に聞かれても困るのさ
boku ni kika re temo koma runo sa
問我我也答不出來


つべこべ言わずに
tsube kobe iwa zuni
別說一堆有的沒的

生きるか　死ぬのか
iki ruka  shinu noka
要活　要死

いっちゃってー
iccha tte-
快決定──


死にたがり　死んでもいーよ
shini ta gari  shin demo i- yo
想死的人　死了也好

誰もかまっちゃくれやしないよ
dare moka maccha kure yashi nai yo
沒有人會來關心你啦

死にたがり　死んでもいーよ
shini ta gari  shin demo i- yo
想死的人　死了也好

勝手にしろよ　死んだらいーよ
katte ni shiro yo  shin dare i- yo
那隨便你好了　死了算了


死にたがり　まだ生きてんの
shini ta gari  mada iki ten no
想死的人　還活著啊

生きるか 死ぬか　とっととしろよ
iki ruka  shinu ka  totto toshi royo
要死　要活　快點決定

死にたがり　死んでもいーよ
shini ta gari  shin demo i-yo
想死的人　死了也好

死にたくないならせーぜー生きのびろ
shini taku nai nara se- ze- iki no biro
不想死的話就努力活下去吧


知ったこっちゃねーよ
shitta koccha ne- yo
不關我的事


死にたがり　死にたがり
shini ta gari  shini ta gari
想死的人　想死的人

死にたがり　ねぇ　死にたがり
shini ta gari  nee  shini ta gari
想死的人　吶　想死的人

つべこべ言わずにせーぜー生きのびろ
tsube kobe iwa zuni se- ze- iki no biro
你就少說點廢話好好活下去啦

---

合我的胃口。(?)
最近有看到想死什麼的宣言，
很想給他看這個歌詞呢。

誰もかまっちゃくれやしないよ。