又一次激烈的爭吵 between my parents...
從小到大不斷重複同樣的夢靨 不同的只是subjects
小到chores 大到翻起陳年的舊帳
小時懵懂的我還會躡手躡腳的躲在樓梯口偷聽
聽著自己父母的大聲爭執到口出惡言總是感到害怕...

現在的我 依然聽著這越演越烈的爭吵
心中充斥的是滿滿的無力感.....
更令我感到害怕的是......
長年的瑣碎大小事是如何枝微末節的侵蝕這原本相愛的兩個人
以致如今幾乎互看不順眼的兩人???

Now as a result, my mom takes her suitcase and leaves home...
我爸則是在樓下跟姨丈大聲的划拳飲酒
似乎是為自己的情緒找到發洩的窗口....

What can I do for them???
I keep asking myself every time....
Although I know they are almost emotionless to each other,
I still can’t bear the thought of one of my parents leaving us....

Maybe I just can say "touch wood"!!