…於是呢，所有的動物都要離開了…

說繪本的時候，我不喜歡加油添醋的說法，我比較喜歡忠於原味！但是因為孩子真的還小，有些繪本裡簡短的文字有點兒深度，有些希望讓孩子自己看圖領會，固守『忠於原味』會讓兩歲半、四歲的摸不著頭緒，所以有時候我會做一些簡單的『白話』說明。

為什麼動物要離開？兩歲半的「為什麼小姐」開口問。
因為他們受傷了，都死掉了。四歲的「已經長大懂事小姐」替媽媽回答。
這是她從圖片裡觀察到的，也是我沒有注意到的，我很開心的對著「為什麼小姐」作一些解釋：妳看，熊熊的手手和腳被人類鋸掉了、大象的象牙也斷了、老虎的皮也不見了…犀牛的角也斷了…

「為什麼小姐」指著犀牛的四肢說：沒有呀，犀牛的腳還在…
「已經長大懂事小姐」指著犀牛的頭：這個角啦！
「為什麼小姐」不懂，謝天謝地，她沒繼續追問。

他們都死掉了，上天堂了！「已經長大懂事小姐」接過書，對著「為什麼小姐」說下去。
為什麼？
因為人類把他們的森林變小了。
人類是猴子喔！為什麼？（其中有一頁畫有簡單的人類進化史）
「已經長大懂事小姐」看著媽媽，眼中也有問號。
人類是猴子變成的。媽媽小時候讀書不認真，現在很心虛，採用呼攏大法。
還好姊妹倆個沉浸在動物們死亡了、上天堂了的深深哀傷中，沒有理會我。

人類很壞。「已經長大懂事小姐」做了個結論，抬頭看了媽媽一眼：有些人類很好啦，有些很壞。
為什麼？為什麼人類很壞？「為什麼小姐」盡責的開口。
不要問為什麼！就是這樣！「已經長大懂事小姐」有點兒生氣。
為什麼就是這樣？為什麼家蓉要愛生氣？為什麼動物要死掉？為什麼角斷掉了？為什麼？

媽媽已經偷偷的溜走了！