這個樂團叫做 Simple Plan
歌名叫做 Welcome To My Life
很像我最近的心情
總覺得沒人能真正瞭解自己
無法順利的和人溝通
當遭遇到一些事情之後
再反覆聽這首歌 感覺會很深刻


Do you ever feel like breaking down?
你曾否瀕臨崩潰
Do you ever feel out of place?
你曾否感覺格格不入
Like somehow you just don’t belong
就像你不屬於任何地方一樣
And no one understands you
而且沒人能夠了解你

Do you ever wanna run away?
你曾否想要逃跑?
Do you lock yourself in your room?
你是否把自己關在房間裡?
With the radio on turned up so loud
把音樂開到最大聲
That no one hears you screaming
好讓別人聽不到你的嘶吼

No you don’t know what it’s like
你並不知道那是什麼感覺
When nothing feels alright
當所有一切都不對勁
You don’t know what it’s like to be like me
你根本不知道我真正的感受

To be hurt
被傷害
To feel lost
被遺棄
To be left out in the dark
被遺忘在黑暗之中
To be kicked
被放逐
When you’re down
當心情低落時
To feel like you’ve been pushed around
感覺自己到處都被強迫
To be on the edge of breaking down
感覺自己在崩潰邊緣
And no one’s there to save you
而沒有人要拯救你
No you don’t know what it’s like
你並不知道這是什麼感覺

Welcome to my life
歡迎來到我的人生

Do you wanna be somebody else?
你曾否想換一個人生
Are you sick of feeling so left out?
你是否厭倦了被遺忘
Are you desperate to find something more
你是否想得到更多
Before your life is over?
就在生命結束之前

Are you stuck inside a world you hate?
你是否被困在你憎恨的世界
Are you sick of everyone around?
你是否厭倦周遭所有人
With the big fake smiles and stupid lies
那些充滿微笑 滿口謊言的人
While deep inside you’re bleeding
其實你的心中正在淌血

No you don’t know what it’s like
你並不知道那是什麼感覺
When nothing feels alright
當所有一切都不對勁
You don’t know what it’s like to be like me
你根本不知道我真正的感受

To be hurt
被傷害
To feel lost
被遺棄
To be left out in the dark
被遺忘在黑暗之中
To be kicked
被放逐
When you’re down
當心情低落時
To feel like you’ve been pushed around
感覺自己到處都被強迫
To be on the edge of breaking down
感覺自己在崩潰邊緣
And no one’s there to save you
而沒有人要拯救你
No you don’t know what it’s like
你並不知道這是什麼感覺

Welcome to my life
歡迎來到我的人生