2007-07-03 03:57:53O太太
漸淡的思鄉情 (2007/6/16)
【中正紀念堂】
我的針灸師剛從台灣回來,我去找她看診,並問起她回鄉的心情。她若有所思地說隨著歲月的增長的,她漸漸能體會到思鄉的情緒愈來愈淡薄,再也沒有當初剛到異國,極度想念家鄉食物與親人的心情。現在回去的感覺像過客,加上天氣與生活環境的不適應,她反而不再那麼想台灣了。她這麼說,似乎也點出那麼點我心底的感受。
我的針灸師和我聊起她來到美國的第一年最想家,想念親人,想念家鄉的食物。第一次回台,她興奮到睡不著。可是離鄉多年後再回台,她發現許多環境變了,她也變了。小吃不再那麼可口,空氣不似以往清新,街頭人來人往擁擠的人潮車潮,連報紙電視都充斥著另人失望的似是而非的政治新聞。那趟行程回美後,以前對台灣那種魂牽夢繫的思鄉情竟不藥而癒。她不再想念台灣的家了,也就正式全心全意地把美國當成自己的家鄉,努力生根。現在回台像旅遊,總是久久回去看一趟,也算不忘本。我微笑點頭,她這心情我懂…
即使美國不算是我的家鄉,在這裡生活了近三年後,也愈來愈習慣它的生活步調、語言與文化,不再有當初那種恐懼與陌生的感受。講起英文也不再大舌頭,看著全英文的電視頻道,也不會有剛來時那種孤單無依的感傷,認為這裡不是我的家鄉。
反而今年五月回台時,台灣天氣酷熱難熬,第三天我就開始嚴重腹瀉。媽笑我說不會連我也開始水土不服了吧!當時我笑說不可能。不過開車在大街上,面對擁擠的人潮加上雜亂的交通,我竟顯得煩躁起來,也不禁懷念起在華盛頓州時清靜的生活方式。過去熟悉的環境,從沒想到有天我竟也開始對它有了厭煩感。在台時朋友問我這次回台的感受,我簡單地回說這裡忙亂的生活步調,讓人沒有耐心。我一直是個沒耐心的人,現在也不禁懷疑到底是天性如此,還是生活讓我失去耐心。以前曾和好友們嚷說不習慣美國生活的步調。這次在台時我天天打電話給 Thor,告訴他我想家,想念那個美國的家。只要事情一辦完,就會快快回家…
在異鄉生活,最重要的是要能讓自己融入當地的生活與環境,卻從沒想過對故鄉的思念會有所改變。不知將來有天再回台時,是否也變成一名過客。那裡的人事物,也不似以往對我再有意義深遠的影響了呢?
我的針灸師剛從台灣回來,我去找她看診,並問起她回鄉的心情。她若有所思地說隨著歲月的增長的,她漸漸能體會到思鄉的情緒愈來愈淡薄,再也沒有當初剛到異國,極度想念家鄉食物與親人的心情。現在回去的感覺像過客,加上天氣與生活環境的不適應,她反而不再那麼想台灣了。她這麼說,似乎也點出那麼點我心底的感受。
我的針灸師和我聊起她來到美國的第一年最想家,想念親人,想念家鄉的食物。第一次回台,她興奮到睡不著。可是離鄉多年後再回台,她發現許多環境變了,她也變了。小吃不再那麼可口,空氣不似以往清新,街頭人來人往擁擠的人潮車潮,連報紙電視都充斥著另人失望的似是而非的政治新聞。那趟行程回美後,以前對台灣那種魂牽夢繫的思鄉情竟不藥而癒。她不再想念台灣的家了,也就正式全心全意地把美國當成自己的家鄉,努力生根。現在回台像旅遊,總是久久回去看一趟,也算不忘本。我微笑點頭,她這心情我懂…
即使美國不算是我的家鄉,在這裡生活了近三年後,也愈來愈習慣它的生活步調、語言與文化,不再有當初那種恐懼與陌生的感受。講起英文也不再大舌頭,看著全英文的電視頻道,也不會有剛來時那種孤單無依的感傷,認為這裡不是我的家鄉。
反而今年五月回台時,台灣天氣酷熱難熬,第三天我就開始嚴重腹瀉。媽笑我說不會連我也開始水土不服了吧!當時我笑說不可能。不過開車在大街上,面對擁擠的人潮加上雜亂的交通,我竟顯得煩躁起來,也不禁懷念起在華盛頓州時清靜的生活方式。過去熟悉的環境,從沒想到有天我竟也開始對它有了厭煩感。在台時朋友問我這次回台的感受,我簡單地回說這裡忙亂的生活步調,讓人沒有耐心。我一直是個沒耐心的人,現在也不禁懷疑到底是天性如此,還是生活讓我失去耐心。以前曾和好友們嚷說不習慣美國生活的步調。這次在台時我天天打電話給 Thor,告訴他我想家,想念那個美國的家。只要事情一辦完,就會快快回家…
在異鄉生活,最重要的是要能讓自己融入當地的生活與環境,卻從沒想過對故鄉的思念會有所改變。不知將來有天再回台時,是否也變成一名過客。那裡的人事物,也不似以往對我再有意義深遠的影響了呢?
不要compare an apple to a orange.
美國是美國
台灣是台灣
在哪裡就當哪裡人
嘗試著享受各地獨有的生活
不要做無意義的比較
這樣自己好過 週遭別人也舒服