All the things she said - t.A.T.u.

每一字每一句



All the things she said

每一字每一句

All the things she said

每一字每一句

Running through my head

閃過我的腦海裡



All the things she said

每一字每一句

All the things she said

每一字每一句

Running through my head

閃過我的腦海裡

This is not enough

這還不夠嗎



I’m in serious s--t, I feel totally lost

我麻煩大了, 我感覺我好像迷失了一樣

If I’m asking for help it’s only because

如果我尋求幫助 那只是單純因為

Being with you has opened my eyes

跟妳在一起讓我大開眼界

Could I ever believe such a perfect surprise?

那可真是個難以置信的驚喜

I keep asking myself, wondering how

我一直問我自己 ,猜想著原因

I keep closing my eyes but I can’t block you out

我閉上我的雙眼 卻無法將妳的身影視而不見

Wanna fly to a place where it’s just you and me

想要飛到一個只有屬於妳我的世界

Nobody else so we can be free

沒有其他人 這樣我們就能自由了



All the things she said

每一字每一句

All the things she said

每一字每一句

Running through my head

閃過我的腦海



All the things she said

每一字每一句

All the things she said

每一字每一句

Running through my head

閃過我的腦海裡

This is not enough

這還不夠嗎

This is not enough

這還不夠嗎



All the things she said

每一字每一句

All the things she said

每一字每一句



And I’m all mixed up, feeling cornered and rushed

我腦中一團糟 我感覺我好莽撞

They say it’s my fault but I want her so much

他們說都是我的錯 可是我真的好愛她

Wanna fly her away where the sun and rain

想要遠離這個是非之地 然後去一個

Come in over my face, wash away all the shame

雨水和陽光會洗掉我的恥辱的地方

When they stop and stare - don’t worry me

當他們用異樣的眼光看我時 -不用擔心我

’Cause I’m feeling for her what she’s feeling for me

因為我們心靈相犀

I can try to pretend, I can try to forget

我可以試著去假裝 我可以試著去忘記

But it’s driving me mad, going out of my head

但是這已經把我逼瘋了



Mother looking at me

媽媽 看著我

Tell me what do you see?

跟我說 妳看到了什麼

Yes, I’ve lost my mind

是的 我已經失去理智了

Daddy looking at me

爸爸 看著我

Will I ever be free?

我自由過嗎?

Have I crossed the line?

我是不是太過份了?