〔記者蔡建男南市報導〕台南市警二分局南門派出所巡佐邱漢文、警員張訓銘、黃韋勳，二月二十七日晚間八時許突有一名二十八歲韓籍女子神色慌張向派出所求助，因韓籍女子不慎將手機遺落在計程車上，急需警方協助，但該名韓籍女子不會說中文，也不擅於英文，加上現場沒有翻譯，雙方溝通一度陷入膠著。

巡佐邱漢文靈機一動，運用手機裡的翻譯軟體程式同步翻譯中文及韓文，以此作為溝通媒介，終於得知該韓籍女遊客晚間逛完國華友愛商圈後，搭乘計程車返回西華南街附近民宿下車時，突然發現ｉＰｈｏｎｅ手機遺落在計程車上，當下語言不通又求助無門，僅能以平版電腦搜尋附近警察機關後，以徒步方式至派出所求助。

南門派出所巡佐邱漢文、警員張訓銘、黃韋勳知道韓籍女子搭車的時間、地點後，馬上調閱監視器影像，並十分鐘內順利聯絡到張姓女計程車司機，請她將手機送至南門派出所，讓原以為身在異鄉，加上語言不通，無望找回手機的韓籍女子十分感謝警方的協助。

警二分局提醒民眾，搭乘計程車或大眾交通工具時，下車前務必再三檢視隨身物品及行李，多一分注意，少一分懊惱，且養成記錄搭乘交通工具車號的習慣，萬一遺失，也能立即提供警方協助尋回。南門所巡佐邱漢文、警員張訓銘、黃韋勳發揮為民服務的精神，協助韓國觀光客找回遺失的手機，不僅讓她留下珍貴美好的回憶，也為臺灣做了一次成功的國民外交。