〔記者張雅菁南市報導〕一名日籍男子一月二十一日下午在騎共享單車返回飯店時，疑因操作錯誤致單車上鎖無法動彈，警專實習生以流利英文及日文翻譯軟體溝通，成功解決單車問題，員警用巡邏車協助載日男返回飯店，日籍男子主動邀請員警合照留念，展現濃濃台南警察人情味。

一月二十一日下午一時多，台南市警五分局立人派出所接獲報案，北區金華路五段有日本遊客需要警方協助。巡佐許文利、警員潘延勇、周凱文率警專實習生吳致緯到場幫忙，現場吳生發現該外籍民眾不諳中文，立刻用英文溝通，得知他是一名來台南洽商日本籍吉田先生，在騎乘Ｙｏｕｂｉｋｅ單車返回忠義路的飯店時，疑似因為操作錯誤，導致腳踏車自動上鎖無法動彈，因為人生地不熟，所以拜託路人報案請警方協助，吳生用流利英文及手機日文翻譯軟體與其對話，並通知共享單車的公司處理，巡邏警員將其載返飯店休息。

吉田先生表示，來台不曾想過會遇到這種事，對員警親切及詳細說明表示感謝不盡，也主動提出與員警合照，以紀念台南警察人情味。

　五分局長洪宏榮表示，國家地理雜誌日前公布「二０二四全球最酷的三十個景點」，台南是全台唯一上榜的城市！台南古城用美食和歷史名揚國際，強調警察服務不分國籍，幫助民眾的一件小事，往往是民眾遇到的大難題，本案外籍商務客對台南友善旅遊環境留下深刻印象，警察的熱心協助成就了台灣最棒的風景。