coolanews府城電子報

2012-03-02 18:48:14coolanews

兩儀文舍來台活動唯一南部場次「閱讀波光」

留言 0 收藏 0 推薦 0

〔記者林東良南市報導〕法國兩儀文舍來台活動「閱讀波光」，昨天下午於國立台灣文學館登場，台、法作家共聚一堂，以華文及法文朗誦台灣作家舞鶴的作品《餘生》，台灣文學作品以兩種語言相互激盪迴旋，展現出文學跨界碰觸的火花，座談活動吸引不少作家及學生爭相前往聆聽。

兩儀文舍是法國人文科學之家基金會所發起，定期邀請法文和中文作家針對同一主題參與「命題作文」，再翻譯成對方的文字，此活動從二００二年開辦，第一次來到台灣舉辦，被文壇視為美事一椿；台灣文學館館長李瑞騰表示，台文館積極推動成立「台灣文學外譯中心」，希望藉著兩儀文舍來台，讓台灣文學的美好，在國際間被看到。

此次活動邀請台灣知名小說家舞鶴、王文興，與比利時法語作家弗朗索瓦‧埃馬紐埃爾暢談文學與創作，「閱讀波光」是其中唯一一場南部的對談活動，由兩儀文舍主持人安妮．居里安及台文館館長李瑞騰共同主持。

活動主題為二０一一年六月在法國出版法文版的小說《餘生》，台灣作者舞鶴、作家王文興及比利時法文作家弗朗索瓦‧埃馬紐埃爾三人分別選出《餘生》的片段，各自朗讀，再分別提出看法，相互討論回應。