〔記者林東良南市報導〕台南市立圖書館舉辦一系列「閱讀台灣民俗講座」，昨天上午邀請曾榮獲府城文學獎及南瀛文學獎，現任台南一中教師陳正雄，主講「台南俗語與文化」，現場座無虛席，可見陳老師演講魅力，與民眾對於台南俗語與文化的興味盎然。
  講座先從「踏話頭」開始，說明俗語與諺語內容來源的大同小異，並講解語言與文化之間的重要性，例如「番仔火、番仔油」，指得是早期時代使用的火柴與油的買賣，不像現在隨時都買得到打火機或者是一整瓶的各種油類，反映的當時的生活，不過在社會變遷與語言的鮮少使用下，文化也會漸漸消失。
  昨天講題內容均以台語文書寫，透過國台語穿插的講解，讓俗語變得淺顯易懂，既保留台語原汁原味的藝術之美，也讓參與人員充分了解台南俗語與文化的意涵。雖然各地俗語會因環境與人員認知的不同而有解釋上的差異，但有些俗語典故也有積非成是的誤用，例如：「提籃仔，假燒金」，原意指的是「討契兄」，而非現在誤用為代表虛情假意的意思。虛情假意應使用「六月刈菜假有心」或「菜籃提水分恁（上任下心）飲」才是。
  本次講座中講述大台南各地的俗語，反映台南的地勢東高西低，及神明的地位：「上帝廟的埁（左土右岑）墘（左土右乾），水仙宮的簾簷」；也有反映早期歷史事件：「三日拍到府，一暝溜到厝」，指得是鴨母王朱一貴的起義事件；另外「行仔行，行到王宮港；食肉粽」此句俗語，則反映早期生活的飲食習慣，通常吃肉粽會配味噌湯，吃米糕會配四神湯，吃碗粿配羹。在陳正雄老師的引領之下，參與人員對於台南在地俗語與文化，多有收穫與啟發，對於台語俗語與文化也會更加理解與認同。