2009-11-01 02:46:04餅乾
[閱讀筆記簿]《姊姊的守護者》
書名：姊姊的守護者 My Sister's Keeper
作者：茱迪．皮考特 Judi Picoult
譯者：林淑娟
出版：臺灣商務印書館
雖然我在電影拍好前就買了這本書
但是我卻一直到電影都下片了才把它拿起來讀
故事是講一個妹妹被「製造」出來
提供她身上的骨髓等以治療罹患白血病的姊姊
後來妹妹找了律師打官司，想爭取她的醫療自主權
全書的敘述方式和作者的另一作品《事發的19分鐘》一樣
都是採現在與過去交錯的手法
情結有張力，也有令人意外的結局
不過我對翻譯的品質不是很滿意
有些句子讀起來不是很順
老天爺很愛跟人開玩笑
我在讀完這本書後沒幾天
就接到最疼我的阿姨得到白血病的消息
所以我真的不知道這本書的心得該怎麼寫
最後我只想說
大家要多關心自己和身邊的人的健康
祝福每個人
作者：茱迪．皮考特 Judi Picoult
譯者：林淑娟
出版：臺灣商務印書館
雖然我在電影拍好前就買了這本書
但是我卻一直到電影都下片了才把它拿起來讀
故事是講一個妹妹被「製造」出來
提供她身上的骨髓等以治療罹患白血病的姊姊
後來妹妹找了律師打官司，想爭取她的醫療自主權
全書的敘述方式和作者的另一作品《事發的19分鐘》一樣
都是採現在與過去交錯的手法
情結有張力，也有令人意外的結局
不過我對翻譯的品質不是很滿意
有些句子讀起來不是很順
老天爺很愛跟人開玩笑
我在讀完這本書後沒幾天
就接到最疼我的阿姨得到白血病的消息
所以我真的不知道這本書的心得該怎麼寫
最後我只想說
大家要多關心自己和身邊的人的健康
祝福每個人
上一篇：[閱讀筆記簿]《最後的精靈》
下一篇：[閱讀筆記簿]《玩火的女孩》