2003-09-28 20:25:45Consultant

亂改金庸

(以下評論,全無事實根據,純屬廢話、謊話,請勿當真.)

金庸大刀闊斧“修正或重寫”他的武俠小說,“江湖”上意見不一,有的認為作者為大,他喜歡怎樣就怎樣,也非常渴望“新金庸武俠小說”的出版。但亦有很多,包括主流金學家非常不滿金庸的大量重寫.主體上沒有人反對金庸修訂小說中的一些歷史錯誤,修訂一些情節及文筆,例如初版時情節顯示黃容實年長郭靖,修訂後就把情節改了,這些筆者相信沒有人會爭議;但當聽說金庸要把讀者心目中長情的黃藥師改成暗戀梅超風,段譽入空門,慕容服與王語焉成婚,很多讀者就不太滿意。

有些人懷疑金庸想藉此抓一把錢,也有一些人懷疑金庸想藉此得到諾貝爾獎,進可攻,退可守,一石二鳥.抓錢是一定成功的,但筆者可覺得諾貝爾獎卻更渺茫.金庸武俠小說是寫得很好,這是肯定的,但它還未到文學的層次.金庸一開始寫純武俠小說到後來的鹿鼎記已是歷史小說,現在更是想把它“社會文學反映社會”化,但仍脫離不了通俗小說的範疇,把金庸武俠小說立入考試範疇更是笑話.金庸武俠小說有不少非原創部分那是眾所周知,雪山飛狐就是利用日本的“羅生門”原理.讀者亦不妨代為查看到底是金庸的射鵰還是梁羽生的(好像是)大唐游俠傳先出版的,某些情節是蠻相近的.有金學家因為改寫而杯葛研究金庸武俠小說,亦有不少讀者已先入為主的不喜歡超新版金庸武俠小說,這些都將會減低金庸武俠小說的認受性,當然他的朋友在任何情況下都會支持他,亦有大陸所謂“文棍”或金庸筆下的日月、神龍教徒之輩趁機歌功頌德以獲取政治本錢.筆者當然不是諾貝爾獎委員會的人,甚至不是他們肚內迴蟲,但諾貝爾獎是非常政治化的,特別是文學跟和平獎.金庸沒有獲獎的政治因素,他甚至容許兩個不同版本同時出售,所以他也不肯定新版是最好的,當作者都不肯定自己的著作,又何況他人.讀者其實更希望金庸再寫一本小說,相信不單止大賣,得獎的機會更大.

十多年前筆者已在書店中看過什麼“射鵰前傳”、“神鵰外傳”及“倚天後傳”,相信這些書會像雨後春筍重現“江湖”,既然如此筆者也來寫一些“射鵰真傳”以真亂假,以假亂真.既然要改黃藥師性格,那就大改一番.

其實黃藥師喜歡的不是梅超風,是她神女有心而已,女學生暗戀老師古今中外皆有.宋朝風氣,不少雅士都有龍陽之好,看看金瓶梅中的西門慶就知道,想不到黃藥師亦是.黃藥師喜歡的其實是陳玄風,他的第一個弟子.另外其實郭靖實應姓陳.當年陳梅二人避難蒙古,修習九陰真經已入魔道,陳玄風向郭靖母施暴生下郭靖.梅亦知此事,所以稱陳為賊漢子實語帶雙關,並不單因陳偷九陰真經.郭母因姦成孕,原郭家骨肉亦在江湖漂泊時流掉,打擊不少,一時失心瘋下,竟把胎兒留下,還當成郭家之後.心神恍惚影響胎兒,所以郭靖比較笨,同時郭靖亦為之前所說的少了一歲.陳玄風亦因感到郭靖氣息跟自己相近,才“父子情深”一時疏忽讓郭靖剌死.黃藥師不喜歡郭靖除了因為他笨以及跟黃容相好外,卻是因為他有陳的影子,勾起他的回憶跟他的失敗、失落感,所以惱羞成怒遷怒郭靖.三十多年後黃藥師第一次看到郭襄就說了句“真像!”,其實黃藥師在郭襄瞼看到的是陳玄風-郭襄的祖父,黃藥師的愛徒!


P.S.: 蒙古兵並未圍攻襄陽城,宋朝是死守青洲,既然如此,那郭襄是改名郭青還是另有情節,讀者不妨提供意見.



欲訂閱【顧問公私】免費電子報請至PC home個人電子報;網址: http://mychannel.pchome.com.tw/channels/c/o/consultant/
訂閱後,您將可收到最新文章喔!

顧問公私,您欣賞的服務!