首先　謝謝法令紋女孩邀請我去看這部片。

雖然它明天就上映了

可是拿著金馬影展的票進去看　感覺就是不一樣


以下是我對這部《被遺忘的１９３７》的個人觀感


先對這部片簡介一下好了

總而概括就是在１９３７年發生的南京大屠殺

電影也改編自張純如的《被遺忘的大屠殺》一書

算是紀錄片的手法

利用當時還留在南京的幾個外國人　他們之後留下的手札

因為他們至今都已經過世了

所以電影裡請來了幾個演員　揣摩他們的腳色

當作回憶般地敘述著當時的情景。


中間穿插了很多歷史照片　歷史影片

還有現在的倖存者口述　和至今仍活著的日本兵口述


其實這部片看到最後會覺得有點偏頗

畢竟是外國人拍的　而且主要引用的是外國人的日記手札

到最後不免流露出「外國人當時幫了中國很大的忙」的感覺

很大的一部分原因　是因為敘述者（演員）不是當事人

而演員又不是那麼深入的了解這個腳色

造成在敘述的過程　反而沒有那種曾經參與的感觸

最後變成像在說當時中國難民都在他們無私的庇蔭下

有種失真的感覺。


另一個方面

我個人還滿想知道日本軍人現在對於當年的觀感

雖然片中有訪問到目前尚在的日本軍人

但都只是片段的說詞　似乎後面還有什麼樣的感觸

卻被片子剪斷了

也許只是我多心了也說不定。


這部片最棒的部份

就在於倖存者的口述

這種感覺就像爺爺奶奶總是愛講當年的故事一樣

他們的情緒很真

也許是文化上面的貼近

他們給我的感觸就比外國人的說詞要大的很多

甚至激動落淚的時候

我們也能想像到那樣的殘酷


其中最諷刺的一段

就是日本軍隊製造一些假文宣、假新聞

比如有「南京市名受到日本兵的援助　熱情歡迎」等新聞

企圖隱瞞並且製造假歷史

而這些行為　都被外國人偷偷以膠捲拍攝了下來


在這部紀錄片經過了日本首映的時候

對此日本方面也有要反駁的言論

甚至他們也要嘗試拍攝「南京大屠殺」的議題

推翻大家對這段殘酷歷史的觀感

我反思

如果今天是台灣的歷史要被推翻的話

我們是不是也如同他們一樣難以接受？

何況是這樣巨大與負面的指控。

不過　就像彼得說的：我們要的只是一句道歉。

在這之前　他們必須先了解歷史事實。


這部片雖然有些部份可能不盡完美

（可能以台灣人的文化觀點不太接受這樣的外國人描述）

但是對於史料的記載　還有揭發真實這樣的目的

這種價值遠遠超過了許多普通的電影

導演在最後的座談也講　他們的目的就是反戰

想要以揭發歷史的過程　給現在人一種反省和警戒

既然戰爭這麼的殘酷　為什麼我們不能世界和平？


最後　我覺得大家就以了解歷史的心態去看這部電影

如果又再度掀起中國人對日本的仇視

那世界所想要的和平永遠也不會到來

這樣大膽的紀錄片風險很大

因為它掀起民族意識的可能性非常大

希望就像導演說的：我們為的是反戰，警告大家戰爭多麼可怕。

這樣的歷史

希望能在不久的以後

就真的只是歷史　而不再是民族鬥爭了。



『冤冤相報何時了？』