【L’Esquive】愛情躲貓貓
導演Abdel Kechiche
演員Osman Elkharraz,
Sara Forestier
2004年 86分鐘 英國 UK

【My Summer of Love】夏日午後的初纏愛戀
導演Pawel Pawlikowski
演員Nathalie Press, Emily Blunt
2003年 117分鐘 法國 France

愛情躲貓貓的攝影非常沒有質感，像是歡笑一籮筐的V8帶子。但看完這部片後，我認為這感覺對於片中的背景主題都是相當切合的，而用劇本解決專業器材的問題，很值得我們小小台灣學習。
片子開始的兩分鐘我還在確認它到底是打哪兒來的。我完完全全無法相信這群穿著大球鞋，住在窮移民公寓的傢伙和可愛浪漫的艾蜜莉住在同一個國家！這部電影並不是要戳破我對法國的幻想，只是我自己一直很無知的以為法國的小孩，即使父母都離婚了，還是會像親愛的，我把父母分開了一樣在明亮的教室裡談戀愛；而一個女服務生也能在上班時牽牽紅線，讓小矮人雕像旅行全世界。

主角Krimo不是一個大家想像中的法國人模樣，他是個咖啡色的年輕人(Imdb上說是北非人，但有些資料說是中東人)。我不認為導演把主題放在種族融合及文化裂痕上面，但當Krimo連把普遍法國人熟悉的Marivaux的The Game of Love and Chance都念不出來時，最後舞台劇換回的白人男主角順暢流利的成功演出時，我的感覺是Krimo在這篇法國文學裡從頭到尾都只是個局外人。
Krimo和女主角Lydia之間的關係也極為奇妙。Lydia是理所當然的向他借錢，自信甚至頤指氣使的和他演戲，以女王的姿態為了他在排演時和同學吵架。但當Lydia面對Krimo的追求時，所有的理直氣壯卻都變成了推託L’Esquive，誠如法文原名般。

夏日午後的初纏愛戀中也有類似的情形，Tam問Mona有沒有讀過尼采。有沒有讀過尼采和會不會背Marivaux並不會把全世界的人分割成兩半，他們仍住在同一個窮酸社區，活在同一個夏天，在同一間教室上課，開著同樣的耶穌笑話；但尼采和Marivaux已經把他們的世界在某些人類行為上分了等級(例如教育程度上有高低，但感情上卻是相反)。這並不可取，但這只是和彈不彈鋼琴，信不信Krishna是一樣的道理。

Lydia在愛情躲貓貓裡頭是非常亮眼的，在這部近乎紀錄片般寫實的電影裡，她保留了所有這個爛社區裡年輕人的美麗和尊嚴。她穿著訂製的漂亮戲服演出，她把對白記的清清楚楚，她連在教室的排練都講究的拿著扇子。她大方的和Krimo做朋友，大聲的說著長大後要當演員，然而Lydia的美麗和尊嚴卻也是非常殘破的；買戲服要殺價，順暢的演出在同學眼中如同中世紀的瘋子，而搧個不停扇子也是缺了角的。

愛情躲貓貓這部片子讓我看了又難過又好笑，好笑的地方同時也是令人難受的。年輕人們說話要不停的發毒誓，從可蘭經到聖母瑪麗亞到死去的祖母，在戲院裡頭這是好笑的，但在真實世界裡這是可悲的。你得發誓，因為在這裡誰也不信誰。
兩個女孩為了一個男生吵的像連硃砲似的好笑，我從歷史悠久源遠流長的法語裡聽到bitches, motherfuckers之類可怕的髒話。但在真實的社交圈裡這也是令人難受的，她們可以大吵大鬧似的像要殺人，卻可以在下一秒合好，在明天合好，在你找到下一個男人時合好。這表示他們的情緒是無足輕重的，來的快走的快，吵的事情不重要，爭的人也不重要，大家都很真實，大家也都很健忘。

夏日午後的初纏愛戀就不是這麼一回事了。這部片講的也是愛情，結局也是失去，但英格蘭的鄉間景色，騎白馬的女孩，空盪盪的網球場和山坡上的十字架，這些畫面沒有愛情躲貓貓那樣真實的嚇人，這部片的感覺好像還是甜蜜、寬恕的。

這部片和我心中的英國非常相似，劇情其實沒什麼，只是兩個女孩談戀愛的浮光掠影。但是當兩個女孩的頭髮在60%的電影裡都是膩著陽光的發亮時，她們的笑容變得非常迷人，她們的愛情也變的非常耀眼。

如同清新的攝影一般，雖然這個夏天的愛情在某方面成為一場騙局，但即使是在最後十分鐘的故事裡，我們還是感受的到時光的美好。
一位我最喜歡的導演，Harmony Korine曾拍過一部片Gummo。這部片很莫名其妙，但我無法用言語形容我有多愛這部電影。Korine的選角、鏡頭、場景，不是white trash就是空了的小鎮，不是殺貓就是智障妓女。但Gummo的攝影是傑出的，那個怪小孩和妓女在房間裡的時光，理當是詭異而悲哀的，但他們身後百葉窗透進來的陽光照在他們的臉上，小男孩對妓女的友誼呈現溫暖的感情。

許多人批評Korine從Kids一直到Julian Donkey-Boy都是一個不會寫故事的人。但我常把他的電影看作是一本攝影集，獨立電影就是你會在某時某刻某個不相干的地方突然想到片子裡的一幕景。我時常在學校走廊就想起Gummo小男孩在藍色浴缸裡洗澡的那幾幕，還有我心目中的女神Chloë Sevigny飾演懷孕女孩走在草原裡的模樣。

夏日午後的初纏愛戀也給了我類似攝影集的感覺，當然它明顯是較有劇情的，而且它不像某些indie片會簡單的被批為藝術垃圾。它有一個故事，而人人都可以欣賞、了解。

Mona在溪水裡謀殺Tam的時候，有些像是劇情片般的驚恐，毀滅，結束；
然而最後的畫面還是回到了溫柔和青春，Mona離開樹林在明亮的馬路上走著，Tam在夏天一開始放給她聽的女巴黎名伶歌聲唱了出來，Mona是沒有罪的，如同Tam一開始告訴她的，為愛殺人是無罪的。