與GIMP跟GAIM相同，Pidgin在安裝前也要先安裝GTK，若直接在官網下載，便已包含在內了。(好像吧？)

由於GTK的加持，若是安裝順利，一開始就會看到傳統中文介面，一步一步的安裝下去。若是不幸沒有出現中文，但已經有了GTK，等裝好之後再改也是有救的！
(但我偏偏就是不會用GTK變中文的笨蛋......)

其他中文化的方法↓

方法一，自控制台下手：
　１．【開始】＞【控制台】＞【系統】
　２．【進階】→〔環境變數〕
　３．按下比較上面的〔新增〕後，會蹦出一個【編輯使用者變數】視窗
　　　手動輸入：
　　　　變數名稱：PIDGINLANG
　　　　變數值：zh_TW
　４．確定！再開Pidgin看看有無傳統中文出現。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　＊以上參考自½ 調子 Blog: Pidgin:＊
　　http://typf.blogspot.com/search/label/Pidgin



方法二，自登錄機碼下手：
　１．【開始】＞【執行】，輸入regedit再按確定
　２．蹦出一個大視窗，尋找HKEY_CURRENT_USERSoftwarepidgin
　３．右側頁面的Installer Language項，按右鍵選〔修改（Ｍ）〕
　４．冒出小視窗，將下方欄位〔數值資料〕改為1028
　　　（想換其他語言，可至微軟網站參觀各語言數值
　　　　http://support.microsoft.com/kb/821398/zh-tw）
　５．關上，再開Pidgin看看有無傳統中文出現。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　＊以上參考自困獸: Pidgin 中文版::＊
　　http://kunshou.bloggerspaces.com/2007/05/pidgin.html

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

這兩個方法我都有用過，確定可行，不過在½ 調子 Blog中，有人卻弄不出來。
也許要視自己的狀況吧，我其他方法可以，就是最簡單的GTK不會用......


另，強力推荐½ 調子 Blog
http://typf.blogspot.com/
裡面有Pidgin的教學，自安裝到中文化、增加帳號都有圖文說明，即便是第一次接觸的朋友也能快速入門。