2006-08-22 03:20:09coldbean
專訪Super Furry Animals
原載於www.Hitoradio.com 台北之音/Hit FM網站
http://www.hitoradio.com/music/1i_1.php?inter_id=101
在野台開唱最大的「風舞台」右側擴音器旁，我跟主編小樹，以及同伴Curt等一班Hitoradio的人馬，正在熱得恐怖，人潮蠢蠢欲動的週五下午兩點半，全身盡是汗滴的望向台上正在彩排的心中夢幻超級樂團，我們心中威爾斯，甚至是大不列顛搖滾的一尊九零年代至今之聖像，Super Furry Animals。等待的過程中，我邊用濕巾擦汗，邊望向舞台上正被響起的吉他反饋巨大雜音與Juxaposed Be With You的歌聲給包圍的超多毛動物們；在調適自己樂迷心態與採訪專業的拿捏間，野台開唱的氣氛隨著這個年度頭號樂團的登台露臉，算是真正開始有了那麼一點搖滾樂的興奮感。這興奮感或許無法消卻眾人快乾枯而死的襙熱，也無法讓我們忽略掉試音時舞台週遭的噪音與混亂感，但眼前的的確是如假包換的SFA。
很快的這一切都會寫進珍藏記憶裡。但在此之前，得先忘卻天氣、飛機聲、腦後不知哪來的小號聲和人群熙攘。我要坐SFA身邊，從威爾斯到台灣這神奇的不到一公尺距離間，和他們聊音樂。
參與訪問的團員有主唱Gruff,吉他手Bunf與貝斯手Guto。
訪問SFA的難處在於，得先做許多功課，否則保證問過他們已經回答了幾百遍的問題（想想他們是什麼卡司），此外也得要一定程度的知曉他們威爾斯背景，不然連名字都給唸錯，或問了不該問的問題。調閱過往的SFA訪問，發現他們相當隨性之所致，有許多答案嬉皮逗趣得讓人發傻（與音樂倒頗為雷同）。不過在台灣的這回短短十餘分鐘訪問，倒不是這樣的──他們友善親切，且對於許多問題深思再三，臉上寫著的認真，可說是給訪問者最大的安慰與承諾吧。
＊超多毛亞洲經驗
SFA台灣後下一站是日本。他們到過日本幾次且在當地相當受歡迎。對台灣跟日本的音樂節印象，「日本的音樂節很像是一回事情，嗯……就像個真正的音樂節，像在歐洲或世界上其他哪裡的有規模的音樂節一樣。樂團從全世界到那裡。我們感到倍受榮寵。」；「我們從沒來過台灣，所以很新奇與有趣。我曾來沒有在像是寺廟屋簷下（訪註：應指風舞台）的舞台表演過」Gruff滿臉新奇的說著，並談到剛經歷的舞台昆蟲經驗，「舞台上有一種我不知道是什麼的蟲子耶，就在我們排演的時候一直在頭上飛呀飛，不太像蟲，像恐龍哪。羽翼狹長，然後是透明的，樣子怪怪的，我從來沒看過那種東西，好像不是那種你可以一腳把牠踩死的蟲子。」團員們與現場陷入一陣討論蟲子的過程，Gruff越說越奇特，我們則在努力的想那不是蜻蜓還是某種夏蟲。
那麼剛剛排演的感覺呢？「渾渾渾身是汗！」Bunf一針見血的回答。
＊超多毛故鄉之音
九零年代以來威爾斯有許多好樂團，不管是成功打入主流或是獨立樂界，許多名字都讓我們印象深刻，但到底威爾斯當地的音樂場景究竟如何，我們只停留在好奇程度。
「我想如今在那兒，在首府卡地夫城（Cardiff City），是蠻讓人興奮的時刻；有許多好團表演，新廠牌，越來越多種類的新玩意。有些團慢慢崛起。」你們自己有個廠牌是吧？「嗯沒錯，我們將會在近期發行該廠牌新團之作，很棒的團。（訪註：廠牌為Placid Casual，SFA的威爾斯方言專輯Mwang即在該廠牌發行。）」他們也提及了一些自理廠牌底下讓人興奮的新名字，像El Goodo和Teflon Monkeys。
英格蘭媒體仍常常會去發掘新團嗎？
這對威爾斯獨立音樂界而言究竟算不算是好事情呢？
Gruff：「說來好玩，他們每五到十年就會來個一回，然後說一些團怎麼樣好或壞，接著就什麼也沒了。蠻詭異的。有些團是好，但沒被發現，媒體在時間上有著許多錯誤的理由。沒什麼意義，就很瘋狂。」
所以真正的好團往往時常沒被發現，英媒體常常是去錯了時間或亂去？
「正是如此。」三人點頭如搗蒜。
Bunf：「英格蘭媒體種種捧團效應，就像Gruff說的一樣，很……瘋狂，這禮拜是這個，下禮拜又完全不一樣。」
如今卡地夫市仍是威爾斯最重要的新音樂指標地區囉？「沒錯。」三人都認同到。「就像倫敦之於英格蘭吧。」
方言專輯Mwang是一個樂團的突破點，能這麼說嗎？
Guto：「嗯，我想是的。我們從威爾斯來，講兩種語言，在發行了英語專輯後，做了一張威爾斯語專輯，而那是一張好專輯。我們很開心能用不同語言唱歌。」
我猜在你們的錄音室裡應該有許多未發表的威爾斯歌曲吧？
「其實沒那麼多。有個幾首吧我想，但真的不是很多呢。沒什麼整理囉。」
Gruff陷入沉思，當我問及他的觀點時。他緩緩的說：「是的，我想應該要有另外一張（威爾斯方言專輯）出現吧。不過可能不是近期。能夠與他人分享這樣的音樂，感受是很美好的，但很多媒體和一些人會心想：這是什麼碗糕啊。」
我表示曾讀過一篇訪談。裡頭Gruff提到只要放開心胸就算不懂歌詞，又如何呢？
「正是如此」，Gruff堅定表示，「如果其旋律是有力量的，自然會對音樂產生熱情。」
Bunf：「在發行該專輯後，我們花了比較多的時間在美國、日本或法國旋迴，在英國本土並沒有太多安排。在其他地區人們對於這張音樂本身較有興趣吧。當然在英國，我們的樂迷很支持，這其實只是一張威爾斯語的超多毛動物專輯，音樂當然沒有什麼過分之處，純粹是語言不同。但在英國，就是很容易被解釋成政治正確的聯想。」
Gruff：「事實上只跟音樂有關就是了。」
＊超多毛早年時光
當年超多毛動物不僅成為Creation唱片廠牌旗下最具新意的樂團，同時事實上也是這個已經倒閉的經典廠牌史上，賣出第二多專輯的藝人（第一名為綠洲合唱團。）我與SFA談到Creation年代，與傳奇廠牌領導人Alan McGee。
「Creation時代…..嗯沒錯，美好的早年時光。」三人都露出緬懷的神情。「那真的是很讓人振奮的經驗。在我們開始灌錄唱片，發行唱片時，從頭就能一路掌控著自己想要的樣子跟成果，沒有人攔阻，你只需要放手去幹，真的很棒。」Guto這麼解釋著。那麼你們仍和 Alan McGee有聯繫嗎？你們跟他的關係如何？
Gruff：「事實上我沒不常見到他，不過大概一個月前有遇到過他，在某個音樂會上。他讓人感覺起來還是那麼的充滿活力，快要五十歲的人了，最近還是擁有著一個廠牌，還是那麼的有創意。當時我們跟他並沒有真的那麼親近，因為公司債務的關係他那時剛好很忙，大概半年會來看一下我們在幹啥，但總是提出極具創造力的想法，很棒的點子。」
Bunf：「對啊，像”The Man Don’t Give A Fuck”……」
Gruff：「”The Man Don’t Give A Fuck”本是我們要收在B-sides的歌，因為裡頭有很多不堪入耳的字眼（笑）。但Alan很欣賞這首歌，他會篤定的說：『這個該發成單曲啦。』。」
Bunf：「（隔了十秒）──經典的Alan McGee。」
＊超多毛足球
SFA曾經在1999年球季贊助家鄉卡地夫城的足球隊，並在球衣上取得logo權──他們是史上第一個出現在職業足球隊正式球衣上的樂團。
「哈，是啊。你是足球迷？」他看來相當訝異。
噢，是的。你和Guto（其他三團員來自北威爾斯，沒那麼熱中於此隊）還支持卡地夫城嗎？
Gruff：「嗯我現在支持Bangor City，不過，Guto還是持有卡地夫城的季賽票喔。」
我向Guto查證，「是啊！我還是他們的球迷喔。」（同樣一臉訝異）
沒辦法。那年在威爾斯足總盃賽的球衣實在是太特別到讓全國球迷都傻眼。對了，卡地夫城則在首輪被淘汰。
我大概，還有兩百個問題想問。關於他們最喜歡的自己的歌曲（和最討厭的）、近作與新計劃、還有他們會不會想再出現在PlayStation遊戲中，鍵琴手Cian的錄音室計畫和Gruff的個人專輯……
不過時間就是如此囉。畢竟當Gruff伸出手來向我說，「謝謝你們的問題，我很驚訝，在那麼遠的地方有人知道這些事情。」他臉上寫滿誠懇，而非嬉皮。這句話，對我們整個訪問團隊來說，恐怕一切都值得了。
接下來就是友善的台呼錄製與拍照時間。他們真的相當大方。像是威爾斯來的一群親善大使。這並未使我們對於他們的敬意有所消退，相反的，我想我以後會更愛SFA。
http://www.hitoradio.com/music/1i_1.php?inter_id=101
在野台開唱最大的「風舞台」右側擴音器旁，我跟主編小樹，以及同伴Curt等一班Hitoradio的人馬，正在熱得恐怖，人潮蠢蠢欲動的週五下午兩點半，全身盡是汗滴的望向台上正在彩排的心中夢幻超級樂團，我們心中威爾斯，甚至是大不列顛搖滾的一尊九零年代至今之聖像，Super Furry Animals。等待的過程中，我邊用濕巾擦汗，邊望向舞台上正被響起的吉他反饋巨大雜音與Juxaposed Be With You的歌聲給包圍的超多毛動物們；在調適自己樂迷心態與採訪專業的拿捏間，野台開唱的氣氛隨著這個年度頭號樂團的登台露臉，算是真正開始有了那麼一點搖滾樂的興奮感。這興奮感或許無法消卻眾人快乾枯而死的襙熱，也無法讓我們忽略掉試音時舞台週遭的噪音與混亂感，但眼前的的確是如假包換的SFA。
很快的這一切都會寫進珍藏記憶裡。但在此之前，得先忘卻天氣、飛機聲、腦後不知哪來的小號聲和人群熙攘。我要坐SFA身邊，從威爾斯到台灣這神奇的不到一公尺距離間，和他們聊音樂。
參與訪問的團員有主唱Gruff,吉他手Bunf與貝斯手Guto。
訪問SFA的難處在於，得先做許多功課，否則保證問過他們已經回答了幾百遍的問題（想想他們是什麼卡司），此外也得要一定程度的知曉他們威爾斯背景，不然連名字都給唸錯，或問了不該問的問題。調閱過往的SFA訪問，發現他們相當隨性之所致，有許多答案嬉皮逗趣得讓人發傻（與音樂倒頗為雷同）。不過在台灣的這回短短十餘分鐘訪問，倒不是這樣的──他們友善親切，且對於許多問題深思再三，臉上寫著的認真，可說是給訪問者最大的安慰與承諾吧。
＊超多毛亞洲經驗
SFA台灣後下一站是日本。他們到過日本幾次且在當地相當受歡迎。對台灣跟日本的音樂節印象，「日本的音樂節很像是一回事情，嗯……就像個真正的音樂節，像在歐洲或世界上其他哪裡的有規模的音樂節一樣。樂團從全世界到那裡。我們感到倍受榮寵。」；「我們從沒來過台灣，所以很新奇與有趣。我曾來沒有在像是寺廟屋簷下（訪註：應指風舞台）的舞台表演過」Gruff滿臉新奇的說著，並談到剛經歷的舞台昆蟲經驗，「舞台上有一種我不知道是什麼的蟲子耶，就在我們排演的時候一直在頭上飛呀飛，不太像蟲，像恐龍哪。羽翼狹長，然後是透明的，樣子怪怪的，我從來沒看過那種東西，好像不是那種你可以一腳把牠踩死的蟲子。」團員們與現場陷入一陣討論蟲子的過程，Gruff越說越奇特，我們則在努力的想那不是蜻蜓還是某種夏蟲。
那麼剛剛排演的感覺呢？「渾渾渾身是汗！」Bunf一針見血的回答。
＊超多毛故鄉之音
九零年代以來威爾斯有許多好樂團，不管是成功打入主流或是獨立樂界，許多名字都讓我們印象深刻，但到底威爾斯當地的音樂場景究竟如何，我們只停留在好奇程度。
「我想如今在那兒，在首府卡地夫城（Cardiff City），是蠻讓人興奮的時刻；有許多好團表演，新廠牌，越來越多種類的新玩意。有些團慢慢崛起。」你們自己有個廠牌是吧？「嗯沒錯，我們將會在近期發行該廠牌新團之作，很棒的團。（訪註：廠牌為Placid Casual，SFA的威爾斯方言專輯Mwang即在該廠牌發行。）」他們也提及了一些自理廠牌底下讓人興奮的新名字，像El Goodo和Teflon Monkeys。
英格蘭媒體仍常常會去發掘新團嗎？
這對威爾斯獨立音樂界而言究竟算不算是好事情呢？
Gruff：「說來好玩，他們每五到十年就會來個一回，然後說一些團怎麼樣好或壞，接著就什麼也沒了。蠻詭異的。有些團是好，但沒被發現，媒體在時間上有著許多錯誤的理由。沒什麼意義，就很瘋狂。」
所以真正的好團往往時常沒被發現，英媒體常常是去錯了時間或亂去？
「正是如此。」三人點頭如搗蒜。
Bunf：「英格蘭媒體種種捧團效應，就像Gruff說的一樣，很……瘋狂，這禮拜是這個，下禮拜又完全不一樣。」
如今卡地夫市仍是威爾斯最重要的新音樂指標地區囉？「沒錯。」三人都認同到。「就像倫敦之於英格蘭吧。」
方言專輯Mwang是一個樂團的突破點，能這麼說嗎？
Guto：「嗯，我想是的。我們從威爾斯來，講兩種語言，在發行了英語專輯後，做了一張威爾斯語專輯，而那是一張好專輯。我們很開心能用不同語言唱歌。」
我猜在你們的錄音室裡應該有許多未發表的威爾斯歌曲吧？
「其實沒那麼多。有個幾首吧我想，但真的不是很多呢。沒什麼整理囉。」
Gruff陷入沉思，當我問及他的觀點時。他緩緩的說：「是的，我想應該要有另外一張（威爾斯方言專輯）出現吧。不過可能不是近期。能夠與他人分享這樣的音樂，感受是很美好的，但很多媒體和一些人會心想：這是什麼碗糕啊。」
我表示曾讀過一篇訪談。裡頭Gruff提到只要放開心胸就算不懂歌詞，又如何呢？
「正是如此」，Gruff堅定表示，「如果其旋律是有力量的，自然會對音樂產生熱情。」
Bunf：「在發行該專輯後，我們花了比較多的時間在美國、日本或法國旋迴，在英國本土並沒有太多安排。在其他地區人們對於這張音樂本身較有興趣吧。當然在英國，我們的樂迷很支持，這其實只是一張威爾斯語的超多毛動物專輯，音樂當然沒有什麼過分之處，純粹是語言不同。但在英國，就是很容易被解釋成政治正確的聯想。」
Gruff：「事實上只跟音樂有關就是了。」
＊超多毛早年時光
當年超多毛動物不僅成為Creation唱片廠牌旗下最具新意的樂團，同時事實上也是這個已經倒閉的經典廠牌史上，賣出第二多專輯的藝人（第一名為綠洲合唱團。）我與SFA談到Creation年代，與傳奇廠牌領導人Alan McGee。
「Creation時代…..嗯沒錯，美好的早年時光。」三人都露出緬懷的神情。「那真的是很讓人振奮的經驗。在我們開始灌錄唱片，發行唱片時，從頭就能一路掌控著自己想要的樣子跟成果，沒有人攔阻，你只需要放手去幹，真的很棒。」Guto這麼解釋著。那麼你們仍和 Alan McGee有聯繫嗎？你們跟他的關係如何？
Gruff：「事實上我沒不常見到他，不過大概一個月前有遇到過他，在某個音樂會上。他讓人感覺起來還是那麼的充滿活力，快要五十歲的人了，最近還是擁有著一個廠牌，還是那麼的有創意。當時我們跟他並沒有真的那麼親近，因為公司債務的關係他那時剛好很忙，大概半年會來看一下我們在幹啥，但總是提出極具創造力的想法，很棒的點子。」
Bunf：「對啊，像”The Man Don’t Give A Fuck”……」
Gruff：「”The Man Don’t Give A Fuck”本是我們要收在B-sides的歌，因為裡頭有很多不堪入耳的字眼（笑）。但Alan很欣賞這首歌，他會篤定的說：『這個該發成單曲啦。』。」
Bunf：「（隔了十秒）──經典的Alan McGee。」
＊超多毛足球
SFA曾經在1999年球季贊助家鄉卡地夫城的足球隊，並在球衣上取得logo權──他們是史上第一個出現在職業足球隊正式球衣上的樂團。
「哈，是啊。你是足球迷？」他看來相當訝異。
噢，是的。你和Guto（其他三團員來自北威爾斯，沒那麼熱中於此隊）還支持卡地夫城嗎？
Gruff：「嗯我現在支持Bangor City，不過，Guto還是持有卡地夫城的季賽票喔。」
我向Guto查證，「是啊！我還是他們的球迷喔。」（同樣一臉訝異）
沒辦法。那年在威爾斯足總盃賽的球衣實在是太特別到讓全國球迷都傻眼。對了，卡地夫城則在首輪被淘汰。
我大概，還有兩百個問題想問。關於他們最喜歡的自己的歌曲（和最討厭的）、近作與新計劃、還有他們會不會想再出現在PlayStation遊戲中，鍵琴手Cian的錄音室計畫和Gruff的個人專輯……
不過時間就是如此囉。畢竟當Gruff伸出手來向我說，「謝謝你們的問題，我很驚訝，在那麼遠的地方有人知道這些事情。」他臉上寫滿誠懇，而非嬉皮。這句話，對我們整個訪問團隊來說，恐怕一切都值得了。
接下來就是友善的台呼錄製與拍照時間。他們真的相當大方。像是威爾斯來的一群親善大使。這並未使我們對於他們的敬意有所消退，相反的，我想我以後會更愛SFA。