（原刊於自由副刊「樂人閱書」，十一月四日）

讀過《里斯本圍城史》的讀者，在面對閱讀時，針對史實翻轉而成的全新節奏與錯差韻律，而卻又不時提醒著這是歷史本體的後設／製作感，除了讓人想起卡爾維諾《如果在冬夜，一個旅人》裡文本錯置的恣意美好，也把當代文學／史學的思維，在現代主義裡做了刻度的擴深。

會不會有的時候，聲音的採集，音樂的正反多面向，也會可以這般透露著類似的微妙信息：聲響與音樂之間有一種奇妙的差異──音樂即便由聲響構成，單純聲響本身的音樂性卻往往被忽視。如果，偶爾聽著單純音源所發出的「信息」，有時感覺到彷彿幻聽的準確基音，那肯定已經是一種音樂。

就像，在地的史實與文學的距離，被薩拉馬戈幻化得如此浩瀚，西班牙音樂廠牌「Lucky Kitchen」新出品的田野概念錄音作品《Porto》，收錄樂手Alejandra & Aeron夫妻在葡萄牙Porto一地的剪接與錄音，同樣回歸到對於史實本身最初發想，卻又無限蘊含著思維。

對「Lucky Kitchen」來說，聲音從不只是製作與發行──「能夠像一本書一樣被閱讀。相對立的聲音創造手法，如即興vs.創作、數位vs.原音，在作品的聲音景觀中具表情地相互纏繞包圍」是他們解釋旗下系列作品的方式。而那些本來就存在的聲響，可以源自於／延伸至何處？因此，身為該廠牌主理的Alejandra & Aeron，在葡萄牙波圖（Porto）所錄的概念錄音作品中，便以當地人文采風與當代性的反思為發想。

平日他倆總是大量閱讀田野文件，「我們最喜歡的文類是各地的民間故事與傳說，所以作者常是『佚名』。我們蒐集了很多本像是美國原住民、猶太、西班牙等各種民間故事的書。這跟我們的藝術創作也有關連。」

「Lucky Kitchen」的音樂所帶給人們的感受不僅是「作品」，也像某種生活形態的創新與尋覓。他們的閱讀與音樂態度都是如此。

Aeron說：「我喜歡在大約傍晚六點，還有陽光但已經不太熱的時候，在我們巴塞隆納公寓的屋頂或是陽台上，看書。」Alejandra則喜歡在床上看書，「我們的床很高，所以在那裡感覺受到保護，溫暖舒適，好像小孩的樹屋一樣。」

自言是小說愛好者的Alejandra被問及，若購買他們音樂的人也想在書店順道帶一本書，有什麼好建議？「如果買了《Porto》專輯，我一定會推薦薩拉馬戈的小說。」她說。