03.《궁》O.S.T.-두 가지 말 (Feat. The One) – 정재욱
Goong O.S.T.-du ga ji mal-Jeong Jae Wook
《宮》O.S.T.-鄭在旭-兩句話

사랑인 줄 몰랐어 살며시 내려 앉아
sa rang I jul mol ra seo sal myeo si nae ryeo an ja
不知道這是愛 飄飄地坐下

그날의 햇살을 닮은 미소로
keu nal re hae sal reul dal meun mi so ro
像那天陽光般的微笑

그렇게 다가온 너인데
keu reok ke da ga on neo in de
這樣降臨的你

사랑일거라 했어 가만히 스며들어온
sa rang il geo ra hae seo ga man hi seu myeo deul reo on
也許這就是愛 輕輕地滲入

어느날 달빛을 담은 눈으로
eo neu nal dal bit cheul dam meun nun neu ro
盛滿某天月光的眼中

그렇게 웃어준 너라는 걸
keu reoh ke ut seo jun neo ra neun geol
這樣微笑的你

I say 난 알고싶은데
I say nan al go sip peun de
I SAY 我想知道

널 보면 맘이 떨려오는 나를
neol bo myeon mam mi ddeol ryeo o neun na reul
一看到你就心動的我

애써도 외면해도 아니라고 해도
ae sseo do woe myeon hae do a ni ra do hae do
努力的迴避否認

I ’m so in love with you

결국엔 너인데
gyeol guk gen neo in de
结果還是你

난 가질수 없는데
nan ga jil su eob neun de
我不能擁有

널 보면 맘이 아파오는 나를
neol bo myeon mam mi a pa o neun na reul
一看到你就心疼的我

지워버리려 해도 모두 다 잊어도
ji weo beo ri ryeo hae do mo du da it jeo do
想抹去 全部都要忘記

남아있는 말인 걸 결국엔 난 아닌데
nam ma it neun mal in geol gyeol guk gen nan a nin de
依然殘留 结果不是我

이제서야 알았어 어느새 널 닮아있는
I je seo ya al rl seo eo neu sae neol dal ma it neun
終於知道不經意像你

널 보며 미소를 짓는 내 모습
neol bo myeo mi so reul jit neun nae mo seub
對你微笑的我的樣子

promise you 이제는 보여줄께
promise you I je neun bo yeo jul gge
promise you 要讓你看鲳

I say 난 알고싶은데
I say nan al go sip peun de
I SAY 我想知道

널 보면 맘이 떨려오는 나를
neol bo myeon mam mi ddeol ryeo o neun na reul
一看到你就心動的我

애써도 외면해도 아니라고 해도
ae sseo do woe myeon hae do a ni ra do hae do
努力的迴避否認

I ’m so in love with you

난 가질수 없는데
nan ga jil su eob neun de
我不能擁有

널 보면 맘이 아파오는 나를
neol bo myeon mam mi a pa o neun na reul
一看到你就心疼的我

지워버리려 해도 모두 다 잊어도
ji weo beo ri ryeo hae do mo du da it jeo do
想抹去 全部都要忘記

남아있는 my girl 결국엔 난 아닌데
nam ma it neun my girl gyeol guk gen nan a nin de
留下的MY GIRL 结果不是我

(smile again-) 많은게 변하겠지만
(smile again-)man neun ge byeon ha ge ji man
雖然都在變

(내 모습도 오래된 추억도 yeh babe –
nae mo seub do o rae doen chu eok do yeh babe
（我的模樣也是-）久遠的記憶也是yeh babe –

(smile again-) 힘겨운 지난 날
(smile again-) him gyeo eun ji nan nal
辛苦地渡過的日子

너만을 위한 준비란 걸 놓칠수 없어
neo man neul wi han jun bi ran nog chil su eob seo
只為你準備的一切 不可以放棄觎

제발 날 봐줄수 있니
je bal nal bwa jul su it ni
可以再给我一次機會嗎？

이렇게 네 뒤에 서있는 나를 (내 뒤에 있는 날)
I reok ke ne dwi e seo it neun na reul(nae dwi e it neun nal)
這樣站在你身後的我（我背後的日子）

아파도 웃고있는 슬퍼도 미소짓는
a pa do ut go it neun seup peo do mi so jit neun
疼痛的微笑 悲傷的微笑

I ’m so in love with you 나 여기 있는데
I ’m so in love with you na yeo gi it neun de
I ’m so in love with you我就在這裡

이젠 너 들을 수 있니
I jen neo deul reul su it ni
你可以聽到我嗎？

조심스레 꺼내보는 이 말을
jo sim seu re ggeo nae bo neun I mal reul
小心地詢問

애써도 외면해도 아니라고 해도
ae sseo do woe myeon hae do a ni ra do hae do
努力的迴避否認
覑

혼자 되내이는 이 말 내곁에 있어줘 stay-
hon ja doe nae I neun I mal nae gyeot te it seo jweo stay
獨自重複這句話 請在我身邊STAY-






ｐ﹡宮-野蠻王妃〃