2010-07-05 14:20:13本城
銀娜的旅程
如果，「道別而不心痛」是可以學習的──
「這一科我早就該拿到滿分，外加一顆星。」
道別，傷心的成份居多；
心痛，沒有辦法用科學方法表示。
銀娜，一個年僅七歲的小女孩，
因為戰亂，和父親分離，到了德國的寄養家庭，
他和鄰居和同學的模樣是那麼的不同，
在一個語言和習慣完全不同的陌生國度裡逐漸適應；
卻又因為軸心國戰敗，
再度和如同親生母親般的寄養媽媽告別；
從瑞士輾轉到了同樣是黑眼黑髮的華人城市台北，
曾經熟悉的語言和習慣又全成了外語...
「身在家鄉為異客」要比「身在異鄉為異客」難受多了～
從 1937 年的上海到 1955 年的台北，
這段真人真事的漫長旅程被德國博士洪素姍女士改編成德文小說，
幾個月前由銀娜的女兒翻譯成中文版。
本宮雖然平日不看小說，
但比起虛擬的文章，這本書感覺是那麼的真實，
確實打動人心！所以推蔫給大家。
多說無益，去買一本來瞧瞧吧！
當然～不一定要跟博客來買啦….
http://www.books.com.tw/exep/prod/booksfile.php?item=0010464089
批A斯：真實世界的銀娜是台大外文系的退休教師蕭亞麟女士。
離家出走帶著這本一定有幫助!
版主回應
沒事幹嘛要離家出走呢?人家可是不得已才離家的呀!
家~ 是每個人的歸屬, 是最溫暖的所在呀! 2010-07-11 21:03:26
每個人的人生都可以寫成一本書
都有令人感動、心痛的故事
我也想請我外婆寫他自己的傳記
從國民黨將軍的後代
歷經中日戰爭、國共內戰
結婚後跟著部隊逃難到越南
從砍竹子蓋房子
到挖蟲子填肚子
一個千金大小姐嫁為人婦後
一個人努力拉拔四個孩子
到了台灣終於可以不用到處逃難
也終於有了家的感覺
孩子都各個有成就
但也是老伴離去，孤獨生活的開始……
已經90歲高齡
有著嚴重失智的外婆
還沒離別
就已經令人心痛……
版主回應
的確, 每個人的人生都是一個精采的故事.你可以幫外婆代筆呀!
慢慢的, 和他一起回憶過去,
或許不全然的是愉快的,
甚至多半是不堪的歲月,
但卻是外婆寶貴的人生記錄呀!
有想到就要及時呀!
不要等到像我現在就算想寫, 也沒辦法寫了... 2010-07-09 08:32:42
我自從上次看了這篇到現在都很想去找來看!!!
你這篇很有影響力~~
希望你已經看了!
真的亂感人的! 2010-07-23 22:42:58