2007-11-25 18:36:33DesertRose
騎牛牛
我開始上新工已經兩天，這己是踏入社會一年多時間內的第三份工作了...
經過我的簡單分析，巧合地,每一份工作都包含翻譯性質：-
第一份職位是翻譯員，工作當然百分百與翻譯有關；
第二份職位是行政助理，但主要工作郤是翻譯；
現在的一份職位是甚麼?在還未見到僱佣合約前，我自己也只能回答不知道......
招聘廣告寫道：負責一般文職工作。
新公司是一家拍賣公司，公司每隔幾個月會舉行拍賣會，在拍賣會前一兩個月，我負責接收並紀錄別人(個人或公司)拿來拍賣的東西(主要為字畫、陶瓷等等)，並要開一張委託協議書。至於有待拍賣的東西，我們需要製作一本目錄冊，從拍照到內文介紹都由我們負責，主要需要翻譯的就是拍賣品的名稱和簡單介紹。看來，跟”文職”二字關係不大。
另一個共通點就是，員工福利與我無緣......第一家還比較好，雖然沒有任何醫療福利，但年假日數比第二家及現在這一家要多很多，有十二天。現在的只有七天。還要第三年才能加至八天。現在的：沒有雙糧。當我面試時問老板娘，她跟我說有雙糧和獎金，之後我問同事，他們分別做了兩至三年，都說從來沒有出過雙糧!頓時我有點被欺騙的感覺，對她的印象大打折扣。沒有不要緊，但請不要說謊。獎金嘛，都算是有的，但不多...而每年調整薪金，每位加二百大元(真多謝!)。其實我對於這份工作也是看長遠的，但看來又是一份沒甚麼發展可言的工作。
總之，感覺上，現在的老闆娘跟我第二個老闆差不多，都是「畀少少錢洗死人」的那類人......
開始懷疑自己真的沒啥工作運，這就是我的際遇和命運嗎?
經過我的簡單分析，巧合地,每一份工作都包含翻譯性質：-
第一份職位是翻譯員，工作當然百分百與翻譯有關；
第二份職位是行政助理，但主要工作郤是翻譯；
現在的一份職位是甚麼?在還未見到僱佣合約前，我自己也只能回答不知道......
招聘廣告寫道：負責一般文職工作。
新公司是一家拍賣公司，公司每隔幾個月會舉行拍賣會，在拍賣會前一兩個月，我負責接收並紀錄別人(個人或公司)拿來拍賣的東西(主要為字畫、陶瓷等等)，並要開一張委託協議書。至於有待拍賣的東西，我們需要製作一本目錄冊，從拍照到內文介紹都由我們負責，主要需要翻譯的就是拍賣品的名稱和簡單介紹。看來，跟”文職”二字關係不大。
另一個共通點就是，員工福利與我無緣......第一家還比較好，雖然沒有任何醫療福利，但年假日數比第二家及現在這一家要多很多，有十二天。現在的只有七天。還要第三年才能加至八天。現在的：沒有雙糧。當我面試時問老板娘，她跟我說有雙糧和獎金，之後我問同事，他們分別做了兩至三年，都說從來沒有出過雙糧!頓時我有點被欺騙的感覺，對她的印象大打折扣。沒有不要緊，但請不要說謊。獎金嘛，都算是有的，但不多...而每年調整薪金，每位加二百大元(真多謝!)。其實我對於這份工作也是看長遠的，但看來又是一份沒甚麼發展可言的工作。
總之，感覺上，現在的老闆娘跟我第二個老闆差不多，都是「畀少少錢洗死人」的那類人......
開始懷疑自己真的沒啥工作運，這就是我的際遇和命運嗎?
yea, thank you for your advice~
等你嚟香港先吖,wing wing,一定預埋你啦~
首先，很久沒回應，不記得"又係我"之後是否有"......"！哈哈!!!
不要緊，反正你也找到新工了~~~