2007-01-03 21:59:12白雪雪糕
在看歌德的我
歌德文集中，有著不少他的詩。
我看的版本，當然是經翻譯過的中文版吧。
看了些許，
便覺得「自己像在偷看他的日記般」
很多時，書中所印的詩，
也是在歌德一些日常生活中所遇見的事，
或他想藉著文字去讚頌某些事物。
我不能像他一樣，寫出令人驚嘆的文句，
不能以幽雅的文句編織出段段美好的經歷。
我，不是不為，而是不能。
但卻仍然渴望自己，
能以簡單的字詞，
去記下許多不同的事情及感覺。
這便足夠了。
我看的版本，當然是經翻譯過的中文版吧。
看了些許，
便覺得「自己像在偷看他的日記般」
很多時，書中所印的詩，
也是在歌德一些日常生活中所遇見的事，
或他想藉著文字去讚頌某些事物。
我不能像他一樣，寫出令人驚嘆的文句，
不能以幽雅的文句編織出段段美好的經歷。
我，不是不為，而是不能。
但卻仍然渴望自己，
能以簡單的字詞，
去記下許多不同的事情及感覺。
這便足夠了。