2007-03-15 23:22:51碧小雲

學德文這件事

從小到大,碧小雲學什麼東西大多都只是三分鐘熱度,一開始衝勁十足,過段時間就開始怠惰,最後就放棄,這樣的例子不勝枚舉。
碧小雲和表姐只差一歲,從小,我們二個常常被拿來比較,從身高、成績到才藝。表姐從小就開始學鋼琴、書法,也在國語日報學作文、英文,印象中,表姐常常在校內外參加書法、作文比賽,每次都有很好的名次,也彈得一手好鋼琴。
而我,雖然沒有太早加入補習的行列,不過偶爾還是會自作孽地要求說要去學才藝,陸續學了心算、鋼琴和書法,都只是些皮毛,上不了檯面,心算學了最久,結果檢定也不過到一級就再也無法前進,連初段都沾不上,超鳥,而且久久沒練的結果,現在計算能力好像也沒多好> 漸漸長大後,扣除掉國三、高三因為聯考壓力而不得不的那種補習,到目前為止,碧小雲還陸續補習過英文、研究所考試,學過美工設計、網頁設計、吉他和德文,參加過減重班。到目前只有德文和英文還屬現在進行式,其他都還是處在講出來會羞愧的階段,尤其是吉他,現在還是只會擁抱,唉。基本上,只要是因為貪小便宜補那種buffet吃到飽的課程,最後的下場就是不了了之,希望這次的地球村能有意志力持續下去。


好啦,我要寫到這篇的主題了,前面鋪陳了這麼多,其實只是想表達,對於學德文,碧小雲真是展現了十分神奇的耐力和持續力,連自己都覺得不可思議。我想,碧爸一開始也是抱著不看好的觀望態度在看這件事吧,一直到碧小雲跑去德國遊學了一個月回來,碧爸才有點相信,他女兒原來是認真的。

為什麼想學德文?!很多人在聽到我學德文時都會這麼問,畢竟德文和我的所學實在沒什麼相關。
對外,我總是開玩笑地說,因為英文太爛,想換個語言試試看。
這個原因其實不是玩笑話,不過還有一個原因是,我那時剛上研究所,想說不要浪費系館離語言中心這麼近的優勢,好歹要來學個語言玩玩。
其實說穿了,想學就是想學,什麼都可以是理由,就這樣,選上了德文。。。。
在學德文的過程中,碧小雲算是運氣還不錯,一開始就遇上一個很棒的老師,引發了學德文的樂趣,也化解了始終有些音發不標準的挫折。也或許是因為沒有一定要學好的壓力,所以每次上課都可以很享受學德文的那種新鮮感。學德文的同學各個都有不同學德文的動機,聽著他們的經驗,讓我有種從井底跳了出來的感覺,一直以來我都很安於在社會工作的這個圈圈裡,覺得這樣的生活就已經是全世界,沒想到,外面的世界是如此之大,原來其他人的生活是這般地多彩豐富,突然覺得自己過去的生活,其實有那麼一些貧乏,這也是我為什麼即使德文學得零零落落仍然堅持要去德國遊學一趟的原因,不走上這麼一遭,就會是個遺憾,青春阿,就該給自己一些冒險的回憶^^
在語言中心學了一期的德文,後來因為暑假在智總實習而中斷了第二期的課,後來斷斷續續旁聽了NTU的德文課,文法也就這麼有一搭沒一搭地學習著。一直到自己覺得這樣的破德文可能無法應付遊學的生活,所以興起了還是去補習德文的念頭,而捨德國文化中心選擇歐美亞的原因,就是看好它一週上課一次,而且一期只有18小時,完全就是給了我就算半途而廢也不會心疼的安全感。
Jens是個很棒的老師,上課夠活潑又夠幽默,總是能逗得大家哈哈大笑,而且Jens教文法也教得很清楚,不會讓人有理所當然不知所以的茫然感,而在不知不覺中東西就這麼學進了腦子裡。
當然,碧小雲其實沒有花很多時間在認真學德文,所以單字記得沒很多,每次應用的句型也就是那幾句,在去德國遊學之前,碧小雲也有過一段學德文學得有點挫折的低潮期,覺得自己的德文沒有進步,愈來愈跟不上老師的步調,補習時老師說的的德文,大概有八成聽不很懂,老師提的問題,總要靠旁人的明示暗示才能恍然大悟,現在想想,還真是不知道那個時候自己是憑著什麼意志力走過的。
剛從德國遊學一個月回來那時候,自己都感受到自己德文有突飛猛進的成就感,聽得懂老師所說,也可以和老師流暢地對上幾句,自己都覺得非常之不可思議。不過,神奇總是曇花一現,隨著時間一天天過去,德文也就一天天持續退步中。可是對於在漢堡的那一個月,還是十分懷念,非常肯定自己那時對於遊學的決定和堅持^^
也因為學習德文的關係,對於和德國相關的事物都會多一些興趣,不管是德國遊戲、德國餐廳、德國啤酒或是德國牌子&產品,也才發現,原來身邊很多東西都可以跟德國扯上邊。
身邊有些朋友像是嘉珮、薰誼、岫芹都去德國玩過,更不用說那些因為學德文而認識的朋友了,也是因為學德文,才知道榜首男友的妹妹是德文系的。
就連昨晚補習英文時,一位同學分享難得經驗時說的,就是她在法蘭克福自助旅行時,在車站機器前要買S-bahn(如同台灣捷運)車票卻因為機器上都是顯示德文而有困難,結果遇上好心的德國太太幫忙的故事。而後來,老師就開始賣弄他會的德文字,Danke schön(謝謝)和schnell(快),老師想不起來德文的you are welcome怎麼說,還是我告訴老師的呢,bitte!下課後,和老師聊起了現在在學德文還有去漢堡遊學了一個月,老師話匣子一開就叭啦叭啦地說起了他沒去過德國可是他有認識幾個德國朋友,還問我知不知道漢堡就是從漢堡發明的,還有他也喜歡德國啤酒還有德國車,最後,他問我在德國有沒有開車,我們都覺得德國高速公路沒有速限這件事非常地cool!!
嗯,因為這個老師喜歡德國,所以,我決定之後就上他的課吧XD
我想,我應該會繼續學德文,看看可以持續學到怎麼樣的程度,也希望現在學英文,可以有像學德文這樣源源不絕的興趣,加油。




PS1.柏君同學,關於學德文的故事,我已經完成囉。
PS2.照片是從高處拍下的漢堡某處,想念漢堡。
維貞 2007-03-23 21:36:05

真可惜
我一直很想看榜首都是長成怎樣
我唯一知道長相的榜首是連方瑀
可是我不想相信榜首都是長成那樣.....

碧小雲 2007-03-21 09:35:29

哈哈哈
你想太多囉XD
這樣寫會引人誤會
應該寫成&quot榜首同學的男友的妹妹&quot:P

維貞 2007-03-21 07:44:48

&quot榜首男友的妹妹&quot這樣的用字讓我覺得很像是碧大的男友是榜首.....
是這樣嗎?!XD