這真是不知道該說是運氣好還是運氣不好
碧小雲在出國這事上總是會碰上一些奇怪的鳥事

當然
就一定要先提二年前自己一個人去美國找沛時
遇到天候不佳飛機不能飛也就罷了
竟然還有拿著機票卻說沒座位要等候補這款鳥事
單槍匹馬帶著破英文出國的碧小雲
能順利到沛那兒
真是太值得感恩了XD

暑假要去漢堡
最近需要先在線上考一下德文以利分班作業
考試的最後一天是今天
碧小雲還想說為了保險起見
上星期五來去考一下

晚上在線上要登入測驗系統
就得到帳號或密碼有誤的訊息
真是ㄔㄨㄚˋㄙㄞˋ
接下來二天是六日
等到可以找承辦人求助時就是考試最後一天
原以為可能是系統問題
不過昨晚那醫學系小妹妹順利登入之後
明確證實了是個人的因素造成
唉
這等鳥事
又被碧小雲遇上了
真是無言

上午試圖聯絡學術交流中心的承辦人
從八點多等到近十一點時
才接到承辦人助理的回電
很沒貢獻地和我確認了帳號和密碼無誤後
叫我自己寫mail和德國那邊的承辦人連絡
真OX地見鬼了
是要我寫什麼?!
好啦
我想
那小助理應該沒料到有NTU學生英文如此之差的:(

msn線上的另一頭
處在tiger序文難產瓶頸中的葵很好心地傳來一句又一句的英文
和碧小雲一起拼湊這封重要的英文求救信
而稍晚沛的上線更是及時
最後
求救信經過沛的檢視後
迅速地寄出去了
現在所能做的
除了等待
還是等待

真的要說
有朋友一起在身邊解決問題是幸福的
而有英文好的朋友在身邊更是大大幸福阿
葵同學和沛同學
我真是太愛妳們了!!!!!

希望
鳥事在台灣發生完
到了德國可以一切順利平安
老天爺
求求祢了Orz


英文求救信如下

Dear Mr. Helmholz

I’m the National Taiwan University student. I am going attend the summer school this year.
My name is Pi Yun, Yang.
I’ve been trying to login to the online placement test system for 3 days, but it keeps showing that my login ID or password is wrong. The message shows” Sie gaben ein falsches Passwort oder einen falschen Benutzernamen ein.” Could you please help me to find out what the problem is? My login ID and password both are「P.Yang_UNI」
Today is the last day for me to take this test, but I am still not able to login to the system. If you can help me to solve this problem as soon as possible, I would really appreciate it.

Sincerely,
Pi Yun, Yang

7.3 2006



而在今晚7點多
終於得以順利登入系統了
趕忙上去完成考試
還真是一大堆都不會寫
不過
管它的XD
考過就好了啦...

經過了今天一整天的忐忑
傍晚時還打電話給帶團老師求救
可惜老師也沒輒
想請岫芹表哥幫忙
岫芹這小姐帶了手機又不開機
那時應該正忙著買camper吧XD

幸好德國那邊問題解決能力很強
辦事又有效率
總算是有驚無險
看在欠德國人一份人情上
世足賽我改押德奪冠啦
德國加油!!!!!!!

希望鳥事退散之際
好運得以延續至公職社工師考試上
賞我個eleven吧

明天
來拼8點206見!!!!!


德承辦人回信

Dear Ms. Yang,
thank you very much for your email. I am very sorry for the inconvenience you had with the online test. I have fixed the problem and successfully logged in using your account. Your login name (WebCT ID) and password is: P.Yang_UNI

Please do not worry about the duration of the test. We have prolonged the test period until July, 8th 12.00 CET. Please let me know if there is anything more I can do for you or if you encouter any more problems.

Sincerly yours,
Karsten Helmholz