le 11 avril 2008
J’ai beaucoup réflechi ce dernier temps. Je viens de m’installer à Hsinchu et je suis nouvelle dans mon boulot. Toutes les choses ici sont nouvelles pour moi ; donc, je suis nerveuse et seule.

Mahleureusement Jason va partir pour Allemagne dans quelques jours. Il me quittera pour trois mois et plusieurs trois mois à venir. Il travaillera là-bas.

Cette décision m’a brisé le coeur. Combien de temps est-ce que j’ai ? Combien de trois mois avons-nous dans notre vie et dans notre relation ? La décision est faite et je n’ai pas de choix. J’accepte ou je lui quitte.

L’amour est en train de diminuer. Je suis fatiguée mais il est trop loin de moi.



這幾年已經這樣遠距離
歷經辛苦跟傷心
還是想跟他在一起

想說總有回到台灣的一天
等我回來 我們就會好轉的

終於回來 卻沒有辦法拉近彼此的距離

現在又要無限期的遠距離
他要派去德國
三個月 之後還有無數個三個月
之後 他要長居那裡

然而我在這裡 沒有動

人可以遠距離多久?
我們的一生 有多少個三個月跟兩年?

看不到距離等於零的一天