Le 12 avril 2006

我上個禮拜不要命地看完了新買的法文小說《田園交響曲》（La Symphonie Pastorale），因為很精采，所以沒有辦法放下書做自己的作業，所以我花了幾個晚上趕快把他看完。

《田園交響曲》是紀德（Andre Gide）的著名小說，一九四七年紀德以這本小說拿到諾貝爾文學獎，紀德這本小說延續背德者跟守門的主題：對快樂的追求。這本書的體例是用第一人稱來寫的，牧師寫的日記一一描述他對一個盲女Gertrude的過度關懷，但是牧師是已婚的還有很多小孩，這其實是不道德的，所以他一直對自己說他只是關心小女生的教養，他還阻止自己的兒子向小女生求婚，說很多道理但是就是逃避自己內心真正的理由，他太太聽了說了一句：「可憐的你！」牧師不懂，但是當盲女Gertrude在樹林裡說了：「你是愛我的吧！」我們懂了，全世界都知道他愛Gertrude。

雖然牧師說太太總是愁眉苦臉，嫌太太不了解音樂只會擔心生活裡的瑣事，但是我覺得可憐的是牧師娘。牧師可以說太太為什麼要擔心柴米油鹽醬醋茶，為什麼這麼世俗，但是如果兩個人都這麼不切實際，他們的小孩子怎麼辦？牧師娘知道牧師愛的是小女生的時候，那是多麼心酸，牧師娘抱怨牧師連自己的孩子都沒有這麼關愛，但是反而被駁斥說是小孩不需要牧師的特別關愛。牧師娘從頭到尾都睜一隻眼閉一隻眼，知道自己的老公喜歡別人，但是她還是喜愛這女生的，畢竟就像牧師說的，太太其實是個很寬容跟大方的人。

最後的決裂讓我很驚訝，Gertrude的眼睛動完手術之後，她卻選擇了自殺。「看不到也許是你要我的無知。看不到我自己的罪。」看到了牧師娘的悲傷，她才明瞭之前的愛的虛假，無法再愛。

這本小說很短，但是描寫得很好，推薦大家一讀。