Zazie的Sur toi

這是一首很美的法文歌，為什麼我不寫你呢？因為我只能寫我的缺憾，寫我的不滿，寫我的傷痕，而寶貝你啊，人們不寫關於他們愛的，不寫「我們不缺任何東西」，而我們兩這麼幸福，我有你啊，所以我不寫你啊，寶貝。這就是我不寫你的原因，請放心！

所以我通常只寫我的不安，我只寫對這段愛情的踟蹰不前，幸福的時候當然也會寫，但是幸福的時刻不會寫這麼多，記下來還覺得有點肉麻，但是常常放在心裡想，慢慢發酵。

J’écris sur ce que j’endure
Les petites morts, sur les blessure
J’écris ma peur
Mon manque d’amour
J’écris du cour
Mais c’est toujours

Sur ce que je n’ai pas pu dire
Pas pu vivre, pas su retenir
J’écris en vers
Et contre tous
C’est toujours l’enfer
Qui me pousse

A jeter l’encre sur le papier
La faute sur ceux qui m’ont laissée
Ecrire, c’est toujours reculer
L’instant où tout s’est écroulé

On n’écrit pas
Sur ce qu’on aime
Sur ce qui ne pose pas
Problème
Voilà pourquoi
Je n’écris pas
Sur toi
Rassure-toi

J’écris sur ce qui me blesse
La liste des forces qu’il me reste
Mes kilomètres de vis manquée
De mal en prose, de vers brisés

J’écris comme on miaule sous la lune
Dans la nuit, je trempe ma plume
J’écris l’abcès
J’écris l’absent
J’écris la pluie
Pas le beau temps

J’écris ce qui ne se dit pas
Sur les murs, j’écris sur les toits
Ecrire, c’est toujours revenir
A ceux qui nous ont fait partir

On n’écrit pas qu’on manque de rien
Qu’on est heureux, que tout va bien
Voilà pourquoi
Je n’écris pas
Sur toi
Rassure-toi

J’écris quand j’ai mal aux autres
Quand ma peine ressemble à la votre
Quand le monde me fait le gros dos
Je lui fais porter le chapeau

J’écris le blues indélébile
Ça me paraît moins difficile
De dire à tous plutôt qu’à un
Et d’avoir le mot de la fin

Il faut qu’elle soit partie déjà
Pour écrire " ne me quitte pas "
Qu’ils ne vivent plus sous le même toit
Pour qu’il vienne lui dire qu’il s’en va

On n’écrit pas la chance qu’on a
Pas de chanson d’amour quand on en a
Voilà pourquoi, mon amour
Je n’écris rien
Sur toi
Rassure-toi