這本書Le message是法國作家Andree Chedid寫的，
他會吸引我的原因是封面上的一句話：生命終止前的一個小時，我要讓你知道我愛你。

一本可以在公車上就看完的小說，但是他絕不會讓人無所得。
除卻優美的文字流動之外，
「愛情是觸覺，是嗅覺，是味覺，是所有的感受，甚至更深遠，就像生命一般神秘，融合智慧與瘋狂。」
作者也在此書中思考著每個人—渺小的人，在無情戰爭中的意義，有一對時常賭氣的年輕情侶，一對恩愛老爺爺及老奶奶，一個試圖證明自己不是父親眼中的人的游擊隊員。
「在每一具受折磨的軀殼裡，是所有人類的軀體在呻吟。被無名的力量趕到相同的深淵，活著的人就算沒死也已身心枯槁。舉世皆然。如何相信？如何祈禱？對這個變態、滅絕、將自己開腸剖肚、不停撕毀自己、屠殺自己的世界，如何抱持希望？」

希望被復仇殺死了。
我覺得很感傷。
這個世界不就像是Chedid建構出來的戰場嗎？

安德烈．佘蒂著，嚴慧瑩譯。《口信》（Le message）。台北市：：大塊文化，2002年。