2004-07-16 21:55:19Petite Laide
傲慢 與偏見
It's difficult to believe that you are so prejudiced.
Shall we not call quits and start again?
Pride relates more to our opinion of ourselves,
Vanity to what we would have others think of us.
驕傲多半是由於我們對於自己認知的過份膨脹,
虛榮則是我們期望別人對我們的看法。
The appearence of humility is often only careless of opinions,
ans sometimes an indirect boast.
Importance may sometimes be purchased too dearly.
太受人器重有時候是需要付出很大代價的。
Shall we not call quits and start again?
Pride relates more to our opinion of ourselves,
Vanity to what we would have others think of us.
驕傲多半是由於我們對於自己認知的過份膨脹,
虛榮則是我們期望別人對我們的看法。
The appearence of humility is often only careless of opinions,
ans sometimes an indirect boast.
Importance may sometimes be purchased too dearly.
太受人器重有時候是需要付出很大代價的。