Dear Lydia,

收到妳的來信我才真是又驚又喜！一來我以為明信片不會那麼快寄到，二來我不確定妳的地址還是不是原來的，三來我看到寄件人『妖精』加上主旨『hi from Lydia』還以為又是廣告郵件〈妳覺得這兩項加在一塊兒不該令人誤會嗎？〉，好在我手慢才沒把信給砍了，讀下去才知道原來是妳〈妳還真可愛，什麼名字不取，取名妖精？不過蠻有創意的啦！〉

親愛的，知道妳也想念我，讓我鬆了一口氣。
妳一定不知道，這幾年我常常想起妳，想起很多我們共同經歷過的片段回憶，很想能再和妳聯絡上，想再度成為和妳無所不談的朋友，想解釋我們之間曾有過的誤會，也想對妳道歉，為那些我曾經的漫不經心和妳的傷心...........總之，很想念妳。

但每次想起妳，也許是幾年前連絡時所殘留的記憶，總讓我心裡恍惚，隱約覺得妳對我有種心結而顯得淡漠，或是我們的世界已經沒有交集，以至於變得無話可說？我於是自問，是否不該再去打擾妳。

現在想來，也許只是再聯絡的時機還未成熟，畢竟妳當時正在上坡的途中，而現在應該走到了觀望台了吧。

我這些年過的還可以，有些起起伏伏，現在心定了，平靜無波。當然，現在這樣一句話帶過去，說得輕鬆，因為困境經歷過後，再回頭看總覺得也沒什麼，然而真要說起來，一言也是難盡的；相信妳也是一樣？

我的兩個女兒，老大七歲半了，小的也有兩歲半。我懷老二時不是很順利，有早產跡象，又住院又在床上躺了三四個月呢！今年九月老二就要上幼稚園了，到現在還巴著母奶不肯放...... 說這些給妳聽，妳一定很難想像吧。我一直當全職媽媽，好容易擠出一些時間來就接接翻譯、寫文章投稿，但時間總是很有限。

我只知道妳唸政大新研所，不知道妳去電視台工作，妳在時報周刊，一定認識張國立囉？我五年多前參加皇冠大眾小說獎〈當然是名落孫山〉，注意到張國立這個人和他的作品，嚇我一跳的是，一個多月前我和我們在專科時的班導趙薇聯絡上，才知道原來她是張國立的老婆，妳說巧不巧！

我可以想像妳說的身心都有點累、想放縱一下自己的感覺，並不是因為我曾經像妳那樣努力過，而是因為我認識的、記憶中的妳，一直都那麼上進認真、負責盡職........

妳既然有出國度長假的計畫，如果不嫌棄，隨時歡迎妳來找我，我想這裡正是個『什麼都不做』的好地方。
這樣，一方面妳可以放鬆身心，同時我們也可以有時間從容地敘敘舊、談談心，妳說呢？
如果暫時還沒有休假的計畫，那就記得保持聯絡，我也希望妳一切都好......

我還是在義大利，去巴塞隆納只是度幾天假，慶祝Paolo屆不惑之年，順便去找我小叔玩。六年前我們搬來羅馬附近的一個濱地中海小鎮，日子很寧靜和悠閒，生活雖然平淡，但常常覺得很幸福喔〈心動了沒？趕快來看我吧！〉