《杜正勝自比胡適信徒 余光中：胡適也用成語》

（中央社記者劉嘉韻台北二十四日電）教育部長杜正勝今天表示，他是胡適的信徒，反對使用成語典故；著名詩人、中山大學外文系教授余光中表示，胡適自己常以四字成語題字，胡適的「八不主義」是主張少用冷僻成語。余光中說，儘管胡適提倡白話文，本身卻極力維護中華文化。

因「三隻小豬」等童話、電影名稱，被收錄在教育部網路版成語典的附錄中，引起風波。杜正勝下午表示，身為教育部長，當教育部受到質疑時，他會出來辯護，但他個人是「胡適的信徒」，反對使用成語、典故，且認為成語、典故使人思想懶惰、國文教育失敗。

余光中晚上接受中央社訪問時，批評杜正勝的說法「太武斷」。他表示，語言是活的，淺白的成語會逐漸融入生活、口語中，「語言的問題不是教育部能左右，也不必教育部操心」。

他指出，不論中文或英文成語，有些是有典故及來源，有些則包含了智慧與道理，但許多淺白的成語，像是大義滅親，已成為口頭用詞，人們說話時不假思索就會用到，不必把四字成語與冷僻、生澀劃上等號。

對杜正勝以「胡適的信徒」為由，反對使用成語，余光中則表示，胡適自己也使用成語，常用「功不唐捐」四字成語替人題字，胡適所提的「八不主義」，是主張少用冷僻成語。

余光中說，胡適提倡白話文，以前也常有人嘲笑胡適，不論「胡適」（名）或是「胡適之」（字），都是不折不扣的文言文，而胡適本人更大力維護中華文化。960124

(fr:http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/070124/5/9qsu.html↑)

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊


《老師看法「杜 只能唬不懂胡適的人」》

記者:記者薛荷玉／台北報導

「聽到部長對成語的批評，我真的是痛心疾首、張口結舌，請部長不要從心所欲、強作解人、倒行逆施，請您從善如流好嗎？」中山女中國文老師李素真表示，杜正勝對成語的曲解，會把文學的源頭一刀砍斷。

李素真說，成語是長期文學精華的濃縮，孩子要用成語也必須先了解它的背景典故，「當他把成語漂亮、自然地用在作文及言談之中，是多麼美好的事，我們鼓勵都唯恐不及，怎麼還會反對呢？」

對於杜正勝自稱為胡適信徒一事，李素真更是不以為然，「那是胡適年輕時推行白話文運動的說法，但他後來也為早年講的話引起的風波，及造成古典文學的退步表示後悔。」李素真說，杜正勝只知前端，不知後端，這是錯誤的引用，只能唬一唬不懂胡適的人。

知名的作文補教老師李紹陽則指出，成語是很簡潔的，比如說犯了錯、以後不要再犯，只要說不要「重蹈覆轍」就好了；因此，他常鼓勵學生一天學五至十則成語，不只是死背，且要知道背後的典故，才能活用，對把作文寫好很有幫助。

但李紹陽也贊同杜正勝的部分看法，即不必使用太冷僻的成語、艱澀的成語，也不需「過度」使用成語，否則文章看起來像掉書袋，反而不好。

(http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/070124/2/9raw.html↑)

繼上個星期以來，看了好幾篇成語的相關報導。
也在野生棉羊那裡拜讀一些人對此事的看法。
很多人對此事不滿，亮亮也覺得這事太扯了＝＝

其實想說的和貼的新聞差不多！
不想猜部長的心態，究竟是真心這麼想，
或者只是想為前面的錯找另一個台階。
貼這兩篇新聞也不是想討論杜部長，
只想就事論事的表達成語的價值和存在的必要性～



又剛好想到兩個有趣的成語～


「難兄難弟」

出自《世說新語》

陳太丘的兩個兒子元方和季方在人品、才氣各方面都享有盛名且不相上下。有一天元方的兒子和季方的兒子在誇耀彼此父親的功德，比了半天沒有一個結果，於是去找陳太丘評論，陳太丘一聽便笑著說：「元方難為兄，季方難為弟。」意思是說，雖然元方是哥哥，季方是弟弟，兩人在年紀上有長幼的不同，可是論起功德，元方卻未必是兄而季方也未必是弟。也就是說兩位不相上下、一樣優秀！這兩位孫子聽了爺爺這麼說，這才高興的各自回去。所以這個難兄難弟應該是用來形容兩個兄弟或情如兄弟的好友，彼此才情相當。且難在此要讀成ㄋㄢˊ。

但現今很多人拿它來形容兩個兄弟或好友一起遇到不如意的事，或者曾經一起共患難，而且大都誤念成ㄋㄢˋ。



另一個則是「慘綠少年」

(http://tw.knowledge.yahoo.com/question/question?qid=1105052606951 ↓)
出自唐朝張固編撰的《唐語林》

唐代潘炎初任禮部侍郎，有一天在家裡宴請同僚。其妻躲在簾後觀察來客，看見一位風度翩翩的年輕人。宴後，潘妻問丈夫：「末座黲綠（穿深綠色衣服）少年何人也？」潘炎答道：「是諫官（一個小官職）杜黃裳。」夫人大讚：其它人都平常，唯獨此人與眾不同，將來必定是卿相之材。杜黃裳果然於唐憲宗時封相，而且建樹頗多，乃「憲宗中興」之功臣。 後世把「黲綠少年」寫為「慘綠少年」，形容儀表出眾，有錦繡前程的青年才俊。

所以這個「慘綠」指的是暗綠色而非悽慘的意思。


忽然想起這兩個常被誤用的成語，和大家分享一下，或許大家早已經知道囉！


最後又想到自己平常下課喜歡和小朋友們玩「成語接龍」的遊戲，不但笑果十足，而且大家為了增進自己的成語能力，還會回家猛Ｋ成語，為了下次比賽能夠順利接下去。呵呵，不知道大家有沒有興趣玩看看呢～？

那亮亮就先來說一個唄～

「撥雲見日」

※請由「日」再接一個新的成語。

※允許音同字不同的情況。