pic.目標明確，步伐堅定，當然心就能踏實。

[嘲笑現實(Laugh at facts)]／東京事變

you say those proverbs as if you had contrived them
I know your arrogance but do not point it out
and you’ve not changed a bit in three long dismal years
I think you flaw isn’t so much your fault as a charm

maybe I will meet you one day
maybe wednesday
maybe not,not...
still I’m sure to meet you anyway
maybe thursday
maybe not,not...

I want to be you
just like a leaf that has flown away with the wind and the rain
this ”romance” is so mellow and so real
just like a song that has died away with a flash in the night
I would like to be composed of you

you tell your stories as if you had no respect for anyone
I sing my songs as if I were a prostitute
you take a snap at me and stuff youself on my welfare
I feel like I am clinging to a cloud

maybe I will kiss you slowly
maybe quickly
maybe not,not...
still I’m sure to kiss you anyway
maybe sweetly
maybe not,not...

I want to be you
it’s hard to spend a lifetime for myself with the quakes and the storm
this ”romance” is an error and surreal
it’s clear that I love your insensitiveness like the hills and the sky
I would like to be merged into you

(中譯)
你把諺語說得好像是自己發明一般
我對這份傲慢瞭若指掌卻不將其點破
在這愁雲慘霧的三年中你一點改變也沒有
我想這應該可以算是你迷人的過錯吧？

也許我會在某天預見你
也許是星期三
也許不會…
總之我註定要與你見面
也許是星期四
也許不會…

我想要變成你啊
如同飛舞在狂風暴雨中的葉子一般
這份「浪漫」極度芳醇也極度現實
如同垂死在黯夜雷電中的歌曲一般
我欲因你而構成

你目中無人地高談闊論
我像娼妓般哼著歌
你勢如破竹地將我的顧慮全盤吞噬
感覺就像攀上了雲端

也許我會溫婉地親吻你
也許就快了
也許不會…
總之我註定要親吻你
也許帶著甜蜜
也許不會…

我想要變成你啊
在狂風暴雨中我難以為自己的生命付出點什麼
這份「浪漫」是場錯誤也超越現實
很明顯地我愛上了你如天空與山嵐一般的駑鈍
我欲與你融為一體


這幾天把媒體櫃裡，一些被我打五顆星的歌編成播放清單，又重新聽到這首東京事變的「嘲笑現實」。
椎名林檎的曲風很獨特，歌詞也一直很有趣，很有想像力，用詞也很大膽，雖然我還沒有完全聽過她本身的專輯，不過光看歌名，應該就可以猜得出跟大部分J-Pop給人的感覺不太一樣，不是那種陽光普照或溫柔婉約的形象，反而帶點黑色幽默的成分。我挺喜歡她的詞，很像在看電影。
她的唱腔也很有趣，加上她唱歌總是沒什麼表情，也看不出嘴型，變成她個人的獨特風格，很容易讓人留下印象。

--------------------------------

最近好像為了什麼，大家又開始擔驚受怕。

翡嘉姐的留言板，說真的，關了也好，對不起，我這麼說，因為我已經不敢進去了，偏偏又管不住自己。
前天吧，鼓起勇氣點進去，看到裡頭真熱鬧，有人緊張、有人難過，當然豁達的人也有。
這種事，原本就容易引起筆戰的，儘管大家的用詞基本上沒有問題，禮貌也不缺，但是想法不同，不管是看的人誤會，或者是原PO辭不達意，只要有一句意思兜不攏，筆戰就無法避免，尤其這事又沒個正確答案。
這種事家族最多，我這裡也發生過，不過因為我的問題最後由時間帶出了解答，自然而然就平息下來。
但是像那邊的大家討論的，沒有解答、或者應該說是短時間內看不出解答的問題呢??

經過了這事，我又重新考慮，要是這是真的，我會做何反應。

我發現自己的心臟其實沒那麼強。
我也真的無法哭過再笑著說祝福。