2004-07-13 23:31:17小淩
苦雨
一九三九年，錢鍾書《槐聚詩存》有詩篇：
苦雨
生憎一雨連三日，亦既勤渠可小休。
石破端爲天漏想，河傾彌切陸沈憂。
徒看助長澆愁種，倘許分沾補愛流。
交付庭苔與池草，蚓簫蛙鼓聽相酬。
並註云：賃寓小園有池、雨後蛙聲如沸矣。《文選．王簡棲頭陀寺碑》：「愛流成海。」善注：「《瑞應經》曰：感傷世間沒於愛欲之海。」似當引《出曜經．愛品》第三曰：「愛海者、猶如駛河、流逝於海、辭更切類。」
以中古語詞的涵義看，愛就是哀；愛流即哀感。悲哀的雨，在盛夏中連著三日滂沱不歇，傍著那些不能遏止的山石巨魅，洪流滔滔，將世人的貪婪和罪惡一同襲捲。只能聆聽蚓虺與蛙鳴嗎?迄今還有什麼存留呢?
苦雨
生憎一雨連三日，亦既勤渠可小休。
石破端爲天漏想，河傾彌切陸沈憂。
徒看助長澆愁種，倘許分沾補愛流。
交付庭苔與池草，蚓簫蛙鼓聽相酬。
並註云：賃寓小園有池、雨後蛙聲如沸矣。《文選．王簡棲頭陀寺碑》：「愛流成海。」善注：「《瑞應經》曰：感傷世間沒於愛欲之海。」似當引《出曜經．愛品》第三曰：「愛海者、猶如駛河、流逝於海、辭更切類。」
以中古語詞的涵義看，愛就是哀；愛流即哀感。悲哀的雨，在盛夏中連著三日滂沱不歇，傍著那些不能遏止的山石巨魅，洪流滔滔，將世人的貪婪和罪惡一同襲捲。只能聆聽蚓虺與蛙鳴嗎?迄今還有什麼存留呢?