又是秋天！正是：「一年容易又秋天△又見到楓葉一片片△------~~」今次這個新秋，我只覺得很累很累！是從心裡累出來的喔！我這刻不想多說甚麼了！在930830那天，在住處聽看著香港TVB的[十大金曲]；我手邊有的是由1983起的十年VCD版，當下，就從1983開始聽看------~~


後來，聽看到〈愛在深秋〉，這首歌是拿了1984年度[十大金曲]填詞獎的。我重複的聽看著這首歌，譚詠麟的台型&表演並不怎麼吸引；但歌詞呢，是有點感傷啦！在聽看完這首歌後，我也有在這[人生]台留言；後來，有位看倌就惠我〈愛在深秋〉國語版。我跟著就國、粵語版，做了簡單直率的比較。下面就附列我相關的留言，作為這篇極簡短的台文結束語。


最後，在回顧〈愛在深秋〉這首歌詞時，也將近幾個月來的幾篇台文作出整理。雖然，去年的冬天不太冷；我把一些台文下線啦！可惜！當時，我沒有清楚的作出註記；事後，一切有點模糊啦！這次，我在這裡作個簡單的說明，先列台文標題，次列點閱率，尾列掛刊時期。
[1]下線的台文：
〈不是月夜[930811到930812]〉 29 [2004-08-13 10:38:07]
〈時也命也的際遇〉 24 [2004-07-30 16:32:38]
〈時也命也的意義〉 17 [2004-07-30 16:29:13]
〈我是人生〉 143 [2004-03-17 21:53:33]
[2]刪掉部份文字的台文：
〈晨早morning-call〉 16 [2004-08-10 14:41:43]


------*------*------


人生留言：[-- 2004-09-03 02:31:09 --]

看到〈愛在深秋〉的粵語版和國語版的不同歌詞。在這裡，先作個簡單的比較：

就這首〈愛在深秋〉國語版歌詞來看，蠻屬「親[女]派」的喔！詞意一面倒的站在女生立場說話呢，這樣的詞意太規範局限啦，意境欠寬！這是從措語看、[1]。另外，歌詞裡，男女各方的立場不明確，深深的掰腿色彩！表面是男的自作多情，到歌詞尾時，女的又表現得怪怪的------~~！我想作詞人是太富掰腿色彩，還是不自覺的、抑或刻意的反映現況呢？！這是從語境看、[2]。粗略比較粵語版和國語版的歌詞：國語版的比較篇意清楚點、意境張力就不強啦；粵語版的就含意彈性強，富想像空間。這是從意境比較來看、[3]。

林敏聰是不是這首歌詞得獎成名呢？我返香港時再問問人，會知道多一些的。我記得：最初時，看電視看到突然蠻多人都說著林敏聰是才子，我很不解，也蠻覺得又活像是樁無厘頭的！最近，再聽回〈愛在深秋〉，看著歌詞文字本。再看看當年[十大金曲]作詞獎，這首歌詞是有它的特色在的！


------*------*------


人生留言：[-- 2004-09-03 02:22:37 --]

謝謝樓下的[消失中]看倌提供的歌詞！謝謝！[繼續消失]、[消失中]，我想是您啦！哈------~~歡迎喔！

〈愛在深秋〉粵語版作詞人是[林敏聰]，他後來也有從事幕前演出，他很早就被譽為才子呢！我是不確認他是不是在這首得獎歌詞後，才紅起來的；總之，之前就是藉藉無名的啦。國語版的作詞人原來是[娃娃]！喔------~~！我不熟臺灣作詞人的概況啦。


------*------*------


人生留言：[-- 2004-09-01 18:12:26 --]

今午傍晚前，又走回鐵窗室。拿著從大辦公室自己窗櫃裡堆積的文件、信一疊的，放在滿滿這個那個的桌上東西上面。噢，我講話好像開始打結的@@~~

原先是要重新整理會議申請相關的文件一大堆的，結果，變成巡逛網路，看看巡巡嘛！

我這個荒涼台，點閱的人氣少，台文的點閱率更少，很怪喔？！這兩種點閱率並不相干的呢@@~~！我在做甚麼呢？好像已在旅程中似的！！！明晚又聽老導演講話囉。今週日呢，白天趕臺北師友敘；晚上呢，夜機飛囉------~~我居然出現了要在一年一度的開工前夕，在衝[逃兵遊記]！我算是已找了人帶路，好讓我下週裡，起碼要有一天是全玩玩這個景點、那個景點的！噢，是真的看景點？還是看人呢？

愛是可發不可收△愛是可以到永遠。就是捨不得妳走△往後。就算是深秋△回憶。已算是無求△回憶。這刻的倆------~~


------*------*------


人生留言：[-- 2004-08-31 04:09:38 --]

每次往來海峽五百里，我都會挑要些DVD、VCD的，喔，真的是超便宜的喔，又多的選、又原裝正版的喔。這個八月返港，幾日來去匆匆的。這次幫碩堂師的朋友找了些VCD，前幾日也託碩堂師轉送給那位朋友囉；說到送東西，若果我收到別人給的東西，我通常很少會用掉，也不會轉送，我覺得在我手上眼巴巴的使掉就甚麼都沒啦！不過，通常不用到我再怎粗心，東西就會自動不見啦。哈------~~

說到幫那位朋友找的電影、音樂會的片子，我也就順道瀏覽到演唱會的片子，還要了些許；後來逛到地利店TVB產品專店，也要了些劇集，亦要了剛出品的舊[十大金曲]1983-1992，1993以後的還要等出喔！！！

---*---

前幾日，聽看了1983的[十大金曲]；今刻，電視沒甚麼吸引的節目，就再聽看[十大金曲]的1984和1985囉。這個留言，我正仍聽看著1985的那集。正就這刻，是梅艷芳的〈壞女孩〉，好聽！！！

Why why△tell me why△有辦法做乖乖△------~~

---*---

我算是沒挑的人，[十大金曲]的得獎歌，大多的我都算是喜歡的。哼！！！說到[挑]，我真的沒甚麼挑的啦，只是以前有唱歌的人無端端的走過來說我[嘴挑]，噢，由那刻，我知道這個用語囉。

今刻聽看到的這兩集[十大金曲]，我覺得：譚詠麟〈愛在深秋〉、〈愛情陷阱〉、〈暴風女神Lorelei〉、〈雨夜的浪漫〉，梅艷芳〈夢幻的擁抱〉、〈壞女孩〉，張國榮〈Monica〉、〈不羈的風〉，張學友〈情已逝〉、〈Amour〉，呂方〈聽不到的說話〉------~~這些歌曲的歌詞，都蠻不錯的，當然音樂的旋律也是蠻優美的啦，這都是我喜歡的地方。

其中，由林敏聰填詞的〈愛在深秋〉1984和由向雪懷填詞的〈聽不到的說話〉1985兩首，我都是蠻喜歡的！嘻，原來，這兩首分別也是當年度的[最佳填詞獎]喔！

---*---

〈愛在深秋〉：
如果。命裡早注定分手▲無需。為我假意挽留△如果。情是永恆不朽▲怎會分手▲以後。讓我倚在深秋△回憶。別去的愛在心頭△回憶。在這一刻的我。今天曾淚流△請抬頭抹去舊事。不必有我。不必有你。愛是可發不可收△你是可愛在永遠。我是真心捨不得你走△有日。讓我倚在深秋△回憶。逝去的愛在心頭△回憶。在這一刻的你。也曾淚流△
以後。讓我倚在深秋△回憶。逝去的愛在心頭△回憶。在記憶中的你。今天曾淚流△請抬頭抹去舊事。不必有我。不必有你。愛是可發不可收△你是可愛在永遠。我是真心捨不得你走△有日。讓我倚在深秋△回憶。逝去的愛在心頭△回憶。在這一刻的你。也曾淚流△