2008-09-18 23:44:07Star
【ORZ】樓？柔？傻傻分不清楚
2008.9月份
繼上次被客人笑死人不償命的台語後
我一直很謹慎的使用我的台語(能不要用到，就不要用T_T)
沒想到天有不測風雲
我自以為傲的台語聽力，居然暗殺我ㄧ刀
話說到我這次簽的一位客戶
在我跟她一陣天南地北的了解完情況後
於是有了以下對話
(純國語啦，不要又懷疑是台語搞笑版)
我：那想要問一下，你姓什麼阿？
客戶：我姓樓？
我：樓？哪個樓？
客戶：四維樓的樓？
我：ㄏㄚˊ？哪個樓？
客戶：四維樓的樓阿？
於是我腦海中開始思索
四維樓？
士維樓？
士為樓？
還是柔？
這個問題，在我掛掉電話後想了1小時還是百思不得起解
等到客戶現身之後，拿出證件後我才驚覺
羅羅羅羅羅
幹，我怎麼沒想到
這位媽媽阿，你嘛幫幫忙
是我國語太爛還是你台灣國語太重？
繼上次被客人笑死人不償命的台語後
我一直很謹慎的使用我的台語(能不要用到，就不要用T_T)
沒想到天有不測風雲
我自以為傲的台語聽力，居然暗殺我ㄧ刀
話說到我這次簽的一位客戶
在我跟她一陣天南地北的了解完情況後
於是有了以下對話
(純國語啦，不要又懷疑是台語搞笑版)
我：那想要問一下，你姓什麼阿？
客戶：我姓樓？
我：樓？哪個樓？
客戶：四維樓的樓？
我：ㄏㄚˊ？哪個樓？
客戶：四維樓的樓阿？
於是我腦海中開始思索
四維樓？
士維樓？
士為樓？
還是柔？
這個問題，在我掛掉電話後想了1小時還是百思不得起解
等到客戶現身之後，拿出證件後我才驚覺
羅羅羅羅羅
幹，我怎麼沒想到
這位媽媽阿，你嘛幫幫忙
是我國語太爛還是你台灣國語太重？
上一篇：【ORZ】ㄍㄟ？雞？傻傻分不清楚
下一篇：原來這就是出差
鬼打牆阿.....
我留言竟然都沒成功
版主回應
真的假的，最近的PCHOME因為改版，整個系統很不穩乖乖喔，先存備份再記事本
不然電腦都把你對我的愛意都流失掉了(撲) 2008-10-03 23:25:03
好個四維羅阿
ㄎㄎ
讓我不由得想起
樹林 士林 傻傻分不清楚(the experience from Tracy~)
昨天的我可真是
不識板橋真面目
只緣身在此處中
哈~~~
感謝替我報路
版主回應
對呀，我還真的是聽巄無樹林？士林？傻傻分不清楚
有事交代？塑膠袋？傻傻分不清楚
哈哈哈，看來有機會和你出遠門時
我一定不會麻煩您幫我找路的^^ 2008-09-28 00:26:23
我笑了~~這個不錯笑...
上次沒跟到聚餐，下次再來約一次啦！
那天在公司汗流浹背的修電腦，邊修還邊想著你們吃著美食的樣子(倒)
真的阿，明明人家就打的很認真
可是大家都笑我Q___Q哭哭
還有客戶跟我說，小姐你的國語腔調好奇怪
我只能粗魯的在心裡說
"幹，老娘是正港台灣人阿阿阿阿阿阿"
哈哈，聚餐嗎，好沒問題呀
可是人家也很期待瑩真也來參加捏
我們大家可是也要一直連絡下去的
那就等你的婚宴好了，記得趕快發喜帖呀
我們那天吃魔法咖哩，害我現在想要吃(擦口水) 2008-10-03 23:39:43