2004-02-09 18:39:44cineguru
用俄羅斯套娃剝開外遇的內幕(之一)--王家衛的《花樣年華》
#外遇
外遇無所不在,在開放的現在,在保守的六○年代,在朋友身上,在公司老闆身上,可能也在你我身上。跟剝開一個俄羅斯套娃一樣,王家魏用「戲中戲」的手法,讓劇中男女主角擬仿自己老公老婆的外遇,而剝出一段「外遇中的外遇」的故事,王家魏更藉此手法意喻他電影中對情感的一貫詮釋與處理--無盡與無解。
#交錯;錯過
Michael Galasso的音樂讓提琴聲一揚起,隨著碰、恰、恰的提琴節奏,劇中男女主角便開始跳一場飄然抒情的華爾茲,或者說,一場抑鬱激情的探戈;在彼此來回出入的走道、樓梯、巷弄、甬道間,一起相處過的旅館二○四六房裡,和周慕雲新加坡的住處,再回到香港,他們舉足起舞他倆的舞碼--碰、恰、恰;碰、恰、恰…交錯、交錯、交錯;交錯、交錯、交錯/和;交錯、交錯、(還是)交錯--錯過。音樂到影片最後也變調,終止淒訴於Galasso那「只是當時已惘然」的吳哥窟主題的大提琴音樂中。
Nat King Cole三首曲子〈Aquellos Ojos Verdes〉(那雙綠色的眼睛)、〈Te Quiero Dijiste〉(你說你愛我)和〈Quizas Quizas Quizas〉(也許也許也許)的拉丁西洋風味帶出英文題名「In The Mood For Love」的氣氛,讓電影不流於復古的陳腔濫調。
#洞穴
在《春光乍洩》裡,也有一個洞--那個在阿根廷邊境的大瀑布,王家魏以空拍俯角拍攝此瀑布,配著Caetano Velose幽怨的〈Cucurruccu Paloma〉(咕咕嚕咕,小白鴿),讓這個泉湧不絕的白巾浪濤大瀑布隱喻感情的波濤不斷與深窮無盡。《花樣年華》裡的洞穴意像則明確清楚。蘇麗珍辦公室旁的那兩片牆,交織並交錯的木板板塊,與周慕雲新加坡住處床上方的壁燈一樣,都有交錯的圖紋光像,但是那個壁燈所映照出來的效果竟然就像一個洞穴。還有,吳哥窟牆上一個長著草的小洞。可以道出心中的秘密,並將秘密埋藏的洞,洞的深窮無盡的意像,也象徵著情感的深窮無盡。《春光乍洩》裡的秘密則被拋散在世界的盡頭。
#時鐘
因為時鐘的特寫鏡頭,而且《阿飛正傳》最後無緣無故出現的梁朝偉又在《花樣年華》裡出現,因此有人說《花樣年華》是《阿飛正傳》的續集。蘇麗珍辦公室的時鐘的特寫或周慕雲的發光時鐘,跟《阿飛正傳》裡的時鐘一樣,都很希屈考克(很懸疑,我覺得)。時鐘的出現或許可以解釋為何「花樣年華」;在蘇麗珍和周慕雲認識的時候,他倆早已錯過彼此的花樣年華,而不能自由地大談一場戀愛;而在彼此分開之後,他倆仍然錯過他們所共同度過的一段「花樣年華」。「花樣年華」就是時間,錯過的時間。
外遇無所不在,在開放的現在,在保守的六○年代,在朋友身上,在公司老闆身上,可能也在你我身上。跟剝開一個俄羅斯套娃一樣,王家魏用「戲中戲」的手法,讓劇中男女主角擬仿自己老公老婆的外遇,而剝出一段「外遇中的外遇」的故事,王家魏更藉此手法意喻他電影中對情感的一貫詮釋與處理--無盡與無解。
#交錯;錯過
Michael Galasso的音樂讓提琴聲一揚起,隨著碰、恰、恰的提琴節奏,劇中男女主角便開始跳一場飄然抒情的華爾茲,或者說,一場抑鬱激情的探戈;在彼此來回出入的走道、樓梯、巷弄、甬道間,一起相處過的旅館二○四六房裡,和周慕雲新加坡的住處,再回到香港,他們舉足起舞他倆的舞碼--碰、恰、恰;碰、恰、恰…交錯、交錯、交錯;交錯、交錯、交錯/和;交錯、交錯、(還是)交錯--錯過。音樂到影片最後也變調,終止淒訴於Galasso那「只是當時已惘然」的吳哥窟主題的大提琴音樂中。
Nat King Cole三首曲子〈Aquellos Ojos Verdes〉(那雙綠色的眼睛)、〈Te Quiero Dijiste〉(你說你愛我)和〈Quizas Quizas Quizas〉(也許也許也許)的拉丁西洋風味帶出英文題名「In The Mood For Love」的氣氛,讓電影不流於復古的陳腔濫調。
#洞穴
在《春光乍洩》裡,也有一個洞--那個在阿根廷邊境的大瀑布,王家魏以空拍俯角拍攝此瀑布,配著Caetano Velose幽怨的〈Cucurruccu Paloma〉(咕咕嚕咕,小白鴿),讓這個泉湧不絕的白巾浪濤大瀑布隱喻感情的波濤不斷與深窮無盡。《花樣年華》裡的洞穴意像則明確清楚。蘇麗珍辦公室旁的那兩片牆,交織並交錯的木板板塊,與周慕雲新加坡住處床上方的壁燈一樣,都有交錯的圖紋光像,但是那個壁燈所映照出來的效果竟然就像一個洞穴。還有,吳哥窟牆上一個長著草的小洞。可以道出心中的秘密,並將秘密埋藏的洞,洞的深窮無盡的意像,也象徵著情感的深窮無盡。《春光乍洩》裡的秘密則被拋散在世界的盡頭。
#時鐘
因為時鐘的特寫鏡頭,而且《阿飛正傳》最後無緣無故出現的梁朝偉又在《花樣年華》裡出現,因此有人說《花樣年華》是《阿飛正傳》的續集。蘇麗珍辦公室的時鐘的特寫或周慕雲的發光時鐘,跟《阿飛正傳》裡的時鐘一樣,都很希屈考克(很懸疑,我覺得)。時鐘的出現或許可以解釋為何「花樣年華」;在蘇麗珍和周慕雲認識的時候,他倆早已錯過彼此的花樣年華,而不能自由地大談一場戀愛;而在彼此分開之後,他倆仍然錯過他們所共同度過的一段「花樣年華」。「花樣年華」就是時間,錯過的時間。
感謝分享!
http://www.yyj.tw/