2004-01-15 01:20:17cineguru
“Making Of”中國一代紅星－－關錦鵬的《阮玲玉》
一個成功男人的背後，是他的女人；那麼一個成功女紅星的背後呢？
電影的開場片段：關錦鵬以10張電影劇照資料口述阮玲玉從16歲踏入影壇到加入聯華電影公司所演過的「花瓶」電影。然後，影片切入關錦鵬訪問張曼玉的訪談（這是電影裡6個訪談資料中，唯一的彩色片段），引述阮玲玉逝世已有五十年，關問張曼玉是否也希望五十年後，仍有人記得她。Maggie（張曼玉的英文別名）不正面回答此問題，因為阮玲玉在人生最閃耀的25歲身亡，已是個legend。之後，影片切入一張阮玲玉的肖像照片。片名打出「阮．玲．玉」。
為了敘述阮玲玉這個「傳奇」人物，關錦鵬使用三個影像元素鋪陳電影故事：紀錄片式的訪談、阮玲玉所演過電影的片段資料（footage）和電影本身的劇情。這樣的結構近似電視裡介紹電影新片的"Makong Of" documentary的拍攝手法：電影工作人員的訪談；紀錄燈光、攝影及action的過程；播放後製出的電影片段…等。以這個角度來看電影《阮玲玉》，可以說關錦鵬在拍Makong Of「阮．玲．玉」；「阮．玲．玉」在此不是一部新片電影，而是電影史上的一代紅星。
電影裡的訪談部分引導劇情內容的鋪陳。以紀錄片式的真實感帶引電影戲劇，虛實交錯人物的生平真相。為了描述阮玲玉的電影明星身份，關錦鵬不僅拍攝當時電影action的過程（大半為導演如何指導演員演戲），remake這些電影的片段，甚至切入原影片片段。並置、交疊過去與現在的影像（過去是孫瑜、卜萬蒼、吳永剛的；現在當然是關錦鵬的），飽滿了時空感，影像漸漸揭露Makong Of「阮．玲．玉」的真實。
電影《阮玲玉》的「劇情」部分開啟於澡堂裡；男人們彼此坦胸裸臀，穿行於浮光掠影之中。之後，鏡頭切到1929年聯華電影公司的導演（卜萬蒼、孫瑜）、製作人（黎民偉、另外一人姓名待查）開圓桌會議，要捧紅阮玲玉，讓她走符合大眾心理需求，冰清玉潔的Star路線。這裡是孕育當代巨星地方。此後，阮玲玉開始她的明星生涯。
對一個明星而言，「戲如人生，人生戲如」正是她整個人生。電影在交代生平之外，影片中間部分，關錦鵬以阮玲玉在演藝事業黃金期裡所演的8部影片片段，呈現她人生的另一面：犧牲奉獻的賢妻慈母；勇於反抗、革命的新女性；以及，妓女。
電影後面，在阮玲玉與世告別的一場聚會裡，關錦鵬運用蒙太奇技巧，讓這5個導演與阮玲玉吻別後，除蔡楚生外，一一在她的斂床旁，個人致悼念她的香消玉殞。而前夫張達民與情夫唐季珊，卻連最後的告別式都不在場。為什麼只有成就阮玲玉演藝生涯的導演們現身，而影響阮玲玉生死的兩位感情人物卻偏偏被抽離？
在remake《新女性》時，張曼玉飾演阮玲玉扮演韋明臨死前的求生掙扎，在「進入韋明」（進入前，張曼玉流了一滴關鍵性的眼淚）結束這場action後，張曼玉欲罷不能地躲在被單裡哭泣，此時影片從床單上，突變成藍色色調，鏡頭拉開上搖，關錦鵬在此直接「闖入」拍片過程，喊：「卡！家輝（飾演蔡楚生），你忘記揭開床單看看Maggie（張曼玉）」，隨後才接《新女性》原片，「我要活啊！」的字幕由小變大，直接由阮玲玉嘴裡冒出來（這真是默片時期無聲勝有聲的「聲音藝術」表現）。與訪談部分相比較，關錦鵬在這個片段的「現身」，是突兀、專斷的。導演為什麼要這麼明顯地告訴觀眾，是他－－關錦鵬 is making of 《阮玲玉》呢？
以影像再現阮玲玉所演過角色的過程中，張曼玉首先扮演阮玲玉，再扮演阮玲玉所詮釋過的角色，電影裡則再交叉切入原影片內容，與張曼玉所詮釋的角色對照（如：吳永剛的《神女》抽煙、蔡楚生的《新女性》），如此好像介於兩面鏡中所衍生出的無限鏡像一樣：張曼玉反照出阮玲玉，阮玲玉反照出張曼玉，如此一直互相交替反照，落入境像－－「阮．玲．玉」的深淵裡（mis en abyme）。然而，從交替輪轉的時空裡，有兩個「阮．玲．玉」的身分依然可以被視出：一是真正、已成過去的「阮．玲．玉I」（阮玲玉本人，堪稱中國的葛麗泰‧嘉寶）；二是重生、現在的「阮．玲．玉II」（張曼玉，多次被國際影評人視為中國的瑪麗蓮‧夢露），她是阮玲玉的替身（Doppelgaenge）。「阮．玲．玉I」和「阮．玲．玉II」的共同象徵意義：中國的一代紅星。
一代紅星成功的背後，不是她的男人們，而是提拔一代紅星的導演們。關錦鵬的電影《阮玲玉》似乎贊成並複製" Cinema is the history of men filming women "。而這就是電影《阮玲玉》用那三種炫亂我耳目的電影敘述元素所給我的感想。
◎電影相關資料◎
＊關於導演
關錦鵬，曾為徐鞍華助導，在香港是眾人皆知，不言而喻的Gay。
＊ 關錦鵬其他作品
《胭脂扣》
《愈快樂愈墮落》
《藍宇》
《斯琴高娃二三事》（紀錄短片）
《男生女相——中國電影之性別》（紀錄片）
《念你如昔》（紀錄片）
＊ 關於阮玲玉
（1910－3.8.1935），生於廣東中山縣，卒於上海，原名玉英，小名鳳根，享年25歲。16歲開始演藝生涯。
＊ 阮玲玉作品
1930《故都春夢》，孫瑜執導
1930《野草閒花》，孫瑜執導
1931《桃花泣血計》，卜萬蒼
1932《三個摩登女性》，卜萬蒼執導
1933《小玩意》，孫瑜執導
1934《香雪海》，費穆執導
1934《神女》，吳永剛執導
1935《新女性》，蔡楚生執導
…等，共29部電影
＊關於阮玲玉的著作
《一代影星阮玲玉》，沉寂著
電影的開場片段：關錦鵬以10張電影劇照資料口述阮玲玉從16歲踏入影壇到加入聯華電影公司所演過的「花瓶」電影。然後，影片切入關錦鵬訪問張曼玉的訪談（這是電影裡6個訪談資料中，唯一的彩色片段），引述阮玲玉逝世已有五十年，關問張曼玉是否也希望五十年後，仍有人記得她。Maggie（張曼玉的英文別名）不正面回答此問題，因為阮玲玉在人生最閃耀的25歲身亡，已是個legend。之後，影片切入一張阮玲玉的肖像照片。片名打出「阮．玲．玉」。
為了敘述阮玲玉這個「傳奇」人物，關錦鵬使用三個影像元素鋪陳電影故事：紀錄片式的訪談、阮玲玉所演過電影的片段資料（footage）和電影本身的劇情。這樣的結構近似電視裡介紹電影新片的"Makong Of" documentary的拍攝手法：電影工作人員的訪談；紀錄燈光、攝影及action的過程；播放後製出的電影片段…等。以這個角度來看電影《阮玲玉》，可以說關錦鵬在拍Makong Of「阮．玲．玉」；「阮．玲．玉」在此不是一部新片電影，而是電影史上的一代紅星。
電影裡的訪談部分引導劇情內容的鋪陳。以紀錄片式的真實感帶引電影戲劇，虛實交錯人物的生平真相。為了描述阮玲玉的電影明星身份，關錦鵬不僅拍攝當時電影action的過程（大半為導演如何指導演員演戲），remake這些電影的片段，甚至切入原影片片段。並置、交疊過去與現在的影像（過去是孫瑜、卜萬蒼、吳永剛的；現在當然是關錦鵬的），飽滿了時空感，影像漸漸揭露Makong Of「阮．玲．玉」的真實。
電影《阮玲玉》的「劇情」部分開啟於澡堂裡；男人們彼此坦胸裸臀，穿行於浮光掠影之中。之後，鏡頭切到1929年聯華電影公司的導演（卜萬蒼、孫瑜）、製作人（黎民偉、另外一人姓名待查）開圓桌會議，要捧紅阮玲玉，讓她走符合大眾心理需求，冰清玉潔的Star路線。這裡是孕育當代巨星地方。此後，阮玲玉開始她的明星生涯。
對一個明星而言，「戲如人生，人生戲如」正是她整個人生。電影在交代生平之外，影片中間部分，關錦鵬以阮玲玉在演藝事業黃金期裡所演的8部影片片段，呈現她人生的另一面：犧牲奉獻的賢妻慈母；勇於反抗、革命的新女性；以及，妓女。
電影後面，在阮玲玉與世告別的一場聚會裡，關錦鵬運用蒙太奇技巧，讓這5個導演與阮玲玉吻別後，除蔡楚生外，一一在她的斂床旁，個人致悼念她的香消玉殞。而前夫張達民與情夫唐季珊，卻連最後的告別式都不在場。為什麼只有成就阮玲玉演藝生涯的導演們現身，而影響阮玲玉生死的兩位感情人物卻偏偏被抽離？
在remake《新女性》時，張曼玉飾演阮玲玉扮演韋明臨死前的求生掙扎，在「進入韋明」（進入前，張曼玉流了一滴關鍵性的眼淚）結束這場action後，張曼玉欲罷不能地躲在被單裡哭泣，此時影片從床單上，突變成藍色色調，鏡頭拉開上搖，關錦鵬在此直接「闖入」拍片過程，喊：「卡！家輝（飾演蔡楚生），你忘記揭開床單看看Maggie（張曼玉）」，隨後才接《新女性》原片，「我要活啊！」的字幕由小變大，直接由阮玲玉嘴裡冒出來（這真是默片時期無聲勝有聲的「聲音藝術」表現）。與訪談部分相比較，關錦鵬在這個片段的「現身」，是突兀、專斷的。導演為什麼要這麼明顯地告訴觀眾，是他－－關錦鵬 is making of 《阮玲玉》呢？
以影像再現阮玲玉所演過角色的過程中，張曼玉首先扮演阮玲玉，再扮演阮玲玉所詮釋過的角色，電影裡則再交叉切入原影片內容，與張曼玉所詮釋的角色對照（如：吳永剛的《神女》抽煙、蔡楚生的《新女性》），如此好像介於兩面鏡中所衍生出的無限鏡像一樣：張曼玉反照出阮玲玉，阮玲玉反照出張曼玉，如此一直互相交替反照，落入境像－－「阮．玲．玉」的深淵裡（mis en abyme）。然而，從交替輪轉的時空裡，有兩個「阮．玲．玉」的身分依然可以被視出：一是真正、已成過去的「阮．玲．玉I」（阮玲玉本人，堪稱中國的葛麗泰‧嘉寶）；二是重生、現在的「阮．玲．玉II」（張曼玉，多次被國際影評人視為中國的瑪麗蓮‧夢露），她是阮玲玉的替身（Doppelgaenge）。「阮．玲．玉I」和「阮．玲．玉II」的共同象徵意義：中國的一代紅星。
一代紅星成功的背後，不是她的男人們，而是提拔一代紅星的導演們。關錦鵬的電影《阮玲玉》似乎贊成並複製" Cinema is the history of men filming women "。而這就是電影《阮玲玉》用那三種炫亂我耳目的電影敘述元素所給我的感想。
◎電影相關資料◎
＊關於導演
關錦鵬，曾為徐鞍華助導，在香港是眾人皆知，不言而喻的Gay。
＊ 關錦鵬其他作品
《胭脂扣》
《愈快樂愈墮落》
《藍宇》
《斯琴高娃二三事》（紀錄短片）
《男生女相——中國電影之性別》（紀錄片）
《念你如昔》（紀錄片）
＊ 關於阮玲玉
（1910－3.8.1935），生於廣東中山縣，卒於上海，原名玉英，小名鳳根，享年25歲。16歲開始演藝生涯。
＊ 阮玲玉作品
1930《故都春夢》，孫瑜執導
1930《野草閒花》，孫瑜執導
1931《桃花泣血計》，卜萬蒼
1932《三個摩登女性》，卜萬蒼執導
1933《小玩意》，孫瑜執導
1934《香雪海》，費穆執導
1934《神女》，吳永剛執導
1935《新女性》，蔡楚生執導
…等，共29部電影
＊關於阮玲玉的著作
《一代影星阮玲玉》，沉寂著