2004-01-06 01:42:18cineguru
指間觸摸出的溫存－－游靜的《好郁》
＊如妳，陳國產的沉默像一顆痛石。
＊妳我的情慾，像肚子餓一樣，是必須被滿足的。在游靜的第一部電影劇情片《好郁》的裡，描繪三個女子如何餵養她們的情慾：主角陳國產－－招妓；女主管Nicole－－夜夜在色情網站上衝浪；Zero除了表達出自己對陳國產的情慾外，對於動物，她似乎情有獨鍾。
與父母共同擠在一房一浴一廚的狹窄公寓裡，三餐雖然有媽咪而填飽溫暖，肉體的飢渴呢？＊妳怎麼餵她？陳國產讓一位來自大陸有夫有兒的妓女，餵飽她；她堅持以金錢籌賞每吋由她指尖所畫過的肌肉。或許夢想擁有一個自己的房間，陳國產找房子。在房屋中介者滔滔不絕、誇大其詞地介紹每處的住屋設備與環境時，我看見陳國產在每個屋宇裡尋找、徘徊與觀望的地方只有，窗戶或陽台。除了私自空間外，陳國產內心渴望的似乎是一片可以望穿的空間。穿越窗戶，她看見另一個封閉，被關在籠子裡曬衣服的女子＊或者，像妳一樣，把自己關起來。擁擠城市的鋼筋水泥是一關又一關的視線障礙，穿不過；她對著大樓中庭的露天兒童遊樂場發呆，在滿是人群的街道上，穿梭。
Nicole的窗外就有海、有山（辦公室的窗外，則是另一棟棟光鮮的現代高樓），這些，她不愛看，她愛看的是Windows裡的「Welcom to Let’s Love」。家中最令她夜夜流連的地方是客廳裡，由四、五個螢幕所架構出來的網路虛擬空間。在手指的撫與按之間，她就能渾然忘我進入一個多采多姿，充滿各色情慾對象（全由陳國產一人變裝），而且具互動特殊效果的虛擬世界裡＊Windows裡，陳國產的誘惑是妳的，是我的。
Zero的「家」好大，好多人，是一家廢棄的電影院。Zero睡覺作夢的地方只是一個觀眾席的座位。與Zero日日相處的人（好像盡是男人），有同住在一個屋簷下的陌生男人、她批貨賣女性內衣的老闆、推銷汽車和物色她擺性玩物攤子的男顧客、搬運貨物和房屋仲介公司的男同事。和她親密的是電影院裡的三隻狗；夜晚回家時，她叮嚀、撫摸、摟抱這三隻狗，就像她的小孩一樣。Zero的情慾是陳國產；不像Nicole，她遇見她並不是透過Windows，而是透過一扇，鐵窗。後來，陳國產看著Zero流著失戀的淚，也是透過一扇開不開的窗。
《好郁》是第一部由女性拍女同性戀的電影，在香港。這是游靜的野心，拍這部片子（如果電影史學家還沒亮話，我這樣想）。一顆女同志的野心，加上一片「自然天成」的場景調度－－香港（狹隘、擁擠、凌亂、匆忙、好郁、好鬱），游靜用一個cut一個的靜止鏡頭，定定觀察詮釋現代香港女同志情慾的自我疏化（Selbstentfremdung）現象；情慾的表達對象無法再以心跳速度與情感溫度尋求或獲得時，除了金錢可以讓情慾在她人身上留下餘溫外，動物似乎成為現代情慾可以觸摸、慰藉的遺情想像：狗？貓？魚？電腦的mouse？還是，電視裡的長頸鹿。
＊是什麼樣的人或物，能夠在妳的手指間觸摸出一點溫存的柔情呢？
◎電影相關資料
游靜Yau Ching
游靜於1966香港出生，自香港大學比較文學系畢業後，赴美國紐約攻讀電影及錄像藝術，獲紐約社會研究新校媒體理論碩士和倫敦大學皇家可露威學院媒體系博士。現為香港理工大學設計學院助理教授。著有《另起爐灶》、《裙拉褲甩》等書。電影及錄像作品包括《另起爐灶之耳仔痛》(1997)、《我餓》(1999)、《搵自己》(2000)等。《好郁》為她之首部劇情長片。
導演的話 Director's Note
"為了捕捉急速好郁的城市，我們選擇了沈靜遲緩的人物與鏡頭，與千奇百 怪的電腦特技相輝映。"
"Given our limited budget and the fact that lesbianism, issues of the sex industry and female nudity are all taboo subjects in Hong Kong cinema, all of the exterior shooting were done without a permit, guerrilla （游擊隊式的）style."
片名：好郁（英文：Let’s Love Hong Kong）
2002 / 87min./ 彩色Colour / 35mm / 粵語對白/ 中英文字幕In Cantonese with Chinese & English subtitles
導演 / 編劇 / 監製：游靜 Director / Scriptwriter / Producer: Yau Ching
攝影：陳行一、甘文輝 Directors of Photography: Hung-yut Chen, Cam Kam
剪接：陳博文 Editor：Chen Po-wen
音樂：龔志誠 Music：Kung Chi Shing
美術：黃知敏 Art Director: Gill Wong
主演：黃頌菁、小黑、顧嘉玲、肥媽、張志堅 Cast: Wong Chung Ching, Erica Lam, Colette Koo, Maria Cordero, Wella Cheung
＊妳我的情慾，像肚子餓一樣，是必須被滿足的。在游靜的第一部電影劇情片《好郁》的裡，描繪三個女子如何餵養她們的情慾：主角陳國產－－招妓；女主管Nicole－－夜夜在色情網站上衝浪；Zero除了表達出自己對陳國產的情慾外，對於動物，她似乎情有獨鍾。
與父母共同擠在一房一浴一廚的狹窄公寓裡，三餐雖然有媽咪而填飽溫暖，肉體的飢渴呢？＊妳怎麼餵她？陳國產讓一位來自大陸有夫有兒的妓女，餵飽她；她堅持以金錢籌賞每吋由她指尖所畫過的肌肉。或許夢想擁有一個自己的房間，陳國產找房子。在房屋中介者滔滔不絕、誇大其詞地介紹每處的住屋設備與環境時，我看見陳國產在每個屋宇裡尋找、徘徊與觀望的地方只有，窗戶或陽台。除了私自空間外，陳國產內心渴望的似乎是一片可以望穿的空間。穿越窗戶，她看見另一個封閉，被關在籠子裡曬衣服的女子＊或者，像妳一樣，把自己關起來。擁擠城市的鋼筋水泥是一關又一關的視線障礙，穿不過；她對著大樓中庭的露天兒童遊樂場發呆，在滿是人群的街道上，穿梭。
Nicole的窗外就有海、有山（辦公室的窗外，則是另一棟棟光鮮的現代高樓），這些，她不愛看，她愛看的是Windows裡的「Welcom to Let’s Love」。家中最令她夜夜流連的地方是客廳裡，由四、五個螢幕所架構出來的網路虛擬空間。在手指的撫與按之間，她就能渾然忘我進入一個多采多姿，充滿各色情慾對象（全由陳國產一人變裝），而且具互動特殊效果的虛擬世界裡＊Windows裡，陳國產的誘惑是妳的，是我的。
Zero的「家」好大，好多人，是一家廢棄的電影院。Zero睡覺作夢的地方只是一個觀眾席的座位。與Zero日日相處的人（好像盡是男人），有同住在一個屋簷下的陌生男人、她批貨賣女性內衣的老闆、推銷汽車和物色她擺性玩物攤子的男顧客、搬運貨物和房屋仲介公司的男同事。和她親密的是電影院裡的三隻狗；夜晚回家時，她叮嚀、撫摸、摟抱這三隻狗，就像她的小孩一樣。Zero的情慾是陳國產；不像Nicole，她遇見她並不是透過Windows，而是透過一扇，鐵窗。後來，陳國產看著Zero流著失戀的淚，也是透過一扇開不開的窗。
《好郁》是第一部由女性拍女同性戀的電影，在香港。這是游靜的野心，拍這部片子（如果電影史學家還沒亮話，我這樣想）。一顆女同志的野心，加上一片「自然天成」的場景調度－－香港（狹隘、擁擠、凌亂、匆忙、好郁、好鬱），游靜用一個cut一個的靜止鏡頭，定定觀察詮釋現代香港女同志情慾的自我疏化（Selbstentfremdung）現象；情慾的表達對象無法再以心跳速度與情感溫度尋求或獲得時，除了金錢可以讓情慾在她人身上留下餘溫外，動物似乎成為現代情慾可以觸摸、慰藉的遺情想像：狗？貓？魚？電腦的mouse？還是，電視裡的長頸鹿。
＊是什麼樣的人或物，能夠在妳的手指間觸摸出一點溫存的柔情呢？
◎電影相關資料
游靜Yau Ching
游靜於1966香港出生，自香港大學比較文學系畢業後，赴美國紐約攻讀電影及錄像藝術，獲紐約社會研究新校媒體理論碩士和倫敦大學皇家可露威學院媒體系博士。現為香港理工大學設計學院助理教授。著有《另起爐灶》、《裙拉褲甩》等書。電影及錄像作品包括《另起爐灶之耳仔痛》(1997)、《我餓》(1999)、《搵自己》(2000)等。《好郁》為她之首部劇情長片。
導演的話 Director's Note
"為了捕捉急速好郁的城市，我們選擇了沈靜遲緩的人物與鏡頭，與千奇百 怪的電腦特技相輝映。"
"Given our limited budget and the fact that lesbianism, issues of the sex industry and female nudity are all taboo subjects in Hong Kong cinema, all of the exterior shooting were done without a permit, guerrilla （游擊隊式的）style."
片名：好郁（英文：Let’s Love Hong Kong）
2002 / 87min./ 彩色Colour / 35mm / 粵語對白/ 中英文字幕In Cantonese with Chinese & English subtitles
導演 / 編劇 / 監製：游靜 Director / Scriptwriter / Producer: Yau Ching
攝影：陳行一、甘文輝 Directors of Photography: Hung-yut Chen, Cam Kam
剪接：陳博文 Editor：Chen Po-wen
音樂：龔志誠 Music：Kung Chi Shing
美術：黃知敏 Art Director: Gill Wong
主演：黃頌菁、小黑、顧嘉玲、肥媽、張志堅 Cast: Wong Chung Ching, Erica Lam, Colette Koo, Maria Cordero, Wella Cheung