(三十一) Chigatay---尋找夢幻餐廳
我一直找不到Chorsu的 Chigatay美食街。儘管旅遊書、旅遊網站上面描寫的,宛如烏茲別克星級餐廳盡在Chigatay這條街上,我找了N遍,就是找不到,究竟Chigatay隱藏在Chorsu的哪個方向,我完全沒概念。每次東問西找,就是卡在那幾條不知名的街道上。愈是這樣,愈是增加它的神秘感,我更是非要把它翻出來不可。所以當Naima問我在塔什干還有哪裡想去、未了的心願?我毫不考慮的說 “Chigatay”,要她帶我去Chigatay,不!是我要請她去Chigatay吃飯。
Naima就是有烏茲別克人海派的個性,打包票的說「沒問題,一切包在我身上,我知道在哪裡!」雖然,雖然…我對她說的話多少有點存疑,但是Chigatay這麼有名,老外們爭相報導,塔什干的居民總該不會不知道吧?
當天Naima隨身帶了一個翻譯,還在大學唸書的Planet,她主修韓文和英文。韓文在烏國是正夯的語言,因為所有商機都和韓國有關,只要會韓文,似乎人生就有希望了。
Planet並不叫做Planet,而是每個烏茲別克名字都有個故事由來,她的名字英文就是「行星」。她們問我,我的中文名字有什麼意義?沒有!我阿公取的,我並不清楚究竟我的名字有什麼涵意?以前很討厭自己的名字,想說阿公為什麼不幫我取個美美的名字?原本他還幫我取了個男生的名字,還好我媽及時阻止!不過我倒是喜歡那個男性化的名字,覺得比較像我的個性。
Planet,實在看不出來是大學生,看起來有三十好幾了,雖然長得相當美豔。怪不得只要超過二十五歲的女子就被嫌老,她們的年齡真是超不準的,永遠猜不出來,確實蒼老了一點。如果不成熟,她們也會想辦法把自己打扮成妖嬈迷人的樣子。所以塔什干的女人,不是穿爆乳清涼裝,就是因為宗教信仰,還把自己給包得密不通風。尤其是我住的旅館附近,正是塔什干精華所在,「絕對反差」,同時並存,常讓我反應不過來。不過像Chorsu這種傳統市場附近,就都是穿寬大長袍,實在沒什麼辣妹出入。
到了Chorsu,這裡我們已經造訪N遍了,還被攔截,差點送往警察局總部,所以閉著眼睛都可以走出去。可Naima也不是什麼認路高手,很快的我們就發現方向錯誤。講到這裡,實在要表揚一下台灣同胞。我的朋友群都很會認路,每個都精明能幹,不管怎麼走,一下子就熟的可以畫地圖了。反觀我,永遠分不清東西南北,為此我深深自責,沒有半點台灣人的優點。不過老外們真的跟我有拼,他們平常靠衛星導航慣了,跟我一樣都沒在用頭腦,路痴就不是我的專利了。至於沒有衛星導航的窮鄉僻壤,或許不需要記地圖,所以也是一號路痴。
後來我們只好搭計程車!!!我也覺得實在是不知道該怎麼形容?我了解Naima,說大話是烏國國粹,沒什麼好大驚小怪的。不過Naima很在乎我對她的觀感,忙著解釋她和她弟弟來過Chigatay吃飯。我,我不怪她啦!我只是想找伴陪我們去探密罷了,這點錢我還付得起。
我們在賣大餅的市場跳下車。全區盡是賣大餅和哈密瓜的人力車、攤位,新鮮、香噴噴的味道,我就是喜歡。真想買哈蜜瓜,可是不知道怎麼帶回去吃。然而我還是忍不住和賣大餅的大嬸兒們東家長西家短起來,當然是比手畫腳。我是菜市場殺手,這是無庸置疑的,我承認!到大餅市場攪局也亂通一把的,完全沒買半個大餅,還是讓歐巴桑們都棄守,紛紛跑來跟我合照。Vickie提醒我,大嬸兒們說不定還比我年輕呢!說的也是,在這裡外表要減10-20歲,就是她們真正的年齡。想想我跟大嬸兒們同年齡,太可怕了!還是趕快逃離現場吧!
才一出市場門口,我們就被一個中年歐吉桑攔截(說不定他很年輕,我們老是錯認他們)。他要Planet翻譯,要請我去他家喝茶,他說他家就在附近。驚!這…我…我不是「歐吉桑殺手」啦!千萬別亂約我,我不屬於他們那一掛啦!別把我扯進去啦!我是要來Chigatay找星級餐廳美食的,我是要來尋訪美食的,我是要來寫美食專訪的,我…婐…偶…。沒想到全部的人都反過來要我答應去這個路人家裡做客。她/他們說,烏茲別克人很好客,如果我可以去他家喝個茶…!是他們的最大容幸!可是他…他滿臉通紅,分明喝醉了!我越堅持不可,他就生氣起來了,還好有明智的路人幫忙把他拉開…我只能陪笑臉說今天沒空,謝謝他的盛情邀約。我當然…不能去醉漢家裡做客。我開始要引發民怨了,越來越多人圍過來,我生氣了我!即刻火速轍離,拉著Vickie就跑。
一路上Naima 和Planet開始怪我,她們說這樣實在看不起人家,他那麼有誠意。我告訴她們,難道她們沒注意到他喝醉了嗎?他分明在說醉話!她們說她們沒感覺,吼!這麼說我差點被她們給賣了!還好,我可是很有警覺性的!
Chigatay的餐廳,原來就是家庭式的餐廳大本營。除了寥寥可數的幾家較大型的花園餐廳以外,就是家庭料理餐廳居多。有庭院的大戶人家,撥個
我們找了一家比較有規模的,有三個房間,門口在烤肉,是很有法國小酒館的樣子,只是沒他們的迷人。說這家餐廳是住家,倒是不太像,如果說是餐廳家庭化了,還比較貼切一點。
沙拉:蔬果蠻多的,只能說不錯,還有裡面加了絞肉,是的,就是絞肉。我不吃絞肉,我也不吃不是我自己做的美乃茲。反正我總是嫌棄別人做的美乃滋啦!所以這一項只能略過,因為我不能把自己的廚房搬到國外。沒有我的廚房,我也打不出我要的美乃滋口味,我只能隨遇而安!
蕃茄+小黃瓜+醬油+香菜+馬肉,哈!這道生菜沙拉,馬肉可是絕妙組合。我沒想過馬肉冷食這麼搭配,沒有瘦肉的硬澀、也不鬆軟,滷好的馬肉在醬汁中有點Q,我忍不住一口接一口。好吃的馬肉生菜沙拉,就是挑戰我的生菜驚豔。
我們點了特別料理:鴿肉湯品。鴿肉包絞肉+羊肉+馬鈴薯+紅蘿蔔+洋蔥。說實在的烏茲別克的羊肉蔬菜湯,好喝!可惜清澈的蔬菜湯,上面都浮著一層油!
肉串,太乾了,而且他們說烏國的傳統羊肉串就是要整串拿起來啃,不能秀氣的一塊一塊切來吃,這就是烏國千年以來遊牧民族的豪邁傳統。
這一餐加上兩瓶蘋果果汁,25,500 cym,Planet 說那是薪水的一半。這是老外光顧的地方當然貴,說是家家戶戶都有私房菜,我們大概就是吃到他們的私房菜才會那麼貴,其實跟台灣物價比起來還好啦!可是旅行是要低調一點,不是去撒錢的,他們嫌貴,我就說是啊!好貴!可是這一餐還是讓Naima認為我是肥羊!
回程Naima建議走去World Trade center,因為只有兩個公車站遠。不過太陽好大,我都快晒昏了,我笑說我現在改名叫做Chocolate Cindea。
全塔什干最大的世貿中心,外表很先進,無愧是世貿中心。
Tashkent最大的World Trade Center,警衛一點也不設防,直叫我們趕快進去參觀,一點也不像我們遇見過的警衛那麼官僚,讓我們覺得很意外。原來這是建材大展!說實在的,台灣的比這裡好幾百倍。這時來了兩個亞洲人,問我們講什麼語言,「英文」!我反問他們打哪兒來的?中國,東北和重慶!我說,我是台灣!他們笑了,不早說!哈!終於可以講中文了。
他們開始很高興的自我介紹,說他們唸經濟管理,卻認為技能比較重要,應該唸理工科系。他們通常講俄語,一個是留俄的,一個在中國學俄語,英語很少講,沒什麼機會講。這裡太窮了,太無聊了,根本沒什麼地方可以去,他們在這裡出差,早就走透透,哪裡都不想去了!我問,Fergana?因為Gary還請專業導遊。「一片荒山啦」!說的我和Vickie都大笑。可是我沒去過Khiva,Bukhara也沒逛到。不,留在塔什干就好了!
他們說有一個Japanese Park,倒是可以去走走,Naima馬上要帶我們去。可是我們已經不存任何幻想,今天,哪裡都不想再去了!我們問哪裡有KFC?他們說電視上的廣告都是騙人的,KFC至今尚未進駐烏國!!!因為他們公司和KFC有所接觸,所以知道這裡確實還沒有肯德基。本來,本來…我們想去KFC自暴自棄一番,Vickie說管它好不容易瘦成辣妹身材,也要去大吃一頓,好想念肯德基爺爺!尤其是每天在電視上看著他出現,因此積極尋找「啃得雞」的下落。怎麼知道Naima說,炸雞啊?Broadway那裡有一家啊!那是韓國人開的仿冒店!唉!看來我們只能吃「仿冒雞」解饞!
本文已同步發佈到「國外旅遊」