親愛的 jet,

這是張愛玲的短篇﹐題名為 [愛]。

========================================================================

这是真的。

　　有个村庄的小康之家的女孩子，生得美，有许多人来做媒，但都没有说成。那年她不过十五六岁吧，是春天的晚上，她立在后门口，手扶着桃树。她记得她穿的是一件月白的衫子。对门住的年青人，同她见过面，可是从来没有打过招呼的，他走了过来，离得不远，站定了，轻轻地说了一声：“噢，你也在这里吗？”她没有说什么，他也没有再说什么，站了一会，各自走开了。

　　就这样就完了。

　　后来这女人被亲眷拐了，卖到他乡外县去作妾，又几次三番地被转卖，经过无数的惊险的风波，老了的时候她还记得从前那一回事，常常说起，在那春天的晚上，在后门口的桃树下，那个青年。
　
　　于千万人之中遇见你所要遇见的人，于千万年之中，时间的无涯的荒野里，没有早一步，也没有晚一步，刚巧赶上了，那也没有别的话可说，惟有轻轻地问一声：“噢，你也在这里吗？”


(張愛玲﹐寫于一九四四年四月)

========================================================================

我第一次看見這篇文章的時候就喜歡了﹐後來聽朋友說起這故事其實是胡蘭成告訴她的﹐故事裡的主角就是胡蘭成的祖母。我也不懂得那是不是真的﹐不過都不重要吧。

喜歡是因為 “噢﹐你也在這裡嗎?” 這一句話﹐讓我想起好多年前那一場美麗的相遇。

那時候。
擁擠的人群喧鬧著一整條街道﹐我們在很多人之間走著﹐你走在我前面﹐我遠遠看見你的背影﹐感覺熟悉﹐就跟著你走﹐想喚你的名字卻又害怕是錯認了﹐就那樣一直走著。到了街角的儘頭你停住了﹐轉過頭就看見了我﹐然後你說: “噢﹐你也在這裡嗎?”

是的﹐這是你那時說的話﹐就是你﹐就是我們那一場意外的美麗的相遇﹐讓我過了這許多年以後依然魂縈夢牽的﹐和你的﹐遇見。

當時的感覺以前一直找不到文字來形容﹐後來讀了辛棄疾的詩﹐才懂得﹐原來就是。

眾裡尋他千百度﹐驀然回首﹐那人卻在﹐燈火闌珊處。

當你終于轉頭過來看見我的那一刻﹐仿彿世間所有的美麗都忽然凝結只為了讓我在很多年以後想起記憶依然如此清晰仿如昨日。

後來我們又有好幾次的不期而遇﹐雖然我們都生活在不一樣的城市。我想﹐我始終是幸運的﹐于千萬人之中﹐于千萬年之間﹐在時間無涯的荒野裡﹐沒有早一步﹐也沒有晚一步﹐剛巧趕上了﹐你就是那樣淺淺笑著說。

“噢﹐你也在這裡嗎?”



ciel
想起你溫柔笑顏的夜﹐雨剛停了