【已經忘了我嗎？】

Mom's sick, she says she can't get up. I know brother is getting hungry. I must go to the village and ask for some feeds, would you help me?
小女孩：妈妈病了，不能下床。我知道弟弟肯定很饿，我得到村子里找点吃的，你能帮我吗？

- Sure Connie, I'll help ya.
- I always feel good when you're with me.
- You're my friend Connie.
- Are you always gonna be there when I grow up, are you?
- Cross my heart.

小男孩：当然，康妮。我会帮你的。
小女孩：有你在身边我很快乐。
小男孩：你是我的朋友，康妮。

小女孩：等我长大了，你也会一直在我身边吗？你会吗？
小男孩：我保证我会的。

Don't you forget about me, don't you forget about me.
We were soft and young, in a world of innocence.
Don't you forget about me, don't you forget all of our dreams.
Now you've gone away, only emptiness remains.

难道你把我忘了吗
难道你已把我忘记
我们曾经年少、天真无邪
难道你把我忘了吗
难道你已忘记儿时的梦
如今你已远去、留下我寂寥空虚。

- I always feel good when you're with me.
- You're my friend Connie.
- Are you always gonna be there when I grow up, are you?

小女孩：有你在身边我很快乐。
小男孩：你是我的朋友，康妮。
小女孩：等我长大了，你也会一直在我身边吗？你会吗？


Don't you forget about me, don't you forget about me.
We were soft and young, in a world of innocence.
Don't you forget about me, don't you forget all of our dreams.
Now you've gone away, only emptiness remains.
Don't you forget about me, don't you forget about me.
Don't you forget about me, don't you forget about me.
We were soft and young, in a world of innocence.
Don't you forget about me, don't you forget all of our dreams.
Now you've gone away, only emptiness remains.
Don't you forget about me.
We were soft and young, in a world of innocence.
Don't you forget about me.
Don't you forget about me.